ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 151

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas
2014m. gegužės 19d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 151/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 142, 2014 5 12

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 151/02

Byla C-314/12: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Autorių teisės ir gretutinės teisės — Informacinė visuomenė — Direktyva 2001/29/EB — Interneto svetainė, kurioje filmai padaromi viešai prieinami be teisių, gretutinių autorių teisėms, turėtojų sutikimo — 8 straipsnio 3 dalis — Sąvoka „tarpininkai, kurių paslaugomis tretieji asmenys naudojasi pažeisdami autorių teises ar gretutines teises“ — Interneto prieigos teikėjas — Interneto prieigos teikėjui skirtas draudimas, kuriuo jam uždraudžiama teikti savo klientams prieigą prie interneto svetainės — Pagrindinių teisių pusiausvyra)

2

2014/C 151/03

Byla C-530/12 P: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) prieš National Lottery Commission (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 52 straipsnio 2 dalies c punktas — Prašymas pripažinti prekių ženklo registraciją negaliojančia, grindžiamas pagal nacionalinę teisę įgyta ankstesne autoriaus teise — VRDT atliekamas nacionalinės teisės taikymas — Sąjungos teismo vaidmuo)

3

2014/C 151/04

Byla C-565/12: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal d'instance d'Orléans (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) LCL Le Crédit Lyonnais, SA prieš Fesih Kalhan (Vartotojų apsauga — Vartojimo kredito sutartys — Direktyva 2008/48/EB — 8 ir 23 straipsniai — Kreditoriaus pareiga prieš sudarant sutartį patikrinti kredito gavėjo kreditingumą — Nacionalinės teisės nuostata, kuria nustatoma pareiga atlikti patikrinimą duomenų bazėje — Teisės gauti sutartyje numatytas palūkanas praradimas neįvykdžius tokios pareigos — Sankcijos veiksmingumas, proporcingumas ir atgrasomumas)

4

2014/C 151/05

Byla C-612/12 P: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Ballast Nedam NV/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių bitumo rinka — Kelių bitumo bruto kainos nustatymas — Nuolaidos kelių tiesėjams nustatymas — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 27 straipsnis — Teisė į gynybą — Baudos sumažinimas)

4

2014/C 151/06

Byla C-17/13: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH prieš Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia (Jūrų transportas — Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 — „Jūrų kabotažo“ sąvoka — Kruizo paslaugos — Kruizas, kurio maršrutas eina per Venecijos lagūną, Italijos teritorine jūrą ir Po upę — Tas pats išvykimo ir atvykimo uostas)

5

2014/C 151/07

Byla C-151/13: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative d'appel de Versailles (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Le Rayon d'Or SARL/Ministre de l'Économie et des Finances (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Apmokestinimas — PVM — Taikymo sritis — Apmokestinamosios vertės nustatymas — „Tiesiogiai su kaina susijusios subsidijos“ sąvoka — Nacionalinės sveikatos draudimo kasos mokama fiksuota suma prižiūrimų vyresnio amžiaus asmenų apgyvendinimo įstaigoms)

6

2014/C 151/08

Byla C-265/13: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Emiliano Torralbo Marcos/Korota SA, Fondo de Garantía Salarial (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 47 straipsnis — Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę — Žyminis mokestis pateikiant apeliacinį skundą socialinės apsaugos ir darbo teisės byloje — Sąjungos teisės įgyvendinimas — Nebuvimas — Sąjungos teisės taikymo sritis — Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

7

2014/C 151/09

Byla C-300/13: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Tam tikrų elektros energijos perdavimo antžeminių linijų statyba — Vienos elektros pastotės didinimas — Reikalavimo atlikti projekto poveikio aplinkai vertinimą nenumatymas)

7

2014/C 151/10

Byla C-322/13: 2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Landesgericht Bozen (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ulrike Elfriede Grauel Rüffer prieš Katerina Pokorná (Sąjungos pilietybė — Nediskriminavimo principas — Kalbų vartojimo nagrinėjant civilines bylas tvarka)

8

2014/C 151/11

Byla C-64/14 P: 2014 m. vasario 7 d. Sven A. von Storch ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutarties byloje T-492/12 Sven A. von Storch ir kt prieš Europos centrinį banką

9

2014/C 151/12

Byla C-76/14: 2014 m. vasario 12 d.Curtea de Apel Brașov (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mihai Manea/Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor

10

2014/C 151/13

Byla C-80/14: 2014 m. vasario 14 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), Mrs B. Wilson/WW Realisation 1 Ltd (likviduojama įmonė), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Byla C-85/14: 2014 m. vasario 18 d.College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje KPN BV prieš Autoriteit Consument en Markt (ACM), kiti proceso dalyviai: UPC Nederland BV ir kt.

11

2014/C 151/15

Byla C-90/14: 2014 m. vasario 24 d.Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Grupo Cajatres, S.A./María Mercedes Manjón Pinilla ir Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M.A. Viana Gordejuela (Įpėdinių bendrija, sukurta po M. A. Viana Gordejuela mirties)

12

2014/C 151/16

Byla C-93/14: 2014 m. vasario 26 d.Audiencia Provincial de Navarra (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria prieš Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Byla C-117/14: 2014 m. kovo 11 d.Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Grima Janet Nisttauz Poclava prieš Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Byla C-123/14: 2014 m. kovo 14 d.Administrativen sad – Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje „Itales“ ООD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

14

2014/C 151/19

Byla C-129/14: 2014 m. kovo 20 d.Oberlandesgericht Nürnberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Zoran Spasic

15

Bendrasis Teismas

2014/C 151/20

Byla T-56/09 ir T-73/09: 2014 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saint-Gobain Glass France ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos automobilių stiklų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Rinkos pasidalijimas ir keitimasis neskelbtina komercine informacija — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Baudos — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairių retroaktyvus taikymas — Pardavimų vertė — Recidyvas — Pridėtinė suma — Pažeidimo inkriminavimas — Baudos viršutinė riba — Įmonių grupės konsoliduota apyvarta)

16

2014/C 151/21

Byla T-117/10: 2014 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija (ERPF — Finansinės paramos sumažinimas — Apulijos (Italija) regionui skirta Tikslo Nr. 1 2000 – 2006 m. regiono veiklos programa — Dideli valdymo ar kontrolės sistemų trūkumai, dėl kurių gali atsirasti sistemingų netikslumų — Partnerystės principas — Proporcingumas — Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnio 3 dalies b punktas — Reglamento (EB) Nr. 438/2001 4, 8, 9 ir 10 straipsniai — Pareiga motyvuoti — Kompetencijos nebuvimas)

17

2014/C 151/22

Byla T-47/12: 2014 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Intesa Sanpaolo prieš VRDT – equinet Bank (EQUITER) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo EQUITER paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas EQUINET — Santykinis atmetimo pagrindas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 dalis — Pareiga motyvuoti)

17

2014/C 151/23

Byla T-133/12: 2014 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ben Ali/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, atsižvelgiant į situaciją Tunise — Lėšų įšaldymas — Teisinis pagrindas — Nuosavybės teisė — Pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnio 1 dalis — Panaikinimo poveikis laiko atžvilgiu — Deliktinė atsakomybė — Materialinės žalos nebuvimas)

18

2014/C 151/24

Byla T-554/12: 2014 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Oracle America/VRDT – Aava Mobile (AAVA MOBILE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo AAVA MOBILE paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas JAVA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybės susieti nebuvimas — Žymenų ryšys — Geras vardas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

19

2014/C 151/25

Byla T-347/13: 2014 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Hawe Hydraulik prieš VRDT – HaWi Energietechnik (HAWI) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Registracijos paraiškos atsiėmimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

19

2014/C 151/26

Byla T-690/13: 2013 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Invivo prieš OLAF

20

2014/C 151/27

Byla T-91/14: 2014 m. vasario 10 d. pareikštas ieškinys byloje Schniga/VRDT – Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Byla T-92/14: 2014 m. vasario 10 d. pareikštas ieškinys byloje Schniga/BAVT – Elaris (Gala Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Byla T-104/14 P: 2014 m. vasario 17 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-130/11 Verile ir Gjergji/Komisija

22

2014/C 151/30

Byla T-117/14: 2014 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Cargill prieš Tarybą

23

2014/C 151/31

Byla T-118/14: 2014 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje LDC Argentina prieš Tarybą

23

2014/C 151/32

Byla T-119/14: 2014 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Carbio prieš Tarybą

24

2014/C 151/33

Byla T-128/14: 2014 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Daimler prieš Komisiją

25

2014/C 151/34

Byla T-139/14: 2014 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje PT Wilmar Bioenergi Indonesia ir PT Wilmar Nabati Indonesia prieš Tarybą

26

2014/C 151/35

Byla T-169/14: 2014 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Ferring/VRDT – Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Byla T-171/14: 2014 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Firma Léon Van Parys/Komisija

28

2014/C 151/37

Byla T-181/14: 2014 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Nürburgring/VRDT – Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Byla T-187/14: 2014 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Sonova Holding prieš VRDT (Flex)

30

2014/C 151/39

Byla T-188/14: 2014 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Grundig Multimedia/VRDT (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Byla T-191/14: 2014 m. kovo 21 d. pareikštas ieškinys byloje Lubrizol France prieš Tarybą

31

2014/C 151/41

Byla T-193/14: 2014 m. kovo 21 d. pareikštas ieškinys byloje Cristiano di Thiene/VRDT – Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Byla T-194/14: 2014 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Bristol Global/VRDT – Bridgestone (AEROSTONE)

33

2014/C 151/43

Byla T-196/14: 2014 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Swedish Match North Europe/VRDT – Skruf Snus (kramtomojo tabako pakeliai)

33

2014/C 151/44

Byla T-209/14: 2014 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Bopp prieš VRDT (aštuonkampis su žaliais kraštais)

34

2014/C 151/45

Byla T-542/13: 2014 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Nyderlandai prieš Komisiją

35

LT