ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.269.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 269

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. rugsėjo 10d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 269/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 252, 2011 8 27

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 269/02

Byla C-506/08 P: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Švedijos Karalystė prieš MyTravel Group plc, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka ir 3 dalies antra pastraipa — Teisės susipažinti su dokumentais išimtys, susijusios su teismo proceso ir teisinių nuomonių apsauga bei sprendimų priėmimo procedūros apsauga — Koncentracijų kontrolė — Komisijos dokumentai, parengti per procedūrą, kurią užbaigiant priimtas sprendimas pripažinti koncentracijos sandorį nesuderinamu su bendra rinka — Pirmosios instancijos teismui panaikinus šį sprendimą parengti dokumentai)

2

2011/C 269/03

Byla C-194/09 P: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Lengvatinis elektros tarifas — Išvada, kad nėra pagalbos — Iš dalies pakeista arba pratęsta priemonė — Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą — Esama arba nauja pagalba — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 1 straipsnio b ir v punktai — Pareiga motyvuoti — Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai)

3

2011/C 269/04

Byla C-303/09: 2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Pagalba įmonėms, investuojančioms į komunas, nukentėjusiais per 2002 m. gamtines nelaimes — Susigrąžinimas)

3

2011/C 269/05

Byla C-324/09: 2011 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L'Oréal SA ir kt. prieš eBay International AG ir kt. (Prekių ženklai — Internetas — Sąjungos vartotojams skirtoje elektroninėje prekyvietėje pateikiamas pasiūlymas pirkti prekių ženklu žymimas prekes, kurios, jo savininko sprendimu, skirtos parduoti trečiose valstybėse — Šių prekių išėmimas iš pakuočių — Direktyva 89/104/EEB — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — Elektroninės prekyvietės operatoriaus atsakomybė — Direktyva 2000/31/EB („Elektroninės komercijos direktyva“) — Teismo draudimai minėtam operatoriui — Direktyva 2004/48/EB („Direktyva dėl intelektinės nuosavybės teisių gynimo“)

3

2011/C 269/06

Byla C-325/09: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Secretary of State for the Home Department prieš Maria Dias (Laisvas asmenų judėjimas — Direktyva 2004/38/EB — 16 straipsnis — Nuolatinio gyvenimo šalyje teisė — Gyvenimo šalyje laikotarpiai, pasibaigę iki nustatyto termino perkelti direktyvą į nacionalinę teisę pabaigos — Legalus gyvenimas šalyje — Vien pagal Direktyvą 68/360/EEB išduotu leidimu gyventi šalyje pagrįstas gyvenimas, neįvykdžius sąlygų, kuriomis įgyjama bet kokia teisė gyventi šalyje)

5

2011/C 269/07

Byla C-397/09: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Scheuten Solar Technology GmbH prieš Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (Apmokestinimas — Direktyva 2003/49/EB — Bendra apmokestinimo sistema, taikoma palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotųjų bendrovių — Verslo mokestis — Mokesčio bazės nustatymas)

5

2011/C 269/08

Byla C-445/09: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IMC Securities BV prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktyva 2003/6/EB — Manipuliavimas rinka — Nebūdingos ar dirbtinės kainos nustatymas)

6

2011/C 269/09

Byla C-503/09: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Upper Tribunal (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lucy Stewart prieš Secretary of State for Work and Pensions (Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 4, 10 ir 10a straipsniai — Trumpalaikė jaunų neįgaliųjų nedarbingumo išmoka — Ligos ar invalidumo išmoka — Gyvenamosios vietos, buvimo prašymo pateikimo momentu ir ankstesnio buvimo reikalavimai — Sąjungos pilietybė — Proporcingumas)

6

2011/C 269/10

Byla C-518/09: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas — Su nekilnojamuoju turtu susijusios veiklos vykdymas)

7

2011/C 269/11

Byla C-523/09: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tartu Ringkonnakohus (Estijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS prieš Veterinaar- ja Toiduamet (Bendra žemės ūkio politika — Mokesčiai už pieno produktų gamybos sanitarinius patikrinimus ir kontrolę)

7

2011/C 269/12

Byla C-2/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl, Eolica di Altamura Srl prieš Regione Puglia (Aplinka — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Direktyva 79/409/EEB — Laukinių paukščių apsauga — Europos ekologiniam tinklui „Natura 2000“ priklausančios specialios saugomos teritorijos — Direktyvos 2009/28/EB ir 2001/77/EB — Atsinaujinantys energijos ištekliai — Nacionalinės normos — Draudimas statyti ne sau naudoti skirtas vėjo jėgaines — Projekto poveikio aplinkai vertinimo nebuvimas)

8

2011/C 269/13

Sujungtos bylos C-4/10 ir C-27/10: 2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas bylose (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotose Bureau National Interprofessionnel du Cognac (Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 — Spiritinių gėrimų geografinės nuorodos — Taikymas laiko atžvilgiu — Prekių ženklas, kuriame yra geografinė nuoroda — Geografinei nuorodai galinčią pakenkti situaciją lemiantis naudojimas — Atsisakymas įregistruoti tokį prekių ženklą arba šio ženklo negaliojimas — Tiesioginis reglamento taikymas)

8

2011/C 269/14

Byla C-14/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nickel Institute prieš Secretary of State for Work and Pensions (Aplinka ir visuomenės sveikatos apsauga — Direktyva 67/548/EEB — Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 — Nikelio karbonatų, hidroksidų ir kelių kitų sugrupuotų medžiagų, kurių sudėtyje yra nikelio, klasifikavimas kaip pavojingų medžiagų — Direktyvų 2008/58/EB, 2009/2/EB ir Reglamento (EB) Nr. 790/2009 galiojimas — Šių klasifikacijų derinimas su technikos ir mokslo pažanga — Galiojimas — Šių medžiagų esminių savybių vertinimo metodai — Akivaizdi vertinimo klaida — Teisinis pagrindas — Pareiga motyvuoti)

9

2011/C 269/15

Byla C-15/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Etimine SA prieš Secretary of State for Work and Pensions (Aplinka ir visuomenės sveikatos apsauga — Direktyva 67/548/EEB — Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 — Medžiagos, kurių sudėtyje yra borato — Klasifikavimas kaip reprodukcijai toksiškų 2 kategorijos medžiagų — Direktyva 2008/58/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 790/2009 — Šių klasifikacijų derinimas su technikos ir mokslo pažanga — Galiojimas — Šių medžiagų esminių savybių vertinimo metodai — Akivaizdi vertinimo klaida — Teisinis pagrindas — Pareiga motyvuoti — Proporcingumo principas)

10

2011/C 269/16

Byla C-21/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Fővárosi Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Károly Nagy prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (Bendra žemės ūkio politika — Finansavimas iš EŽŪOGF — Reglamentai (EB) Nr. 1257/1999 ir Nr. 817/2004 — Bendrijos parama kaimo plėtrai — Parama agrarinės aplinkosaugos gamybos metodams — Agrarinės aplinkosaugos parama, kuri nėra parama „už galvijus“, o skiriama atsižvelgiant į tam tikrą galvijų tankumą — Integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymas — Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema — Nacionalinių valdžios institucijų pareiga informuoti apie tinkamumo sąlygas)

10

2011/C 269/17

Byla C-46/10: 2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Højesteret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Viking Gas A/S prieš Kosan Gas A/S, anksčiau BP Gas A/S (Prekių ženklai — Direktyva 89/104/EEB — 5 ir 7 straipsniai — Dujų balionai, saugomi kaip erdviniai prekių ženklai — Išimtinę licenciją turinčio įmonės vykdomas jų pateikimas į rinką — Licenciją turinčios įmonės konkurento veikla, susijusi su šių balionų užpildymu)

11

2011/C 269/18

Byla C-101/10: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gentcho Pavlov, Gregor Famira prieš Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Išorės santykiai — Asociacijos susitarimai — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos iki Bulgarijos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą Bulgarijos piliečiams nesuteikiama teisė būti įrašytiems į advokatų stažuotojų sąrašą — Tokių teisės aktų suderinamumas su bet kokios diskriminacijos dėl pilietybės darbo sąlygų atžvilgiu draudimu, numatytu EB ir Bulgarijos asociacijos susitarime)

12

2011/C 269/19

Byla C-104/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Ireland (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Patrick Kelly prieš National University of Ireland (University College, Dublin) (Direktyvos 76/207/EEB, 97/80/EB ir 2002/73/EB — Profesinio mokymo prieinamumas — Vienodas požiūris į vyrus ir moteris — Kandidatūros atmetimas — Pareiškėjo, pateikusio paraišką dėl profesinio mokymo, galimybė susipažinti su informacija apie kitų pareiškėjų kvalifikacijas)

12

2011/C 269/20

Byla C-150/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) prieš Beneo Orafti SA (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukrus — Cukrų gaminančiai įmonei skirtų laikinųjų kvotų pobūdis ir apimtis — Įmonės, kuri naudojasi restruktūrizavimo pagalba 2006–2007 prekybos metais, galimybė pasinaudoti jai skirta laikinąja kvota — Restruktūrizavimo plane įtvirtintų įsipareigojimų nesilaikymo atveju grąžintinos sumos ir taikomos baudos apskaičiavimas — Non bis in idem principas)

13

2011/C 269/21

Byla C-159/10 ir C-160/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gerhard Fuchs (C-159/10), Peter Köhler (C-160/10) prieš Land Hessen (Direktyva 2000/78/EB — 6 straipsnio 1 dalis — Diskriminavimo dėl amžiaus draudimas — Privalomas prokurorų išėjimas į pensiją sulaukus 65 m. amžiaus — Teisėti tikslai, pateisinantys nevienodą požiūrį dėl amžiaus — Teisės aktų nuoseklumas)

14

2011/C 269/22

Byla C-186/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tural Oguz prieš Secretary of State for the Home Department (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Papildomo protokolo 41 straipsnio 1 dalis — Status quo išlyga — Įsisteigimo laisvė — Atsisakymas pratęsti leidimą gyventi Turkijos piliečiui, kuris pradėjo verslą ir taip pažeidė šiame leidime nustatytas sąlygas — Piktnaudžiavimas teise)

14

2011/C 269/23

Byla C-196/10: 2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Paderborner Brauerei Haus Cramer KG prieš Hauptzollamt Bielefeld (Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinis klasifikavimas — 2203 ir 2208 pozicijos — Salyklinio alaus ekstraktas, skirtas mišraus gėrimo gamybai)

15

2011/C 269/24

Byla C-252/10 P: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos jūrų saugumo agentūrą (EMSA) (Apeliacinis skundas — Viešieji pirkimai — Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) — Kvietimas teikti pasiūlymus dėl „SafeSeaNet“ programos — Sprendimas atmesti konkurso dalyvio pasiūlymą — Sutarties sudarymo kriterijai — Kriterijų dalys — Pareiga motyvuoti)

15

2011/C 269/25

Byla C-263/10: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunalul Gorj (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Iulian Andrei Nisipeanu prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu (Vidaus mokesčiai — SESV 110 straipsnis — Taršos mokestis, renkamas už pirmą kartą registruojamus automobilius)

16

2011/C 269/26

Byla C-284/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telefónica de España, SA prieš Administración del Estado (Direktyva 97/13/EB — Bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrieji principai — Bendruosius leidimus turinčioms įmonėms taikomi mokesčiai ir rinkliavos — 6 straipsnis — Aiškinimas — Metinio mokesčio, apskaičiuojamo kaip tam tikras procentas nuo veiklos pajamų (bruto), mokėjimą nustatančios nacionalinės teisės normos)

16

2011/C 269/27

Byla C-310/10: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Bacău (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești prieš Ștefan Agafiței ir kt. (Teismo pareigūnų teisės į darbo užmokestį — Diskriminacija dėl priklausymo socialinei profesinei kategorijai ar dėl darbo vietos — Patirtos žalos atlyginimo sąlygos — Direktyvos 2000/43/EB ir 2000/78/EB — Netaikymas — Prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumas)

17

2011/C 269/28

Byla C-459/10 P: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Pagalba mokymo projektui, susijusiam su tam tikrais darbais naujajame DHL centre Leipcigo — Halės oro uoste — Ieškinys dėl sprendimo, kuriuo pagalbos dalis pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka, panaikinimo — Pagalbos reikalingumo vertinimas — Neatsižvelgimas į pagalbos skatinamąjį poveikį ir į teigiamus išorinius jos veiksnius pasirenkant vietą)

17

2011/C 269/29

Byla C-464/10: 2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Cour d'appel de Mons (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) État belge prieš Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe, Tiercé Franco-Belge SA, bankroto administratorius (Apmokestinimas — Šeštoji PVM direktyva — 6 straipsnio 4 dalis — Atleidimas nuo mokesčio — 13 straipsnio B skirsnio f punktas — Azartiniai lošimai — Komisionieriaus (tabako pardavėjo), veikiančio savo paties vardu, bet lažybų veiklą vykdančio komitento sąskaita, teikiamos paslaugos)

17

2011/C 269/30

Byla C-155/11 PPU: 2011 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje (Rechtbank 's-Gravenhage (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bibi Mohammad Imran prieš Minister van Buitenlandse Zaken (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Nereikalingumas priimti sprendimą)

18

2011/C 269/31

Byla C-161/11: 2011 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunale di Trani (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vino Cosimo Damiano prieš Poste Italiane SpA (Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis, 103 straipsnio 1 dalis ir 104 straipsnio 3 dalis — Socialinė politika — Terminuotos darbo sutartys — Viešasis sektorius — Pirmoji arba vienintelė sutartis — Pareigos nurodyti objektyvias priežastis išimtis — Nediskriminavimo principas — Ryšio su Sąjungos teise nebuvimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)

18

2011/C 269/32

Byla C-93/11 P: 2011 m. vasario 25 d.Verein Deutsche Sprache e.V. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-245/10, Verein Deutsche Sprache e.V. prieš Europos Sąjungos Tarybą

19

2011/C 269/33

Byla C-124/11: 2011 m. kovo 9 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vokietijos Federacinė Respublika prieš Karen Dittrich

19

2011/C 269/34

Byla C-125/11: 2011 m. kovo 9 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vokietijos Federacinė Respublika prieš Robert Klinke

19

2011/C 269/35

Byla C-143/11: 2011 m. kovo 24 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jörg-Detlef Müller prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

19

2011/C 269/36

Byla C-156/11: 2011 m. balandžio 1 d.Tribunale di Bergamo (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Procura della Repubblica prieš Ibrahim Music

20

2011/C 269/37

Byla C-185/11: 2011 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Slovėnijos Respubliką

20

2011/C 269/38

Byla C-229/11: 2011 m. gegužės 16 d.Arbeitsgericht Passau (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alexander Heimann prieš Kaiser GmbH

20

2011/C 269/39

Byla C-230/11: 2011 m. gegužės 16 d.Arbeitsgericht Passau (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Konstantin Toltschin prieš Kaiser GmbH

21

2011/C 269/40

Byla C-245/11: 2011 m. gegužės 23 d.Asylgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje K prieš Bundesasylamt

21

2011/C 269/41

Byla C-252/11: 2011 m. gegužės 23 d.Krajský súd v Prešove (Slovakijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Erika Šujetová prieš Rapid life životná poisťovňa, as

22

2011/C 269/42

Byla C-264/11 P: 2011 m. gegužės 27 d.Kaimer GmbH & Co. Holding KG ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-379/06, Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl. prieš Europos Komisiją

22

2011/C 269/43

Byla C-268/11: 2011 m. gegužės 31 d.Hamburgisches Oberverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Atilla Gülbahce prieš Freie und Hansestadt Hamburg

23

2011/C 269/44

Byla C-273/11: 2011 m. birželio 3 d.Baranya Megyei Bíróság (Vengrijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mecsek-Gabona Kft. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2011/C 269/45

Byla C-275/11: 2011 m. birželio 3 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH prieš Finanzamt Bayreuth

24

2011/C 269/46

Byla C-282/11: 2011 m. birželio 6 d.Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Concepción Salgado González prieš Instituto Nacional de la Seguridad (INSS) ir Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

25

2011/C 269/47

Byla C-283/11: 2011 m. birželio 8 d.Bundeskommunikationssenat (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sky Österreich GmbH prieš Österreichischer Rundfunk

25

2011/C 269/48

Byla C-299/11: 2011 m. birželio 15 d.B Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš Gemeente Vlaardingen

26

2011/C 269/49

Byla C-307/11 P: 2011 m. birželio 20 d.Deichmann SE pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-202/09, Deichmann SE prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

26

2011/C 269/50

Byla C-311/11: 2011 m. birželio 20 d.Smart Technologies ULC pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-523/09 Smart Technologies ULC prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

27

2011/C 269/51

Byla C-315/11: 2011 m. birželio 27 d.Rechtbank Breda (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. T. G. M. van de Ven, M. A. H. T. van de Ven-Janssen prieš Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

27

2011/C 269/52

Byla C-316/11 P: 2011 m. birželio 22 d.Longevity Health Products, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimtos nutarties byloje T-96/11, Longevity Health Products, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

28

2011/C 269/53

Byla C-317/11: 2011 m. birželio 27 d.Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rainer Reimann prieš Philipp Halter GmbH & Co. Sprengunternehmen KG

28

2011/C 269/54

Byla C-318/11: 2011 m. birželio 27 d.Förvaltningsrätten i Falun (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daimler AG prieš Skatteverket

29

2011/C 269/55

Byla C-319/11: 2011 m. birželio 27 d.Förvaltningsrätten i Falun (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Widex A/S prieš Skatteverket

29

2011/C 269/56

Byla C-325/11: 2011 m. birželio 28 d.Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lenkijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Krystyna Alder ir Ewald Alder prieš Sabina Orłowska ir Czesław Orłowski

29

2011/C 269/57

Byla C-326/11: 2011 m. birželio 29 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J. J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV prieš Staatssecretaris van Financiën

30

2011/C 269/58

Byla C-328/11 P: 2011 m. birželio 28 d.Alder Capital Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-209/09 Alder Capital Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Gimv Nederland BV

30

2011/C 269/59

Byla C-332/11: 2011 m. birželio 30 d.Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Prorail bv prieš Xpedys nv ir kt.

31

2011/C 269/60

Byla C-333/11: 2011 m. birželio 30 d.Hof van Cassatie (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) prieš Belgische Staat

31

2011/C 269/61

Byla C-335/11: 2011 m. liepos 1 d.Sø- og Handelsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HK Danmark, veikianti Jette Ring vardu, prieš Dansk almennyttigt Boligselskab DAB

31

2011/C 269/62

Byla C-336/11: 2011 m. liepos 1 d.Cour d'appel de Lyon (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects prieš Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch

32

2011/C 269/63

Byla C-337/11: 2011 m. liepos 1 d.Sø- og Handelsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HK Danmark, veikianti Lone Skouboe Werge vardu, prieš likviduojamą Pro Display A/S

32

2011/C 269/64

Byla C-338/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Santander Asset Management SGIIC SA, veikianti FIM Santander Top 25 Euro Fi vardu, prieš Direction des résidents à l'étranger et des services généraux

33

2011/C 269/65

Byla C-339/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Santander Asset Management SGIIC SA, veikianti Cartera Mobiliaria SA SICAV vardu, prieš Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

33

2011/C 269/66

Byla C-340/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Kapitalanlagegesellschaft mbH, veikianti Alltri Inka vardu, prieš Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/67

Byla C-341/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, veikianti DBI Fonds APT no 737 vardu, prieš: Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/68

Byla C-342/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SICAV KBC Select Immo prieš Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/69

Byla C-343/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH prieš Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/70

Byla C-344/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje International Values Series of the DFA Investment Trust Co. prieš Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/71

Byla C-345/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Continental Small Company Series of the DFA Investment Trust Co. prieš Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/72

Byla C-346/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SICAV GA Fund B prieš Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/73

Byla C-347/11: 2011 m. liepos 4 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, veikianti AMB Generali Aktien Euroland vardu, prieš Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/74

Byla C-356/11: 2011 m. liepos 7 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje O, S

36

2011/C 269/75

Byla C-357/11: 2011 m. liepos 7 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maahanmuuttovirasto

36

2011/C 269/76

Byla C-358/11: 2011 m. liepos 8 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue

36

2011/C 269/77

Byla C-363/11: 2011 m. liepos 7 d.Elegktiko Sinedrio (Corte dei Conti) (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Commissario della Corte dei Conti presso il Ministero dei Beni culturali e del Turismo prieš Servizio di controllo del Ministero dei Beni culturali e del Turismo e Κostantinos Antonopoulos

37

2011/C 269/78

Byla C-373/11: 2011 m. liepos 13 d.Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou prieš Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ir Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

38

2011/C 269/79

Byla C-378/11 P: 2011 m. birželio 21 d.Longevity Health Products, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimtos nutarties byloje T-95/11 Longevity Health Products prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

38

2011/C 269/80

Byla C-455/10: 2011 m. liepos 1 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) G.A.P. Peeters — van Maasdijk prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

38

2011/C 269/81

Byla C-16/11: 2011 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką

38

2011/C 269/82

Byla C-20/11: 2011 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

39

2011/C 269/83

Byla C-43/11: 2011 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Procura della Repubblica prieš Assane Samb

39

2011/C 269/84

Byla C-169/11: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunale di Frosinone (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Procura della Repubblica prieš Patrick Conteh

39

2011/C 269/85

Byla C-187/11: 2011 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunale di Treviso (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Procura della Repubblica prieš Elena Vermisheva

39

Bendrasis Teismas

2011/C 269/86

Byla T-357/02: 2011 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freistaat Sachsen prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Saksonijos federalinės žemės valdžios institucijų teikiama pagalba — Pagalba coaching, dalyvavimui mugėse ir parodose, bendradarbiavimui ir dizaino skatinimui — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka — Pagalbos mažoms ir vidutinėms įmonėms schema — Diskrecijos neįgyvendinimas — Pareiga motyvuoti)

40

2011/C 269/87

Byla T-189/06: 2011 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arkema France prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Gero administravimo principas — Baudos — Pranešimas dėl bendradarbiavimo)

40

2011/C 269/88

Byla T-190/06: 2011 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Teisė į gynybą — Nekaltumo prezumpcija — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas — „Nėra nusikaltimų ir bausmių be įstatymo“ principas — Gero administravimo principas — Teisinis saugumas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Baudos)

40

2011/C 269/89

Byla T-38/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Shell Petroleum ir kt. prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Sunkinančios aplinkybės“)

41

2011/C 269/90

Byla T-39/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ENI prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Sunkinančios aplinkybės“)

41

2011/C 269/91

Byla T-42/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dow Chemical ir kt. prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Sunkinančios aplinkybės“)

42

2011/C 269/92

Byla T-44/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kaučuk prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Dalyvavimas kartelyje — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės“)

42

2011/C 269/93

Byla T-45/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Unipetrol prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Dalyvavimas kartelyje — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos“)

42

2011/C 269/94

Byla T-53/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trade-Stomil prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Dalyvavimas kartelyje — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės“)

43

2011/C 269/95

Byla T-59/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Polimeri Europa prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Vienas pažeidimas — Kartelio buvimo įrodymai — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Sunkinančios aplinkybės“)

43

2011/C 269/96

Byla T-138/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schindler Holding ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka — Sprendimas, kuriuo pripažinta, jog pažeistas EB 81 straipsnis — Manipuliavimas konkursais — Rinkų pasidalijimas — Kainų nustatymas)

44

2011/C 269/97

Bylos T-141/07, T-142/07, T-145/07 ir T-146/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje General Technik-Otis ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka — Sprendimas, kuriuo pripažinta, jog pažeistas EB 81 straipsnis — Manipuliavimas konkursais — Rinkų pasidalijimas — Kainų nustatymas)

44

2011/C 269/98

Bylos T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 ir T-154/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ThyssenKrupp Liften Ascenseurs ir kt. prieš Europos Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka — Sprendimas, kuriuo pripažinta, jog pažeistas EB 81 straipsnis — Manipuliavimas konkursais — Rinkų pasidalijimas — Kainų nustatymas)

45

2011/C 269/99

Byla T-151/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kone ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka — Sprendimas, kuriuo pripažinta, jog pažeistas EB 81 straipsnis — Manipuliavimas konkursais — Rinkų pasidalijimas — Kainų nustatymas)

45

2011/C 269/00

Byla T-108/08: 2011 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zino Davidoff prieš VRDT — Kleinakis kai SIA (GOOD LIFE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GOOD LIFE paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas GOOD LIFE — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Rūpestingumo pareiga — Reglamento (EB) Nr. 40/94 74 straipsnio 1 dalis (dabar – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis))

46

2011/C 269/01

Byla T-81/09: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (ERPF — Finansinės paramos sumažinimas — Veiklos programa, priskiriama tikslui Nr. 1 (1994-1999 m.), „Prieigos keliai ir kelių infrastruktūros ašys“ Graikijoje — Komisijos perduodamos pagalbinės užduotys trečiosioms šalims — Profesinė paslaptis — Finansinių pataisų dydis — Komisijos diskrecija — Teisminė kontrolė)

46

2011/C 269/02

Byla T-160/09: 2011 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Winzer Pharma prieš VRDT — Alcon (OFTAL CUSI) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo OFTAL CUSI paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „Ophtal“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

47

2011/C 269/03

Byla T-220/09: 2011 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ergo Versicherungsgruppe prieš VRDT — Société de développement et de recherche industrielle (ERGO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Prašymas įregistruoti žodinį Bendrijos prekių ženklą ERGO — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas URGO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

47

2011/C 269/04

Byla T-221/09: 2011 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ergo Versicherungsgruppe prieš VRDT — Société de développement et de recherche industrielle (ERGO Group) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Prašymas įregistruoti žodinį Bendrijos prekių ženklą ERGO — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas URGO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

47

2011/C 269/05

Byla T-499/09: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evonik Industries prieš VRDT — (Purpurinis stačiakampis su išgaubta dešiniąja briauna) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo, vaizduojančio purpurinį stačiakampį su išgaubta dešiniąja briauna, paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

48

2011/C 269/06

Byla T-88/10: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Inter IKEA Systems prieš VRDT — Meteor Controls (GLÄNSA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GLÄNSA paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas GLANZ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

48

2011/C 269/07

Byla T-222/10: 2011 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ratiopharm GmbH prieš VRDT — Nycomed (ZUFAL) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ZUFAL paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ZURCAL — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Prekių panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Prekių ženklo paraiškoje nurodytų prekių apribojimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 43 straipsnio 1 dalis)

48

2011/C 269/08

Byla T-422/10 R: 2011 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Emme prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Konkurencija — Komisijos sprendimas, kuriuo skiriama bauda — Banko garantija — Prašymas atidėti vykdymą — Finansinė žala — Ypatingų aplinkybių nebuvimas — Skubos nebuvimas)

49

2011/C 269/09

Byla T-142/11 R: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje SIR prieš Tarybą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante — Lėšų įšaldymas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Nereikalingumas priimti sprendimą pagrindinėje byloje — Nereikalingumas priimti sprendimą)

49

2011/C 269/10

Byla T-160/11 R: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Petroci prieš Tarybą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos atsižvelgiant į situaciją Dramblio Kaulo Krante — Lėšų įšaldymas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Nereikalingumas priimti sprendimą pagrindinėje byloje — Nereikalingumas priimti sprendimą)

49

2011/C 269/11

Byla T-326/11: 2011 m. birželio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Brainlab prieš VRDT — (BrainLAB)

50

2011/C 269/12

Byla T-327/11: 2011 m. birželio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Vinci Energies Schweiz prieš VRDT — Estavis (Gelbe Darstellung des Brandenburger Tors)

50

2011/C 269/13

Byla T-328/11: 2011 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Leifheit prieš VRDT — (EcoPerfect)

51

2011/C 269/14

Byla T-333/11: 2011 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Wessang prieš VRDT — Greinwald (star foods)

51

2011/C 269/15

Byla T-355/11: 2011 m. liepos 5 d. pareikštas ieškinys byloje Segovia Bonet prieš VRDT — IES (IES)

52

2011/C 269/16

Byla T-356/11: 2011 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys Restoin prieš VRDT (EQUIPMENT)

52

2011/C 269/17

Byla T-361/11: 2011 m. liepos 6 d. pareikštas ieškinys byloje Hand Held Products prieš VRDT — Orange Brand Services (DOLPHIN)

53

2011/C 269/18

Byla T-366/11: 2011 m. liepos 6 d. pareikštas ieškinys byloje Bial — Portela & Ca prieš VRDT — Isdin (ZEBEXIR)

53

2011/C 269/19

Byla T-371/11: 2011 m. liepos 11 d. pareikštas ieškinys byloje Monier Roofing Components prieš VRDT — (CLIMA COMFORT)

54

2011/C 269/20

Byla T-372/11: 2011 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje Basic prieš VRDT — Repsol YPF (basic)

54

2011/C 269/21

Byla T-378/11: 2011 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje Langguth Erben prieš VRDT — (MEDINET)

55

2011/C 269/22

Byla T-379/11: 2011 m. liepos 21 d. pareikštas ieškinys byloje Hüttenwerke Krupp Mannesmann ir kt. prieš Komisiją

55

2011/C 269/23

Byla T-381/11: 2011 m. liepos 21 d. pareikštas ieškinys byloje Eurofer prieš Komisiją

56

2011/C 269/24

Byla T-390/11: 2011 m. liepos 21 d. pareikštas ieškinys byloje Evonik Industries prieš VRDT — Bornemann (EVONIK)

57

LT