ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 280E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas
2006m. lapkričio 18d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2005-2006 m. SESIJA

2005 m. lapkričio 14 d., pirmadienis

2006/C 280E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Pirmininko pareiškimas

Gauti dokumentai

Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Parlamento sudėtis

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Peticijos

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Socialinis globalizacijos aspektas (diskusijos)

Perėjimas prie skaitmeninio transliavimo (diskusijos)

Slapti sulaikymo centrai Europoje (diskusijos)

Bananų importo režimas (diskusijos)

Direktyva dėl institucijų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

11

2005 m. lapkričio 15 d., antradienis

2006/C 280E/2

PROTOKOLAS

13

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Asignavimų perkėlimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Šiaurės dimensija (gauti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Audito Rūmų 2004 m. ataskaitos pristatymas (diskusijos)

2006 m. teisės aktų leidybos ir darbo programa (diskusijos)

Pirmininko pranešimas

Balsuoti skirtas laikas

Geriausios patirties sklaidos ir IRT diegimo tąsa ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Paneuropinė antžeminės viešosios radijo ieškos sistema (RMU) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendras sėklų rinkos organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendras apynių rinkos organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendras vyno rinkos organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko teisė finansuoti Mongolijoje vykdomą veiklą * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Vizos 2006 m. žiemos olimpinėse ir (arba) parolimpinėse žaidynėse dalyvausiantiems olimpiečiams ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Socialinės apsaugos sistemų taikymas pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems EB ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europiniai upiniai unguriai (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Valstybės narės padarytas Europos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pažeidimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Socialinis globalizacijos aspektas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Europos cheminių medžiagų agentūra, patvarieji organiniai teršalai (REACH) ***I — Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų pakeitimas (REACH) ***I (diskusijos)

Europos reguliavimo agentūros (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

2005 m. paketas Plėtra II (diskusijos)

Oro keleiviams pateikiama informacija apie skrydį vykdančio vežėjo tapatybę ***I (diskusijos)

Bohunice V1 atominė elektrinė Slovakijoje * — Atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimas (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

27

I PRIEDAS

29

II PRIEDAS

34

PRIIMTI TEKSTAI

41

P6_TA(2005)0417
Geriausios patirties sklaidos ir IRT diegimo tąsa ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 2256/2003/EB siekiant pratęsti programos galiojimą 2006 m., kad būtų galima paskleisti geriausią patirtį ir stebėti IRT diegimą (KOM(2005)0347 — C6-0247/2005 — 2005/0144(COD))

41

I PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS Nr. .../2005/EB ... m. ... ... d., iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 2256/2003/EB siekiant pratęsti programos galiojimą 2006 m., kad būtų galima paskleisti gerą praktiką ir stebėti informacinių ir ryšių technologijų (IRT) diegimą

41

II PRIEDAS

45

P6_TA(2005)0418
Paneuropinė antžeminės viešosios radijo ieškos sistema (RMU) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, panaikinančios Tarybos direktyvą 90/544/EEB dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų Bendrijoje suderinto įdiegimo (KOM(2005)0361 — C6-0248/2005 — 2005/0147(COD))

45

PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2005/.../EB ... m. ... ... d., panaikinanti Tarybos direktyvą 90/544/EEB dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų Bendrijoje suderinto įdiegimo

46

P6_TA(2005)0419
Bendras sėklų rinkos organizavimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro sėklų rinkos organizavimo (KOM(2005)0384 — C6-0285/2005 — 2005/0164(CNS))

47

P6_TA(2005)0420
Bendras apynių rinkos organizavimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro apynių rinkos organizavimo (KOM(2005)0386 — C6-0287/2005 — 2005/0162 (CNS))

48

P6_TA(2005)0421
Bendras vyno rinkos organizavimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (KOM(2005)0395 — C6-0286/2005 — 2005/0160(CNS))

48

P6_TA(2005)0422
Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko teisė finansuoti Mongolijoje vykdomą veiklą *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) įsteigimo pakeitimo, suteikiančio Bankui teisę finansuoti Mongolijoje vykdomą veiklą (KOM(2005)0342 — C6-0280/2005 — 2005/0139(CNS))

49

P6_TA(2005)0423
Vizos 2006 m. žiemos olimpinėse ir (arba) parolimpinėse žaidynėse dalyvausiantiems olimpiečiams ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl priemonių, kuriomis siekiama supaprastinti prašymo išduoti vizą ir vizos išdavimo 2006 m. Turine vyksiančiose žiemos olimpinėse ir (arba) parolimpinėse žaidynėse dalyvausiantiems olimpiečiams tvarką (KOM(2005)0412 — C6-0275/2005 — 2005/0169(COD))

50

PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. .../2005 ... m. ... d. dėl priemonių, kuriomis siekiama supaprastinti prašymo išduoti vizą ir vizos išdavimo 2006 m. Turine vyksiančiose žiemos olimpinėse ir (arba) parolimpinėse žaidynėse dalyvausiantiems olimpiečiams tvarką

50

P6_TA(2005)0424
Socialinės apsaugos sistemų taikymas pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems EB ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimų nariams, judantiems Bendrijoje, ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką (KOM(2004)0830 — C6-0002/2005 — 2004/0284(COD))

56

P6_TC1-COD(2004)0284
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. lapkričio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimų nariams, judantiems Bendrijoje, ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką

57

PRIEDAS

58

P6_TA(2005)0425
Europiniai unguriai
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijos veiksmų plano dėl Europinio ungurio išteklių atkūrimo vystymo (2005/2032(INI))

63

P6_TA(2005)0426
Valstybės narės Europos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pažeidimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl galimo valstybės narės padaryto Europos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pažeidimo (2005/2187(INI))

64

P6_TA(2005)0427
Socialinis globalizacijos aspektas
Europos Parlamento rezoliucija dėl socialinio globalizacijos aspekto (2005/2061(INI))

65

2005 m. lapkričio 16 d., trečiadienis

2006/C 280E/3

PROTOKOLAS

71

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Padėtis Irake po referendumo dėl konstitucijos (diskusijos)

Klimato kaita — Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Oro keleiviams pateikiama informacija apie skrydį vykdančio vežėjo tapatybę ***I (balsavimas)

Bohunice V1 atominė elektrinė Slovakijoje * (balsavimas)

Šiaurės dimensija (balsavimas)

Perėjimas prie skaitmeninio transliavimo (balsavimas)

Atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimas (balsavimas)

Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Frakcijų sudėtis

Neformalus Europos Vadovų Tarybos susitikimas (diskusijos)

Naujausi Irano Prezidento Mahmoud Ahmadinejad pareiškimai (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Pirmininko pareiškimas

Humaniško tam tikrų gyvūnų rūšių gaudymo normos ***I (diskusijos)

Ginklų eksportas. Masinio naikinimo ginklų neplatinimas. Žalioji knyga dėl viešųjų pirkimų gynybos srityje (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

80

I PRIEDAS

82

II PRIEDAS

89

PRIIMTI TEKSTAI

98

P6_TA(2005)0428
Oro keleiviams pateikiama informacija apie skrydį vykdančio vežėjo tapatybę ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl oro transporto keleiviams pateikiamos informacijos apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę ir keitimosi saugos informacija tarp valstybių narių (KOM(2005)0048 — C6-0046/2005 — 2005/0008(COD))

98

P6_TC1-COD(2005)0008
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. lapkričio 16 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantis Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį

98

PRIEDAS
BENDRIEJI DRAUDIMO VYKDYTI VEIKLĄ DĖL SAUGOS PRIEŽASČIŲ TAIKYMO BENDRIJOS LYGMENIU KRITERIJAI

107

P6_TA(2005)0429
Bohunice V1 atominė elektrinė Slovakijoje *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl prie Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sąlygų pridedamo protokolo Nr. 9 dėl Bohunice V1 atominės elektrinės Slovakijos Respublikoje įgyvendinimo (KOM(2004)0624 — C6-0205/2004 — 2004/0221(CNS))

108

P6_TA(2005)0430
Šiaurės aspektas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Šiaurės aspekto ateities

113

P6_TA(2005)0431
Perėjimas prie skaitmeninio transliavimo
Europos Parlamento rezoliucija dėl spartesnio perėjimo nuo analoginio prie skaitmeninio transliavimo

115

P6_TA(2005)0432
Atominių elektrinių išmontavimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimo (2005/2027(INI))

117

P6_TA(2005)0433
Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai
Europos Parlamento rezoliucija dėl „Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai“ (2005/2049(INI))

120

2005 m. lapkričio 17 d., ketvirtadienis

2006/C 280E/4

PROTOKOLAS

128

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Prašymas ginti nario imunitetą

Balsuoti skirtas laikas

Europos cheminių medžiagų agentūra, patvarieji organiniai teršalai (REACH) ***I (balsavimas)

Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų pakeitimas (REACH) ***I (balsavimas)

Humaniško tam tikrų gyvūnų rūšių gaudymo normos ***I (balsavimas)

Ginklų eksportas (balsavimas)

Solidarumo fondo lėšų panaudojimas: audra Šiaurės Europoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pataisyto biudžeto Nr. 7/2005 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Masinio naikinimo ginklų neplatinimas (balsavimas)

Žalioji knyga dėl viešųjų pirkimų gynybos srityje (balsavimas)

Naujausi Irano Prezidento Mahmoud Ahmadinejad pareiškimai (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Pirmininko pranešimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Afrikos vystymosi strategija (diskusijos)

Europos Sąjungos vystymosi politika Bendras Europos sutarimas (diskusijos)

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Galimybė pasinaudoti humanitarine pagalba Kašmyre (diskusijos)

Filipinai (mirties bausmės skyrimas ES piliečiui Francisco Larrañaga) (diskusijos)

Birma/Mianmaras (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Galimybė pasinaudoti humanitarine pagalba Kašmyre (balsavimas)

Filipinai (mirties bausmės skyrimas ES piliečiui Francisco Larraňaga) (balsavimas)

Birma/Mianmaras (balsavimas)

Afrikos vystymosi strategija (balsavimas)

Europos Sąjungos vystymosi politika Bendras Europos sutarimas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Biudžeto kalendorinis planas

Kitos sesijos darbotvarkė

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

143

I PRIEDAS

145

II PRIEDAS

172

PRIIMTI TEKSTAI

302

P6_TA(2005)0434
Europos cheminių medžiagų agentūra, patvarieji organiniai teršalai (REACH) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl cheminių medžiagų registravimo, vertinimo, leidimų suteikimo ir apribojimo (REACH), Europos cheminių medžiagų agentūros įsteigimo ir Direktyvos 1999/45/EB bei Reglamento (EB) Nr. .../... [dėl patvariųjų organinių teršalų] dalinio pakeitimo (KOM(2003)0644 — C5-0530/2003 — 2003/0256(COD))

302

P6_TC1-COD(2003)0256
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. lapkričio 17 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006 dėl cheminių medžiagų registravimo, vertinimo, leidimų suteikimo ir apribojimo (REACH), Europos cheminių medžiagų agentūros įsteigimo ir Direktyvos 1999/45/EB dalinio pakeitimo

303

I PRIEDAS
BENDROSIOS CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ VERTINIMO IR CHEMINĖS SAUGOS ATASKAITŲ RENGIMO NUOSTATOS

388

IA PRIEDAS
SAUGOS DUOMENŲ LAPO PILDYMO NURODYMAI

398

IB PRIEDAS
PREPARATŲ CHEMINĖS SAUGOS VERTINIMAS

408

IC PRIEDAS
PALAIPSNIUI ĮVEDAMŲ MEDŽIAGŲ, KURIŲ GAMINTOJAS AR IMPORTUOTOJAS PER METUS REGISTRUOJA NUO 1 IKI 10 TONŲ IR DĖL KURIŲ REIKALAUJAMA PATEIKTI VISĄ V PRIEDE NURODYTĄ INFORMACIJĄ, KRITERIJAI

409

II PRIEDAS
MEDŽIAGOS, KURIŲ NEPRIVALOMA REGISTRUOTI PAGAL 4 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTO NUOSTATAS

410

III PRIEDAS
MEDŽIAGOS, KURIŲ NEPRIVALOMA REGISTRUOTI PAGAL 4 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTO NUOSTATAS

415

IV PRIEDAS

416

V PRIEDAS
PRIVALOMA STANDARTINĖ INFORMACIJA APIE MEDŽIAGAS, KURIŲ PAGAMINAMA ARBA ĮVEŽAMA NE MAŽIAU KAIP 1 TONA

420

VI PRIEDAS
PAPILDOMA STANDARTINĖ INFORMACIJA APIE MEDŽIAGAS, KURIŲ PAGAMINAMA ARBA ĮVEŽAMA NE MAŽIAU KAIP 10 TONŲ

424

VII PRIEDAS
PAPILDOMA STANDARTINĖ INFORMACIJA APIE MEDŽIAGAS, KURIŲ PAGAMINAMA ARBA ĮVEŽAMA NE MAŽIAU KAIP 100 TONŲ

428

VIII PRIEDAS
PAPILDOMA STANDARTINĖ INFORMACIJA APIE MEDŽIAGAS, KURIŲ PAGAMINAMA ARBA ĮVEŽAMA NE MAŽIAU KAIP 1000 TONŲ

432

IX PRIEDAS
BENDROSIOS V-VIII PRIEDUOSE APRAŠYTOS STANDARTINĖS BANDYMŲ TVARKOS TAIKYMO TAISYKLĖS

435

X PRIEDAS

438

XI PRIEDAS
BENDROSIOS NUOSTATOS, SKIRTOS PASKESNIEMS NAUDOTOJAMS VERTINANT MEDŽIAGAS IR RENGIANT CHEMINĖS SAUGOS ATASKAITAS

438

XII-XVI PRIEDAI

439

XVII PRIEDAS
PATVARIEJI ORGANINIAI TERŠALAI (POT)

439

P6_TA(2005)0435
Apribojimai, taikomi tam tikromis cheminėmis medžiagomis (REACH) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 67/548/EEB, priderinant ją prie Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl cheminių medžiagų registravimo, vertinimo, leidimų suteikimo ir apribojimo (KOM(2003)0644 — C5-0531/2003 — 2003/0257(COD))

440

P6_TC1-COD(2003)0257
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. lapkričio 17 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 67/548/EEB, priderinant ją prie Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. .../... dėl cheminių medžiagų registravimo, vertinimo, leidimų suteikimo ir apribojimo

440

P6_TA(2005)0436
Ginklų eksportas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos šeštosios metinės ataskaitos, parengtos pagal Europos Sąjungos elgesio kodekso dėl ginklų eksporto 8 strateginę nuostatą (2005/2013(INI))

443

P6_TA(2005)0437
Solidarumo fondo lėšų panaudojimas: audra Šiaurės Europoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą (KOM(2005)0401 — C6-0277/2005 — 2005/2171(ACI))

450

PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

451

P6_TA(2005)0438
Pataisyto biudžeto Nr. 7/2005 projektas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 7/2005 projekto (parama po audrų Šiaurės Europoje) (13489/2005 — C6-0358/2005 — 2005/2172(BUD))

452

P6_TA(2005)0439
Masinio naikinimo ginklų neplatinimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl masinio naikinimo ginklų neplatinimo: Europos Parlamento vaidmuo (2005/2139 (INI))

453

P6_TA(2005)0440
Žalioji knyga dėl viešųjų pirkimų gynybos srityje
Europos Parlamento rezoliucija dėl Žaliosios knygos dėl viešųjų pirkimų gynybos srityje (2005/2030(INI))

463

P6_TA(2005)0441
Naujausi Irano Prezidento Mahmudo Ahmadinejado pareiškimai
Europos Parlamento rezoliucija dėl naujausių Irano Prezidento Mahmoudo Ahmadinejado pareiškimų

468

P6_TA(2005)0442
Galimybė pasinaudoti humanitarine pagalba Kašmyre
Europos Parlamento rezoliucija dėl galimybės pasinaudoti humanitarine pagalba Kašmyre

469

P6_TA(2005)0443
Filipinai (mirties bausmės skyrimas ES piliečiui Francisco Larrañaga)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Filipinų (mirties bausmės skyrimas ES piliečiui Francisco Larrañaga)

472

P6_TA(2005)0444
Birma/Mianmaras
Europos Parlamento rezoliucija dėl Birmos

473

P6_TA(2005)0445
Afrikos vystymosi strategija
Europos Parlamento rezoliucija dėl Afrikos vystymosi strategijos (2005/2142(INI))

475

P6_TA(2005)0446
Europos Sąjungos vystymosi politika
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl bendro Tarybos, Europos Parlamento ir Komisijos pareiškimo dėl Europos Sąjungos vystymosi politikos „Europos masto susitarimas“ (2004/2261(INI))

484

LT