ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 183

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. liepos 19d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2008/C 183/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinysOL C 171, 2008 7 5

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2008/C 183/02

Byla C-226/06 2008 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 89/391/EEB — Priemonės darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti — 2 straipsnis, 10 straipsnio 1 dalis ir 12 straipsnio 3 bei 4 dalys — Netinkamas perkėlimas)

2

2008/C 183/03

Byla C-308/06 2008 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, The International Association of Independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union prieš Secretary of State for Transport (Jūrų transportas — Tarša iš laivų — Direktyva 2005/35/EB — Galiojimas — Montego Bėjaus konvencija — Marpol konvencija 73/78 — Teisiniai padariniai — Galimybė remtis — Nusikalstamas nerūpestingumas — Teisinio saugumo principas)

2

2008/C 183/04

Byla C-534/06 2008 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Industria Lavorazione Carni Ovine Srl prieš Regione Lazio (Bendra žemės ūkio politika — EŽŪOGF — Reglamento (EEB) Nr. 866/90 13 straipsnis — Finansavimo nesuteikimas produktams iš trečiųjų šalių perdirbti — Proporcingumo principas)

3

2008/C 183/05

Byla C-164/07 2008 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) James Wood prieš Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions (EB 12 straipsnis — Diskriminacija dėl pilietybės — Kompensacijų terorizmo ir kitų nusikaltimų aukoms garantinio fondo mokama kompensacija — Netaikymas)

3

2008/C 183/06

Byla C-170/07 2008 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Vidaus mokesčiai — Pareiga atlikti importuotų naudotų automobilių techninę apžiūrą — EB 28 ir 30 straipsniai — Direktyva 96/96/EB — Kitose valstybėse narėse atliktų techninių apžiūrų pripažinimas)

4

2008/C 183/07

Byla C-312/07 2008 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal d'instance de Paris (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) JVC France SAS prieš Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — Vaizdo įrašymo aparatai — Paaiškinimai — Teisinė galia)

4

2008/C 183/08

Byla C-395/07 2008 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/48/EB — Intelektinės nuosavybės teisių gynimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

5

2008/C 183/09

Byla C-507/07 2008 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 6/2002 — Pramoninė ir komercinė nuosavybė — Bendrijos dizainas — 80 straipsnio 2 dalis — Teismų sąrašo neperdavimas)

6

2008/C 183/10

Nuomonė 1/08 Pagal EB 300 straipsnio 6 dalį Europos Bendrijų Komisijos paduotas prašymas pateikti nuomonę

6

2008/C 183/11

Sujungtos bylos C-231/07 ir C-232/07 2008 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) prieš Belgijos valstybę (Procedūros reglamentas — 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B skirsnio d punkto 3 papunktis — Atleidimas nuo mokesčio — „Indėlių“ ir „mokėjimų“ sąvokos — Atsisakymas atleisti nuo mokesčio)

6

2008/C 183/12

Byla C-454/07 2007 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Hervé Raulin prieš Prancūzijos Respubliką

7

2008/C 183/13

Byla C-49/08 2008 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje Sandra Raulin prieš Prancūzijos Respubliką

7

2008/C 183/14

Byla C-132/08 2008 m. balandžio 2 d.Fővárosi Bíróság (Vengija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LIDL Magyarország Kereskedelmi Bt. prieš Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Byla C-137/08 2008 m. balandžio 7 d.Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VB Pénzügyi Lízing Zrt. prieš Ferenc Schneider

8

2008/C 183/16

Byla C-138/08 2008 m. balandžio 7 d.Fővárosi Itélőtabla (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hochtief AG, Linde-Kca-Dresden GmbH prieš Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Byla C-139/08 2008 m. balandžio 7 d.Oberlandesgericht Karlsruhe (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Byla C-156/08 2008 m. balandžio 16 d.Niedersächsisches Finanzgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Monika Vollkommer prieš Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Byla C-161/08 2008 m. balandžio 18 d.Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely prieš Belgische Staat

10

2008/C 183/20

Byla C-165/08 2008 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką

11

2008/C 183/21

Byla C-166/08 2008 m. balandžio 18 d.Amtsgericht Büdingen pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Guido Weber

11

2008/C 183/22

Byla C-167/08 2008 m. balandžio 21 d.Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV ir Parc Healthcare International Limited prieš Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Byla C-172/08 2008 m. balandžio 25 d.Commissione tributaria provinciale di Roma (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pontina Ambiente Srl prieš Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Byla C-173/08 2008 m. balandžio 25 d.Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Kloosterboer Services B.V. prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Byla C-189/08 2008 m. gegužės 8 d.Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Zuid-Chemie B.V. prieš Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., dabar PMF PRODUCTIONS

13

2008/C 183/26

Byla C-193/08 2008 m. sausio 14 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje susijusioje su žemės ūkiu, kurios šalys yra Hermann Fischer, Rolf Schlatter ir Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Byla C-197/08 2008 m. gegužės 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

14

2008/C 183/28

Byla C-201/08 2008 m. gegužės 16 d.Hessisches Finanzgericht, Kassel (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Plantanol GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Byla C-210/08 2008 m. gegužės 21 d.Sebirán, S.L pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. kovo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-332/04 Subirán, S.L prieš VRDT ir El Coto de Rioja, S.A.

15

2008/C 183/30

Byla C-219/08 2008 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

15

2008/C 183/31

Byla C-220/08 2008 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

16

2008/C 183/32

Byla C-234/08 2008 m. gegužės 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

16

2008/C 183/33

Byla C-239/08 2008 m. birželio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

16

2008/C 183/34

Byla C-240/08 2008 m. birželio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

17

2008/C 183/35

Byla C-245/08 2008 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

17

Pirmosios instancijos teismas

2008/C 183/36

Byla T-282/03 2008 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Ceuninck prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — OLAF patarėjo pareigybė — Kandidatūros atmetimas — OLAF generalinio direktoriaus kompetencija — Pranešimo apie laisvą darbo vietą teisėtumas — Pareigūnų paskyrimo į A4 ir A5 lygių pareigas taisyklių pažeidimas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Akivaizdi vertinimo klaida)

18

2008/C 183/37

Byla T-18/04 2008 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją (Socialinė apsauga — Prašymas padengti gydymosi išlaidas — Implicitinis prašymo atmetimas)

18

2008/C 183/38

Byla T-141/05 2008 m. birželio 5 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dalinis atsisakymas — Aktas, dėl kurio negali būti pareikštas ieškinys — Grynai patvirtinantis aktas — Nepriimtinumas)

19

2008/C 183/39

Byla T-330/06 2008 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Novartis prieš VRDT (BLUE SOFT) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BLUE SOFT paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Skiriamųjų požymių nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

19

2008/C 183/40

Byla T-85/07 2008 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Gabel Industria Tessile prieš VRDT — Creaciones Garel (GABEL) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GABEL paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas GAREL — Atsisakymas įregistruoti iš dalies — Apeliacinės tarybos turimo atlikti nagrinėjimo apimtis — Pareiga priimti sprendimą dėl visos apeliacijos — Reglamento (EB) Nr. 40/94 62 straipsnio 1 dalis)

19

2008/C 183/41

Byla T-91/07 2008 m. birželio 2 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje WWF-UK prieš Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 41/2007 — Menkių išteklių atkūrimas — Bendrų sugauti leidžiamų kiekių (BSLK) nustatymas 2007 metams — Visuotinai taikomas aktas — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

20

2008/C 183/42

Byla T-172/07 2008 m. birželio 2 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Atlantis Dawn ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Žvejybos kvotos — EB Reglamentas Nr. 2371/2002 — Tiesioginio ryšio nebuvimas — Nepriimtinumas)

20

2008/C 183/43

Byla T-220/07 2008 m. gegužės 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Transports Schiocchet-Excursions prieš Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Senaties terminas — Teismo statuto 46 straipsnis — Nepriimtinumas)

21

2008/C 183/44

Byla T-4/08 2008 m. sausio 3 d. pareikštas ieškinys byloje EMSA prieš Portugaliją

21

2008/C 183/45

Byla T-160/08 P 2008 m. gegužės 5 d. Europos Bendrijų Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. vasario 21 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-31/07 Putterie-De-Beukelaer prieš Komisiją

23

2008/C 183/46

Byla T-166/08 2008 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys byloje Ivanov prieš Komisiją

23

2008/C 183/47

Byla T-169/08 2008 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje DEI prieš Komisiją

24

2008/C 183/48

Byla T-174/08 2008 m. gegužės 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Byla T-186/08 2008 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys byloje Liga para a Protecção da Natureza prieš Europos Bendrijų Komisiją

25

2008/C 183/50

Byla T-189/08 2008 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje Forum 187 prieš Komisiją

26

2008/C 183/51

Byla T-191/08 2008 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje JOOP! prieš VRDT (Šauktukas)

27

2008/C 183/52

Byla T-195/08 2008 m. gegužės 30 d. pareikštas ieškinys byloje Antwerpse Bouwwerken prieš Komisiją

28

2008/C 183/53

Byla T-199/08 2008 m. birželio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Ziegler prieš Komisiją

28

2008/C 183/54

Byla T-200/08 2008 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje Interflon prieš VRDT — Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Byla T-202/08 2008 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje CLL Centres de langues prieš Komisiją

29

2008/C 183/56

Byla T-273/04 2008 m. gegužės 23 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje FagorBrandt prieš Komisiją

30

2008/C 183/57

Byla T-368/06 2008 m. gegužės 5 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Rath prieš VRDT — Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Byla T-171/07 2008 m. birželio 2 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Avaya prieš VRDT — ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Byla T-228/07 2008 m. birželio 9 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Malheiro prieš Komisiją

30

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2008/C 183/60

Byla F-79/07 2008 m. gegužės 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Braun-Neumann prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Maitintojo netekimo išmoka — 50 % dydžio išmoka dėl antrojo gyvo sutuoktinio buvimo — Nepriimtinumas — Pavėluotai pateiktas skundas — Imperatyvusis nepriimtinumo pagrindas — Taikymas teismo iniciatyva — Tarnautojų teismo procedūros reglamento taikymas laike)

31

2008/C 183/61

Byla F-101/07 2008 m. gegužės 22 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Cova prieš Komisiją („Atskirieji procesiniai klausimai — Prieštaravimas dėl priimtinumo“)

31

2008/C 183/62

Byla F-107/07 2008 m. gegužės 22 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Daskalakis prieš Komisiją („Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnio 2 dalis — Priemoka laikinai pareigas einančiam pareigūnui — Nepriimtinumas“)

31

2008/C 183/63

Byla F-119/07 2007 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Strack prieš Komisiją

32

2008/C 183/64

Byla F-131/07 2007 m. spalio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Baniel-Kubinova ir kt. prieš Parlamentą

32

2008/C 183/65

Byla F-40/08 2008 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Carvalhal Garcia prieš Tarybą

33

2008/C 183/66

Byla F-43/08 2008 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Spee prieš Europolą

33

2008/C 183/67

Byla F-49/08 2008 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje Giannini prieš Komisiją

33

2008/C 183/68

Byla F-51/08 2008 m. gegužės 21 d. pareikštas ieškinys byloje Stols prieš Tarybą

34

2008/C 183/69

Byla F-52/08 2008 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Plasa prieš Komisiją

35

2008/C 183/70

Byla F-53/08 2008 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Bouillez ir kt. prieš Tarybą

35

LT