ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 175E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. liepos 10d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2007-2008 m. SESIJA

2007 m. liepos 9-12 d. posėdžiai

2007 m. liepos 9 d., pirmadienis

2008/C 175E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Pirmininko pareiškimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Gauti dokumentai

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Peticijos

2008 m. kalendorinis planas

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I — Maisto priedai ***I — Maisto fermentai ***I — Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I (diskusijos)

Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2007-2013 m.) ***II — Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (diskusijos)

MON 863 rizikos valdymas (diskusijos)

Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (diskusijos)

Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (diskusijos)

Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II (diskusijos)

Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymas, priskyrimas jiems ir jų apsauga * (diskusijos)

Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė (ROMA II) ***III (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

22

2007 m. liepos 10 d., antradienis

2008/C 175E/02

PROTOKOLAS

24

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Asignavimų perkėlimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumas ***I (diskusijos)

Finansinės paslaugos 2005-2010 m. (Baltoji knyga) (diskusijos)

Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (balsavimas)

Regionų komiteto konsultacijos prašymas: Savanorystės nauda ekonominei ir socialinei sanglaudai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo protokolas dėl EB ir Alžyro asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į 2004 m. gegužės 1 d. plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Moldovos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Armėnijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Azerbaidžano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Perdraudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Nauja statistinė produktų klasifikacija pagal veiklos rūšį (CPA) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Darbo jėgos atrankinis tyrimas Bendrijoje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimas (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Jungtinių Tautų konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 954/79 panaikinimas) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Žvejybos Antarkties jūrose kontrolės priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1995 m. liepos 26 d. Europolo konvencijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl ES valstybių narių tarpusavio pagalbos baudžiamosiose bylose * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1998 m. birželio 17 d. Vairuotojų teisių atėmimo konvencijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1997 m. gegužės 26 d. Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar ES valstybių narių pareigūnais */ ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Klaidų ištaisymas (naujas Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Darbo tvarkos taisyklių taikymas ar aiškinimas (Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio pakeitimas) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Konsultacija dėl Alessandra Mussolini imuniteto ir privilegijų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Prašymas ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma II) ***III (balsavimas)

Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2007-2013 m.) ***II (balsavimas)

Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II (balsavimas)

Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I (balsavimas)

Maisto priedai ***I (balsavimas)

Maisto fermentai ***I (balsavimas)

Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I (balsavimas)

Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizų tarifų derinimas * (galutinis balsavimas)

Europos ypatingos svarbos infrastruktūra * (balsavimas)

Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (balsavimas)

Pramoninė žuvininkystė ir žuvų miltų bei žuvų taukų gamyba (balsavimas)

Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas (pakeitimų pateikimo terminas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius (diskusijų tęsinys)

Darbuotojų komandiravimas (diskusijos)

Būsimosios Europos Sąjungos jūrų politikos linkme. Europos vandenynų ir jūrų vizija (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas (diskusijos)

Bendrosios oro transporto paslaugų teikimo taisyklės (išdėstyta nauja redakcija) ***I (diskusijos)

Judumo Europoje skatinimas. Tvarus judumas mūsų kontinentui (diskusijos)

ES ir Kinijos dvišaliai prekybos santykiai (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

46

I PRIEDAS

48

II PRIEDAS

62

PRIIMTI TEKSTAI

99

P6_TA(2007)0291
Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimas dėl EB ir Alžyro asociacijos siekiant atsižvelgti į 2004 m. gegužės 1 d. plėtrą ***
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolo sudarymo (8937/2007 — COM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC))

99

P6_TA(2007)0292
EB ir Moldovos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS))

100

P6_TA(2007)0293
EB ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS))

100

P6_TA(2007)0294
EB ir Armėnijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS))

101

P6_TA(2007)0295
EB ir Azerbaidžano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS))

102

P6_TA(2007)0296
EB ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS))

102

P6_TA(2007)0297
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS))

103

P6_TA(2007)0298
Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0289
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvos 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

104

P6_TA(2007)0299
Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293 (COD))

105

P6_TA(2007)0300
Perdraudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvos 2005/68/EB dėl perdraudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD))

105

P6_TA(2007)0301
Naujas statistinis produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšis (CPA) ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio naują statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 (COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD))

106

P6_TC1-COD(2006)0218
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007, nustatantį naują statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93

106

P6_TA(2007)0302
Darbo jėgos atrankinis tyrimas Bendrijoje ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD))

107

P6_TC1-COD(2006)0180
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje

107

P6_TA(2007)0303
Raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimas (nauja redakcija) ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD))

108

P6_TC1-COD(2006)0187
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija)

108

P6_TA(2007)0304
Jungtinių Tautų konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 954/79 panaikinimas) ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 954/79 dėl Jungtinių Tautų Konvencijos dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso ratifikavimo valstybėse narėse arba jų prisijungimo prie Konvencijos (COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD))

109

P6_TA(2007)0305
Žvejybos Antarkties jūrose kontrolės priemonės *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 601/2004, nustatančio tam tikras žvejybos kontrolės priemones pagal Konvenciją dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 3943/90, (EB) Nr. 66/98 ir (EB) Nr. 1721/1999 (COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS))

109

P6_TA(2007)0306
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1995 m. liepos 26 d. Europolo konvencijos *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos, grindžiamos Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) (COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS))

114

P6_TA(2007)0307
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl ES valstybių narių tarpusavio pagalbos baudžiamosiose bylose *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose, kurią pagal Europos Sąjungos sutarties 34 straipsnį patvirtino Taryba (COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS))

115

P6_TA(2007)0308
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1998 m. birželio 17 d. Vairuotojų teisių atėmimo konvencijos *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1998 m. birželio 17 d. Vairuotojų teisių atėmimo konvencijos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS))

115

P6_TA(2007)0309
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1997 m. gegužės 26 d. Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar ES valstybių narių pareigūnais *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1997 m. gegužės 26 d. Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnio 2 dalies c punktu (COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS))

116

P6_TA(2007)0310
Klaidų ištaisymas (naujas Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl naujo 204a straipsnio dėl klaidų ištaisymo įtraukimo į Europos Parlamento darbo tvarkos taisykles (2005/2041(REG))

117

P6_TA(2007)0311
Darbo tvarkos taisyklių taikymas ar aiškinimas (Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio pakeitimas)
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio dėl Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimo pakeitimo (2006/2192(REG))

118

P6_TA(2007)0312
Konsultacija dėl Alessandra Mussolini imuniteto ir privilegijų
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl konsultacijos dėl Alessandra Mussolini imuniteto ir privilegijų (2006/2301(IMM))

118

P6_TA(2007)0313
Prašymas ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas (2007/2122(IMM))

119

P6_TA(2007)0314
Taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projektas
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projekto, III skirsnis - Komisija (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD))

120

P6_TA(2007)0315
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų (2007/2077(INI))

121

P6_TA(2007)0316
Su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimas
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimo (2005/2140(INI))

124

P6_TA(2007)0317
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“) ***III
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) bendro teksto (PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD))

130

P6_TA(2007)0318
Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2008-2013 m.) ***II
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008-2013 m.) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD))

131

P6_TC2-COD(2005)0042A
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008-2013 m.)

132

P6_TA(2007)0319
Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo įtaisais apribojimu (5665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD))

133

P6_TA(2007)0320
Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrą maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD))

134

P6_TC1-COD(2006)0143
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, nustatantį bendrą maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą

134

P6_TA(2007)0321
Maisto priedai ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto priedų (COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD))

142

P6_TC1-COD(2006)0145
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl maisto priedų

143

I PRIEDAS
MAISTO PRODUKTUOSE NAUDOJAMŲ MAISTO PRIEDŲ IR MAISTO PRIEDUOSE IR MAISTO FERMENTUOSE NAUDOJAMŲ MAISTO PRIEDŲ FUNKCINĖS GRUPĖS

159

II PRIEDAS
BENDRIJOS LEISTINŲ NAUDOTI MAISTO PRODUKTUOSE MAISTO PRIEDŲ SĄRAŠAS IR JŲ NAUDOJIMO SĄLYGOS

161

III PRIEDAS
BENDRIJOS MAISTO PRIEDUOSE, MAISTO FERMENTUOSE IR KVAPIOSIOSE MAISTO MEDŽIAGOSE LEIDŽIAMŲ NAUDOTI MAISTO PRIEDŲ SĄRAŠAS IR NAUDOJIMO SĄLYGOS

161

IV PRIEDAS
TRADICINIAI MAISTO PRODUKTAI, KURIEMS VALSTYBĖS NARĖS GALI TOLIAU NELEISTI NAUDOTI TAM TIKRŲ MAISTO PRIEDŲ GRUPIŲ

161

P6_TA(2007)0322
Maisto fermentai ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD))

162

P6_TC1-COD(2006)0144
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 258/97, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB

162

P6_TA(2007)0323
Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD))

175

P6_TC1-COD(2006)0147
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB

176

I PRIEDAS
KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ IR ŽALIAVŲ, LEISTINŲ NAUDOTI MAISTO PRODUKTUOSE IR ANT JŲ, BENDRIJOS SĄRAŠAS

191

II PRIEDAS
TRADICINIŲ MAISTO GAMYBOS BŪDŲ, KURIAIS GAUNAMI NATŪRALIŲ KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ PAGRINDAI IR NATŪRALIŲ KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ PREPARATAI, SĄRAŠAS

191

III PRIEDAS
TAM TIKRŲ MEDŽIAGŲ BUVIMAS

191

IV PRIEDAS
ŽALIAVŲ, KURIŲ NAUDOJIMAS KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ IR AROMATINIŲ SAVYBIŲ TURINČIŲ MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE YRA RIBOJAMAS, SĄRAŠAS

192

PRIEDAS V
TERMIŠKAI APDOROTŲ KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ GAMYBA IR DIDŽIAUSI LEISTINI TAM TIKRŲ MEDŽIAGŲ KIEKIAI TERMIŠKAI APDOROTOSE KVAPIOSIOSE MEDŽIAGOSE

193

P6_TA(2007)0324
Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizų tarifų derinimas *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/84/EEB dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo (COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS))

193

P6_TA(2007)0325
Europos ypatingos svarbos infrastruktūra *
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo (COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS))

194

P6_TA(2007)0326
Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvų (2007/2089(INI))

206

P6_TA(2007)0327
Pramoninė žuvininkystė ir žuvų miltų bei žuvų taukų gamyba
2007 m. liepos 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pramoninės žuvininkystės ir žuvų miltų bei žuvų taukų gamybos (2004/2262(INI))

214

2007 m. liepos 11 d., trečiadienis

2008/C 175E/03

PROTOKOLAS

218

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Portugalijos pirmininkavimo programos pristatymas (diskusijos)

Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas * (diskusijos)

Pirmininko pareiškimas

Balsuoti skirtas laikas

2008 m. plenarinių sesijų kalendorinis planas (balsavimas)

Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas (balsavimas)

Akcinių bendrovių jungimas ir skaidymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Civilinės teisenos speciali programa (2007-2013) ***II (balsavimas)

Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Eksploatuoti netinkamos transporto priemonės (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumas ***I (balsavimas)

Bendrosios oro transporto paslaugų teikimo taisyklės (išdėstyta nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Finansinės paslaugos 2005-2010 m. (Baltoji knyga) (balsavimas)

Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius (balsavimas)

Darbuotojų komandiravimas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Euro zona (2007 m.) — Europos centrinis bankas (2006 m.) (diskusijos)

Darbotvarkė

Euro zona (2007 m.) — Europos centrinis bankas (2006 m.) (diskusijų tęsinys)

Palestina (diskusijos)

Padėtis Pakistane (diskusijos)

Būsimas susitarimas dėl Kosovo (diskusijos)

Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaita (diskusijos)

TRIPS susitarimas ir galimybė įsigyti vaistų (diskusijos)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Demokratinė stebėsena vystomojo bendradarbiavimo priemonės srityje (diskusijos)

Gamtinės katastrofos (diskusijos)

Bendrijos statistikos programa 2008-2012 m. ***I - Valstybių narių pateiktų statistikos duomenų perdavimas laiku ir tikrinimas (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

233

I PRIEDAS

235

II PRIEDAS

251

PRIIMTI TEKSTAI

347

P6_TA(2007)0328
Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas: Europos Parlamento nuomonė
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimo: Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS))

347

P6_TA(2007)0329
Akcinių bendrovių jungimas ir skaidymas ***I
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 78/855/EEB dėl akcinių bendrovių jungimo ir Tarybos direktyvą 82/891/EEB dėl akcinių bendrovių skaidymo, dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą (COM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035 (COD))

350

P6_TC1-COD(2007)0035
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 78/855/EEB ir Tarybos direktyvą 82/891/EEB dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant akcines bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą

350

P6_TA(2007)0330
Specialioji programa „Civilinė teisena“ (2007-2013) ***II
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, 2007-2013 m. laikotarpiui patvirtinantį specialiąją programą „Civilinė teisena“ kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį (8699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD))

350

P6_TC2-COD(2005)0040
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2007/EB, 2007-2013 m. laikotarpiui patvirtinantį specialiąją programą „Civilinė teisena“ kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį

351

P6_TA(2007)0331
Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD))

351

P6_TC1-COD(2006)0297
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

352

P6_TA(2007)0332
Eksploatuoti netinkamos transporto priemonės (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD))

352

P6_TC1-COD(2006)0287
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

352

P6_TA(2007)0333
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0302
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

353

P6_TA(2007)0334
Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje (Komisijai suteikti gyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0303
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

354

P6_TA(2007)0335
Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2005/32/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 96/57/EB ir 2000/55/EB nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD))

354

P6_TC1-COD(2006)0291
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2005/32/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą, taip pat Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 96/57/EB ir 2000/55/EB nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

355

P6_TA(2007)0336
Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinka ***I
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 97/67/EB dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo (COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD))

355

P6_TC1-COD(2006)0196
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 97/67/EB siekiant visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo

355

P6_TA(2007)0337
Bendros oro susisiekimo paslaugų taisyklės ***I
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje (nauja redakcija) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD))

371

P6_TC1-COD(2006)0130
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje (nauja redakcija)

371

I PRIEDAS
PAGAL 5 IR 8 STRAIPSNIUS PATEIKTINA INFORMACIJA

387

II PRIEDAS
KORELIACIJOS LENTELĖ

388

P6_TA(2007)0338
Finansinių paslaugų politika (2005-2010 m.): baltoji knyga
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl finansinių paslaugų politikos (2005-2010 m.): baltoji knyga (2006/2270(INI))

392

P6_TA(2007)0339
Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl darbo teisės modernizavimo, įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius (2007/2023(INI))

401

P6_TA(2007)0340
Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje
2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos komunikato „Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje: jo teikiamos naudos ir pajėgumų didinimas užtikrinant darbuotojų apsaugą“

411

2007 m. liepos 12 d., ketvirtadienis

2008/C 175E/04

PROTOKOLAS

413

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Derybų mandatas sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą (diskusijos)

Biudžeto kalendorinis planas

Sanglaudos politika skurdžiausiuose Europos Sąjungos regionuose (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Bendrijos statistikos programa 2008-2012 m. ***I (balsavimas)

Darfūras (balsavimas)

Būsimosios Europos Sąjungos jūrų politikos linkme. Europos vandenynų ir jūrų vizija (balsavimas)

Pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas (balsavimas)

Judumo Europoje skatinimas. Tvarus judumas mūsų kontinentui (balsavimas)

Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (balsavimas)

Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (balsavimas)

Euro zona (2007 m.) (balsavimas)

Europos centrinis bankas (2006 m.) (balsavimas)

Palestina (balsavimas)

Padėtis Pakistane (balsavimas)

Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaita (balsavimas).

TRIPS susitarimas ir galimybė įsigyti vaistų (balsavimas)

Demokratinė stebėsena vystomojo bendradarbiavimo priemonės srityje (balsavimas)

Derybų mandatas sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą (balsavimas)

Sanglaudos politika skurdžiausiuose Europos Sąjungos regionuose (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Irako pabėgėlių humanitarinė padėtis

Žmogaus teisių pažeidimai Padniestrėje (Moldova)

Žmogaus teisės Vietname

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Balsuoti skirtas laikas

Irako pabėgėlių humanitarinė padėtis (balsavimas)

Žmogaus teisių pažeidimai Padniestrėje (Moldova) (balsavimas)

Žmogaus teisės Vietname (balsavimas)

Tarybos pritarimas Parlamento pozicijoms, priimtoms pirmojo svarstymo metu (Darbo tvarkos taisyklių 66 straipsnis)

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Asignavimų perkėlimas

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

428

I PRIEDAS

430

II PRIEDAS

450

PRIIMTI TEKSTAI

525

P6_TA(2007)0341
Bendrijos statistikos programa 2008-2012 m. ***I
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2008-2012 m. Bendrijos statistikos programos (COM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD))

525

P6_TC1-COD(2006)0229
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 12 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2007/EB dėl 2008-2012 m. Bendrijos statistikos programos

525

P6_TA(2007)0342
Darfūras
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Darfūre

526

P6_TA(2007)0343
Būsimoji Europos Sąjungos jūrų politika. Europos vandenynų ir jūrų vizija
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl būsimosios Europos Sąjungos jūrų politikos: Europos vandenynų ir jūrų vizija (2006/2299(INI))

531

P6_TA(2007)0344
Pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimo (2006/2213(INI))

551

P6_TA(2007)0345
Judumo Europoje skatinimas. Tvarus judumas mūsų kontinentui
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Komisijos 2001 m. baltosios knygos dėl transporto politikos laikotarpio vidurio apžvalgos „Išlaikyti judėjimą Europoje. Tvarusis judumas mūsų kontinente“ (2006/2227(INI))

556

P6_TA(2007)0346
Širdies ir kraujagyslių ligos
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl veiksmų sprendžiant širdies ir kraujagyslių ligų problemą

561

P6_TA(2007)0347
PNR susitarimas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl keleivio duomenų įrašo (PNR)

564

P6_TA(2007)0348
Euro zona (2007 m.)
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2007 m. metinio pranešimo apie euro zoną (2007/2143(INI))

569

P6_TA(2007)0349
Europos centrinis bankas (2006 m.)
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ECB 2006 m. metinės ataskaitos (2007/2142(INI))

574

P6_TA(2007)0350
Artimieji Rytai
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Artimuosiuose Rytuose

579

P6_TA(2007)0351
Pakistanas
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Pakistano

583

P6_TA(2007)0352
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaita
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaitos (2006/2289(INI))

586

P6_TA(2007)0353
TRIPS susitarimas ir galimybė įsigyti vaistų
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl TRIPS ir galimybės įsigyti vaistų

591

P6_TA(2007)0354
VBP demokratinė priežiūra
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl vystomojo bendradarbiavimo priemonės (VBP) įgyvendinimo demokratinės priežiūros

595

P6_TA(2007)0355
Derybų mandatas: išsamesnis EB ir Ukrainos susitarimas
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl derybų mandato sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą (2007/2015(INI))

597

P6_TA(2007)0356
Sanglaudos politika skurdžiausiuose ES regionuose
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl sanglaudos politikos vaidmens ir veiksmingumo mažinant skurdžiausių ES regionų skirtumus (2006/2176(INI))

603

P6_TA(2007)0357
Irako pabėgėlių humanitarinė padėtis
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties

609

P6_TA(2007)0358
Žmogaus teisių pažeidimai Padniestrėje (Moldovos Respublika)
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių pažeidimų Padniestrėje (Moldovos Respublikoje)

613

P6_TA(2007)0359
Žmogaus teisės Vietname
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių Vietname

615

LT