This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1388
Council Decision (EU) 2015/1388 of 7 August 2015 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, with regard to the draft Rules of Procedure at the Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty
2015 m. rugpjūčio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1388 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu valstybių, Sutarties dėl prekybos ginklais šalių, konferencijoje, dėl darbo tvarkos taisyklių projekto
2015 m. rugpjūčio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1388 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu valstybių, Sutarties dėl prekybos ginklais šalių, konferencijoje, dėl darbo tvarkos taisyklių projekto
OL L 214, 2015 8 13, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.8.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 214/26 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1388
2015 m. rugpjūčio 7 d.
dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu valstybių, Sutarties dėl prekybos ginklais šalių, konferencijoje, dėl darbo tvarkos taisyklių projekto
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį ir 207 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Sutartis dėl prekybos ginklais (toliau – SPG) įsigaliojo 2014 m. gruodžio 24 d. ir buvo ratifikuota 26 valstybių narių. Sąjunga nėra SPG šalis; |
|
(2) |
pagal SPG 17 straipsnį valstybių, Sutarties šalių, konferenciją turi sušaukti laikinasis sekretoriatas, įsteigtas pagal SPG 18 straipsnį, ne vėliau kaip per metus nuo SPG įsigaliojimo. Valstybių, Sutarties šalių, konferencija bendru sutarimu turi priimti savo darbo tvarkos taisykles pirmoje savo sesijoje, kuri įvyks 2015 m. rugpjūčio 24–27 d.; |
|
(3) |
kai kurios SPG nuostatos yra susijusios su Sąjungos išimtinei kompetencijai priklausančiais klausimais, nes jos patenka į bendros prekybos politikos taikymo sritį arba turi įtakos vidaus rinkos taisyklėms dėl įprastinės ginkluotės ir sprogmenų perdavimo; |
|
(4) |
valstybių, Sutarties šalių, konferencija, be kita ko, turi peržiūrėti SPG įgyvendinimą, svarstyti ir priimti rekomendacijas dėl jos įgyvendinimo bei veikimo, svarstyti klausimus, kurie kyla ją aiškinant, ir gali svarstyti jos pakeitimus. Jos darbo tvarkos taisyklėse bus reglamentuojama, kaip valstybių, Sutarties šalių, konferencija dirba ir priima sprendimus, be kita ko, susijusius su Sąjungos išimtinei kompetencijai priklausančiais klausimais. Todėl jos darbo tvarkos taisyklės turi būti laikomos teisinę galią turinčiu aktu, kaip apibrėžta Sutarties 218 straipsnio 9 dalyje; |
|
(5) |
todėl Sąjungos poziciją dėl valstybių, SPG šalių, konferencijos darbo tvarkos taisyklių priėmimo turėtų nustatyti Taryba, o vėliau ją išreikšti turėtų valstybės narės, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui; |
|
(6) |
vykstant pirmai valstybių, Sutarties šalių, konferencijos sesijai valstybės narės turėtų glaudžiai bendradarbiauti ir koordinuoti veiklą tarpusavyje ir su Komisija taikant šį sprendimą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu per pirmą valstybių, SPG šalių, konferencijos sesiją, kuri įvyks 2015 m. rugpjūčio 24–27 d., dėl konferencijos darbo tvarkos taisyklių atitinka šį sprendimą, įskaitant jo priedą, ir ją išreiškia valstybės narės, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui.
2. Klausimų, kurie priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, atžvilgiu valstybėms narėms, kurios yra valstybės, SPG šalys, suteikiami įgaliojimai priimti darbo tvarkos taisykles veikiant kartu Sąjungos interesų labui.
3. Valstybės narės glaudžiai bendradarbiauja ir koordinuoja veiklą tarpusavyje ir su Komisija taikant šį sprendimą.
Visų pirma, kai pasiūlymai teikiami vietoje dėl klausimų, kurie dar nėra Sąjungos pozicijos objektas ir kurie priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, Sąjungos pozicija dėl atitinkamo pasiūlymo nustatoma koordinuojant, kaip aprašyta pirmoje pastraipoje, įskaitant vietoje prieš valstybių, Sutarties šalių, konferencijai priimant sprendimą dėl to pasiūlymo.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 7 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. ASSELBORN
PRIEDAS
Kalbant apie valstybių, Sutarties dėl prekybos ginklais (toliau – SPG) šalių, konferencijos darbo tvarkos taisykles, kurios turi būti priimtos 2015 m. rugpjūčio 24–27 d. Meksikoje vyksiančioje konferencijos pirmoje sesijoje, valstybės narės, kurios yra SPG šalys, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui, deda visas įmanomas pastangas, kad užtikrintų, jog valstybių, SPG šalių, konferencijos pirmoje sesijoje priimant darbo tvarkos taisykles būtų tinkamai išsaugoti ir užtikrinti Sąjungos interesai. Visų pirma, valstybės narės deda visas įmanomas pastangas siekdamos užtikrinti, kad darbo tvarkos taisyklėmis valstybių, Sutarties šalių, konferencijų sprendimuose būtų sudarytos sąlygos tinkamai išsaugoti ir užtikrinti Sąjungos interesus.