Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 02 tomas 017 p. 96 - 98
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 02 tomas 017 p. 96 - 98
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 02 tomas 021 p. 146 - 147
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1921
Council Regulation (EC) No 1921/2004 of 25 October 2004 amending Regulation (EC) No 499/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland
2004 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1921/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų Islandijos kilmės žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą
2004 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1921/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų Islandijos kilmės žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą
OL L 331, 2004 11 5, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
OL L 352M, 2008 12 31, p. 48–49
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
5.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 331/5 |
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1921/2004
2004 m. spalio 25 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų Islandijos kilmės žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Pagal 1996 m. kovo 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų Islandijos kilmės žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (1), Bendrijos tarifinės kvotos buvo atidarytos tokiems žuvininkystės produktams ir gyviems arkliams. |
|
(2) |
Dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovakijos ir Slovėnijos (toliau – stojančiosios šalys) dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje buvo susitarta EEE plėtros susitarimu, kurį 2003 m. spalio 14 d. pasirašė Bendrija bei jos valstybės narės, Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija ir stojančiosios šalys. |
|
(3) |
Kol neužbaigtos EEE plėtros susitarimui priimti reikalingos procedūros, buvo susitarta dėl susitarimo pasikeičiant laiškais, kuris numatytų laikiną EEE plėtros susitarimo taikymą. Šis susitarimas buvo patvirtintas Sprendimu 2004/368/EB (2). |
|
(4) |
EEE plėtros sutartyje numatytas 1972 m. EB ir Islandijos laisvosios prekybos susitarimo papildomas protokolas, kuriame numatyta nauja Bendrijos tarifinė kvota žuvininkystės produktams. Ši tarifinė kvota turi būti atidaryta. |
|
(5) |
Įprastinis bendrasis muitų tarifas tiems žuvininkystės produktams kiekvienais metais vasario 15 d.–birželio 15 d. laikotarpiu yra netaikomas, todėl tuo laikotarpiu nebūtina naudoti pirmiau paminėtos tarifinės kvotos. |
|
(6) |
Dėl to Reglamentas (EB) Nr. 499/96 turi būti iš dalies atitinkamai pakeistas. |
|
(7) |
Kadangi EEE plėtros susitarimas įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos ir įsigalioti nedelsiant, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 499/96 iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
1 straipsnis papildomas šia dalimi: „4. Tarifinė kvota, kurios eilės numeris 09.0792, nesuteikiama prekėms, kurias numatyta išleisti į laisvą apyvartą laikotarpiu nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d.“ |
|
2. |
Priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. |
2 straipsnis
2004 m. metinis tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.0792, dydis turi būti sumažintas proporcingai kvotos laikotarpio daliai visomis savaitėmis, kurios praėjo iki datos, pateiktos 3 straipsnio antroje pastraipoje.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge, 2004 m. spalio 25 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
R. VERDONK
(2) OL L 130, 2004 4 29, p. 1.
PRIEDAS
Į Reglamento (EB) Nr. 499/96 priedą įterpiamas šis punktas:
|
„09.0792 |
ex 0303 50 00 |
0303500020 |
Clupea harengus arba Clupea pallasii rūšies silkės, skirtos pramoninei gamybai, sušaldytos, išskyrus kepenis, ikrus ir pienius (1) (2) |
950 |
0 |
(1) Įrašas pagal šią subpoziciją atliekamas pagal sąlygas, išdėstytas susijusiose Bendrijos nuostatose (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsnius (OL L 253, 1993 10 11, p. 1)).
(2) Tarifinė kvota nesuteikiama prekėms, išleidžiamoms į laisvą apyvartą laikotarpiu nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d.“