ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 217

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai
2021m. birželio 7d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2021/C 217/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2021/C 217/02

Sujungtos bylos C-798/18 ir C-799/18: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) ir kt. (C-798/18), Athesia Energy Srl ir kt. (C-799/18) / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 ir 17 straipsniai – Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai – Energetikos chartijos sutartis – 10 straipsnis – Taikytinumas – Direktyva 2009/28/EB – 3 straipsnio 3 dalies a punktas – Skatinimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją – Saulės fotovoltinių įrenginių elektros energijos gamyba – Paramos schemos dalinis pakeitimas)

2

2021/C 217/03

Byla C-30/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Diskrimineringsombudsmannen / Braathens Regional Aviation AB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vienodas požiūris į asmenis, neatsižvelgiant į jų rasę arba etninę priklausomybę – Direktyva 2000/43/EB – 7 straipsnis – Teisių apsauga – 15 straipsnis – Sankcijos – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, grindžiamas diskriminacija – Atsakovo sutikimas su reikalavimu atlyginti žalą, nepripažįstant, kad buvo diskriminacija – Ryšys tarp sumokėtos kompensacijos ir diskriminacijos – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Nacionalinės proceso teisės normos, neleidžiančios ieškinį nagrinėjančiam teismui priimti sprendimo dėl diskriminacijos buvimo, nepaisant aiškaus ieškovo prašymo)

3

2021/C 217/04

Byla C-194/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) H. A. / État belge (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą atsakingos valstybės narės nustatymas – 27 straipsnis – Teisių gynimo priemonė – Atsižvelgimas į aplinkybes, susiklosčiusias po sprendimo dėl perdavimo priėmimo – Veiksminga teisminė gynyba)

3

2021/C 217/05

Byla C-221/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Okręgowy w Gdańsku (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2008/909/TVR – 8 straipsnio 2 – 4 dalys – 17 straipsnio 1 ir 2 dalys – 19 straipsnis – Atsižvelgimas, priimant bendrą nuosprendį, į kitoje valstybėje narėje skirtą bausmę, perduotą vykdyti valstybėje narėje, kuri turi priimti šį nuosprendį – Sąlygos – Pamatinis sprendimas 2008/675/TVR – 3 straipsnio 3 dalis – Sąvoka „pakeisti apkaltinamąjį nuosprendį arba jo vykdymą“, į kuriuos reikia atsižvelgti naujoje baudžiamojoje byloje, iškeltoje kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje šis nuosprendis buvo priimtas)

4

2021/C 217/06

Byla C-470/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Friends of the Irish Environment Ltd / Commissioner for Environmental Information (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Orhuso konvencija – Direktyva 2003/4/EB – Teisė susipažinti su valdžios institucijų turima informacija apie aplinką – 2 straipsnio 2 dalis – Sąvoka „valdžios institucija“ – Įstaigos arba institucijos, vykdančios teismines funkcijas – Baigtos teismo bylos medžiagoje esanti informacija)

5

2021/C 217/07

Byla C-511/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Areios Pagos (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AB / Olympiako Athlitiko Kentro Athinon – Spyros Louis (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2000/78/EB – Vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje principas – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Darbuotojai, įtraukti į darbo jėgos rezervą iki jų darbo sutarties nutraukimo – Darbo užmokesčio sumažinimas ir išeitinės kompensacijos sumažėjimas arba praradimas – Viešojo sektoriaus darbuotojams, netrukus įgysiantiems teisę gauti visą pensiją, taikoma sistema – Viešojo sektoriaus darbo užmokesčio išlaidų mažinimas – 6 straipsnio 1 dalis – Teisėtas socialinės politikos tikslas – Ekonomikos krizės situacija)

6

2021/C 217/08

Byla C-515/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Eutelsat SA / Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, buvusi Inmarsat Ventures Ltd (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Telekomunikacijų sektorius – Suderintas radijo spektro naudojimas 2 GHz dažnių juostose įgyvendinant judriojo palydovinio ryšio paslaugų teikimo sistemas – Sprendimas Nr. 626/2008/EB – 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktai – 4 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktis – 7 straipsnio 1 ir 2 dalys – 8 straipsnio 1 ir 3 dalys – Judriojo palydovinio ryšio sistemos – Sąvoka „judrioji antžeminė stotis“ – Sąvoka „papildomi antžeminiai komponentai“ – „Reikiamos ryšio kokybės“ sąvoka – Atitinkamas palydovų ir antžeminių komponentų vaidmuo – Atrinkto judriojo palydovinio ryšio operatoriaus pareiga aptarnauti tam tikrą visuomenės ir teritorijos procentinę dalį – Nesilaikymas – Poveikis)

6

2021/C 217/09

Byla C-593/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzgericht, Außenstelle Graz (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SK Telecom Co. Ltd. / Finanzamt Graz-Stadt (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Telekomunikacijų paslaugų teikimo vietos nustatymas – Europos Sąjungoje judriojo ryšio tinklais trečiųjų šalių piliečiams teikiamas tarptinklinis ryšys – 59a straipsnio pirmos pastraipos b punktas – Galimybė valstybėms narėms perkelti telekomunikacijų paslaugų teikimo vietą į savo teritoriją)

7

2021/C 217/10

Byla C-694/19 P: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Italmobiliare SpA, Sirap-Gema SpA, Sirap France SAS, Petruzalek GmbH, Petruzalek s.r.o., Petruzalek s.r.o., Petruzalek kft / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Mažmeninė maisto pakuočių rinka – Atsakomybė už pažeidimą – Sąlygos imuniteto suteikimui – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Pardavimų vertė – Baudos riba – Administracinės procedūros trukmė – Protingas terminas – Pajėgumas mokėti)

8

2021/C 217/11

Byla C-729/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal in Northern Ireland (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TKF / Department of Justice for Northern Ireland (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas išlaikymo prievolių srityje – Reglamentas Nr. 4/2009 – Taikymo sritis laiko atžvilgiu – 75 straipsnis – Sprendimai, kuriuos valstybės narės teismas priėmė iki jos įstojimo į Europos Sąjungą)

9

2021/C 217/12

Byla C-733/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Nyderlandų Karalystė / Europos Sąjungos Taryba, Europos Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra žuvininkystės politika – Reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 – Žuvų išteklių apsauga ir tausojamasis naudojimas – Jūrų ekosistemų apsauga – Reglamentas (ES) 2019/1241 – Techninės priemonės – V priedo D dalis – Draudimas žvejoti naudojant elektroimpulsinį tralą – Proporcingumo principas – Atsargumo principas)

9

2021/C 217/13

Byla C-736/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ZS „Plaukti“ (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (EŽŪFKP) – Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 – Reglamentas (ES) Nr. 65/2011 – 16 straipsnio 5 dalies trečia pastraipa – Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 – 4 ir 6 straipsniai – Reglamentas (EB) Nr.o1122/2009 – Parama kaimo plėtrai – Agrarinės aplinkosaugos išmokos – Parama už pievų biologinės įvairovės išsaugojimą – Šių išmokų skyrimo sąlygų nesilaikymas – Pirmalaikis nušienavimas – Minėtų išmokų sumažinimas arba neskyrimas – Privalomi standartai – Teisės aktuose nustatyti valdymo reikalavimai – Minimalūs geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimai – Įsipareigojimai, kurie viršija privalomus standartus, minimalius reikalavimus ir kitus atitinkamus privalomus reikalavimus, nustatytus nacionalinės teisės aktuose)

10

2021/C 217/14

Byla C-786/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The North of England P & I Association Ltd., Marine Shipping Mutual Insurance Company teisių perėmėja / Bundeszentralamt für Steuern (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą – Antroji direktyva 88/357/EEB – 2 straipsnio d dalies antra įtrauka – Direktyva 92/49/EEB – 46 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa – Draudimo įmokoms taikomas mokestis – Sąvoka „valstybė narė, kurioje yra draudimo rizika“ – Bet kokios rūšies transporto priemonės – Sąvoka „valstybė narė, kurioje yra atlikta registracija“ – Jūrinių laivų draudimas – Laivai, įregistruoti vienos valstybės narės laivų registre, bet plaukiojantys su kitos valstybės narės ar trečiosios valstybės vėliava, gavus laikiną leidimą plaukioti su kitos valstybės vėliava)

11

2021/C 217/15

Byla C-846/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal d'arrondissement (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) EQ / Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Ekonominė veikla – Paslaugų teikimas už atlygį – 2 straipsnio 1 dalies c punktas ir 9 straipsnio 1 dalis – Neapmokestinimas – 132 dalies 1 dalies g punktas – Su globa ir rūpyba bei socialinės apsaugos darbu glaudžiai susijusios paslaugos – Advokato suteiktos paslaugos pagal įgaliojimus apsaugoti neveiksniais arba ribotai veiksniais pripažintus pilnamečius asmenis – Organizacija, pripažinta socialine gerove besirūpinančia organizacija)

11

2021/C 217/16

Byla C-868/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) M-GmbH / Finanzamt für Körperschaften (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 9 straipsnis – Apmokestinamieji asmenys – 11 straipsnis – Valstybių narių galimybė atskiru apmokestinamuoju asmeniu laikyti asmenis, kurie, būdami teisiškai savarankiški, yra glaudžiai susiję finansiniais, ekonominiais ir organizaciniais ryšiais (PVM mokėtojų grupė) – Sąvoka „glaudūs finansiniai ryšiai“ – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos nesuteikiama galimybė būti PVM mokėtojų grupės nariu ūkinėms bendrijoms, kurių nariai yra ne tik asmenys, finansiškai integruoti į kontroliuojančiojo subjekto įmonę – Teisinis saugumas – Mokesčių slėpimo bei vengimo prevencijos priemonės – Proporcingumas – PVM neutralumas)

12

2021/C 217/17

Byla C-875/19 P: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje FV / Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl panaikinimo – Viešoji tarnyba – Vertinimo ataskaita – Vertinimo kriterijai – Reguliarus darbas – Vėlavimai – Medicinos pažymos pateikimas – Rūpestingumo pareiga)

13

2021/C 217/18

Byla C-877/19 P: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje FV / Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl panaikinimo – Viešoji tarnyba – Vertinimo ataskaita – Vertinimo kriterijai – Reguliarus darbas – Vėlavimai – Medicinos pažymos pateikimas – Rūpestingumo pareiga)

13

2021/C 217/19

Byla C-935/19: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Grupa Warzywna Sp. z o.o./ Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 273 straipsnis – Per didelės grąžintino PVM sumos nurodymas mokesčių deklaracijoje – Apmokestinamojo asmens klaida, padaryta vertinant sandorio apmokestinamąjį pobūdį – Mokesčių deklaracijos patikslinimas po patikrinimo – Sankcija, lygi 20 % sumos, kuria buvo padidinta prašomo grąžinti PVM suma – Proporcingumo principas)

14

2021/C 217/20

Byla C-53/20: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hengstenberg GmbH & Co. KG / Spreewaldverein eV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga – Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 – 49 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa ir 4 dalies antra pastraipa – 53 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa – Produkto specifikacijos pakeitimas – Šprėvalde (Vokietija) išauginti kornišonai (dygliuotieji agurkai) „Spreewälder Gurken (IGP)“ – Reikšmingi pakeitimai – Prieštaravimo procedūra – Prieštaravimo dėl paraiškos pakeisti specifikaciją pareiškimas – Skundas dėl sprendimo patenkinti šią paraišką – Sąvoka „teisėtas interesas)

15

2021/C 217/21

Byla C-62/20: 2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vogel Import Export NV / Belgische Staat (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinės pozicijos – Pozicijos 4407 ir 4409 – Obliuotos medienos lentos, kurių keturios briaunos yra nedaug suapvalintos per visą lentos ilgį)

15

2021/C 217/22

Byla C-399/20 P: 2020 m. rugpjūčio 22 d. XH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-511/18 XH / Komisija

16

2021/C 217/23

Byla C-504/20 P: 2020 m. rugsėjo 28 d. Lukáš Wagenknecht pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. liepos 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-715/19 Wagenknecht / Europos Taryba

16

2021/C 217/24

Byla C-535/20: 2020 m. spalio 20 d.Okrazhen sad Razgrad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BNP Paribas Personal Finance S.A., Bulgaria Branch / T.G.M.

17

2021/C 217/25

Byla C-622/20 P: 2020 m. lapkričio 12 d.Validity Foundation – Mental Disability Advocacy Centre ir Center for Independent Living Association pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. rugsėjo 2 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-613/19 ENIL Brussels Office ir kt. / Komisija

17

2021/C 217/26

Byla C-667/20 P: 2020 m. gruodžio 7 d.Laboratorios Ern, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-51/19 Laboratorios Ern / EUIPO – SBS Bilimsel Bio Çözümler (apiheal)

17

2021/C 217/27

Byla C-678/20 P: 2020 m. gruodžio 7 d.Laboratorios Ern, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-53/19 SBS Bilimsel Bio Çözümler Sanayi Ve Ticaret AŞ / EUIPO – Laboratorios Ern (apiheal)

18

2021/C 217/28

Byla C-100/21: 2021 m. vasario 17 d.Landgericht Ravensburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje QB / Daimler AG

18

2021/C 217/29

Byla C-102/21: 2021 m. vasario 18 d.Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje KW / Autonome Provinz Bozen

19

2021/C 217/30

Byla C-103/21: 2021 m. vasario 18 d.Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SG / Autonome Provinz Bozen

20

2021/C 217/31

Byla C-134/21: 2021 m. kovo 4 d.Tribunal du travail de Liège (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EV / Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile (Fedasil)

20

2021/C 217/32

Byla C-154/21: 2021 m. kovo 9 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RW / Österreichische Post AG

21

2021/C 217/33

Byla C-158/21: 2021 m. kovo 11 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministerio Fiscal, Abogacía del Estado ir Partido político VOX / Lluís Puig Gordi, Carles Puigdemont Casamajó, Antoni Comín Oliveres, Clara Ponsatí Obiols, Meritxell Serret Aleu, Marta Rovira Vergés ir Anna Gabriel Sabaté

21

2021/C 217/34

Byla C-161/21: 2021 m. kovo 10 d.Corte dei conti – Sezione regionale di controllo per la Campania (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comune di Camerota

23

2021/C 217/35

Byla C-178/21: 2021 m. kovo 22 d.Landgericht Ravensburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje GL ir kt. / Volkswagen AG ir Audi AG

24

2021/C 217/36

Byla C-184/21: 2021 m. kovo 24 d.Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Christian Louboutin / Amazon.com, Inc., Amazon Services LLC

25

2021/C 217/37

Byla C-198/21 P: 2021 m. kovo 29 d. Giacomo Santini ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. vasario 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-345/19, T-346/19, T-364/19–T-366/19, T-372/19–T-375/19, T-385/19 Santini ir kt. / Parlamentas

26

2021/C 217/38

Byla C-202/21 P: 2021 m. kovo 30 d.ABLV Bank AS (likviduojamas) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-758/18 ABLV Bank / BPV

27

2021/C 217/39

Byla C-212/21 P: 2021 m. balandžio 2 d. Europos investicijų banko pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. sausio 27 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-9/19 ClientEarth / EIB

29

2021/C 217/40

Byla C-223/21 P: 2021 m. balandžio 6 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. sausio 27 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-9/19 ClientEarth / EIB

30

2021/C 217/41

Byla C-228/21: 2021 m. balandžio 8 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità di Dublino / CZA

31

2021/C 217/42

Byla C-229/21: 2021 m. balandžio 9 d.Cour d’appel de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Le Port de Bruxelles / Infrabel SA ir Région de Bruxelles-Capitale / Infrabel SA

31

2021/C 217/43

Byla C-235/21: 2021 m. balandžio 12 d.Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RAIFFEISEN LEASING, trgovina in leasing d. o. o. / Slovėnijos Respublika

32

2021/C 217/44

Byla C-239/21 P: 2021 m. balandžio 14 d. Petr Fryč pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. vasario 11 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimtos nutarties byloje T-92/20 Fryč / Komisija

33

2021/C 217/45

Byla C-242/21 P: 2021 m. balandžio 13 d. Évariste Boshab pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-111/19 Évariste Boshab / Europos Sąjungos Taryba

34

2021/C 217/46

Byla C-259/21: 2021 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Parlamentas / Europos Sąjungos Taryba

35

Bendrasis Teismas

2021/C 217/47

Byla T-193/18: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Andreas Stihl / EUIPO – Giro Travel Company (Pilkos ir oranžinės spalvų derinys) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Europos Sąjungos prekių ženklas, kur sudaro pilkos ir oranžinės spalvų derinys – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Reglamento (EB) Nr. 40/94 4 straipsnis ir 7 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies a punktas) – Pakankamai aiškus ir tikslus grafinis vaizdas – Sisteminio išdėstymo, kuriame spalvos susiejamos iš anksto nustatytu ir nuosekliu būdu, būtinumas)

37

2021/C 217/48

Byla T-277/19: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BK / EASO (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Laikinas paskyrimas į kitą darbą – Ieškinys dėl panaikinimo – Tik patvirtinantis aktas – Nepriimtinumas – Tiesioginis skundo atmetimo sprendimas – Savarankiška reikšmė – Sprendimo, kuris yra skundo dalykas, poveikio sustabdymas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Glaudus ryšys su reikalavimais dėl panaikinimo – Ikiteisminės procedūros nebuvimas – Nepriimtinumas)

37

2021/C 217/49

Byla T-282/19: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO – Filotas Bellas & Yios (Halloumi) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Halloumi χαλλούμι Vermion grill cheese / grill est / grill kase M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927“ – Ankstesnis kolektyvinis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas HALLOUMI – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Nesąžiningumas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas) – Reglamento Nr. 207/2009 53 straipsnio 1 dalies a punktas ir 8 straipsnio 1 dalies b punktas bei 5 dalis (dabar – Reglamento 2017/1001 60 straipsnio 1 dalies a punktas ir 8 straipsnio 1 dalies b punktas bei 5 dalis))

38

2021/C 217/50

Byla T-515/19: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lego / EUIPO – Delta Sport Handelskontor (Žaislinio konstruktoriaus konstrukciniai kubeliai) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis žaislinio konstruktoriaus konstrukcinį kubelį – Negaliojimo pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Gaminio išvaizdos savybės, kurios turi būti būtinai atkurtos tikslios formos ir matmenų, kad būtų galima sujungti su kitais gaminiais – Dizainas, leidžiantis daug kartų sumontuoti arba sujungti vienas kitą pakeičiančius gaminius – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 8 straipsnio 1–3 dalys)

39

2021/C 217/51

Byla T-588/19: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novomatic / EUIPO – adp Gauselmann (Power Stars) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Power Stars“ – Dalinis registracijos panaikinimas – Naudojimo iš tikrųjų dalinis nebuvimas – Naudojimo iš tikrųjų įrodymas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis) – Pareiga motyvuoti – Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys (dabar – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys) – Teisė būti išklausytam – Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio 1 dalies antras sakinys (dabar – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies antras sakinys))

40

2021/C 217/52

Byla T-798/19: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bennahmias / Parlamentas (Institucinė teisė – Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės – Išmokos Parlamento narių padėjėjams – Nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimas – Įrodinėjimo pareiga – Pareiga motyvuoti – Teisės klaida – Fakto klaida – Proporcingumas)

40

2021/C 217/53

Byla T-799/19: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bennahmias / Parlamentas (Institucinė teisė – Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės – Išmokos Parlamento narių padėjėjams – Nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimas – Įrodinėjimo pareiga – Pareiga motyvuoti – Teisės klaida – Fakto klaida – Proporcingumas)

41

2021/C 217/54

Byla T-93/20: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Albert Darboven Holding / EUIPO (WINDSOR-CASTLE) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo WINDSOR CASTLE paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Skiriamasis požymis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Giriamasis pobūdis)

41

2021/C 217/55

Byla T-168/20: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Creaton South-East Europe / EUIPO – Henkel (CREATHERM) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo CREATHERM paraiška – Ankstesnis tarptautinis žodinis prekių ženklas CERETHERM – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

42

2021/C 217/56

Byla T-175/20: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratorios Ern / EUIPO – Sanolie (SANOLIE) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo SANOLIE paraiška – Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas SANODIN – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

43

2021/C 217/57

Byla T-354/20: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kfz-Gewerbe / EUIPO – The Blink Fish (Žuvies atvaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas, kuriame pavaizduota žuvis – Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas BLINKA – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Žymenų panašumo nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Pareiga motyvuoti – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys)

43

2021/C 217/58

Byla T-374/20: 2021 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje KM / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Našliu likęs sutuoktinis – Maitintojo netekimo išmoka – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 18 ir 20 straipsniai – Tinkamumo reikalavimai – Santuokos trukmė – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Vienodas požiūris – Nediskriminavimo dėl amžiaus principas – Proporcingumas)

44

2021/C 217/59

Byla T-11/20: 2021 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Paravan / EUIPO – paragon (Paragon) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Prašymo dėl teisių panaikinimo atsiėmimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

45

2021/C 217/60

Byla T-158/21: 2021 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Minority SafePack – milijonas parašų už įvairovę Europoje / Europos Komisija

45

2021/C 217/61

Byla T-168/21: 2021 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Magnetec / EUIPO (Šviesiai mėlyna)

46

2021/C 217/62

Byla T-169/21: 2021 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje The Smiley Company / EUIPO – SC Ha Ha Ha Production (SMILEY)

46

2021/C 217/63

Byla T-170/21: 2021 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Ben Ali / Taryba

47

2021/C 217/64

Byla T-173/21: 2021 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Novelis Deutschland / EUIPO – Cuki Cofresco (grilio padėklas)

49

2021/C 217/65

Byla T-181/21: 2021 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje LG Electronics / EUIPO – Anferlux-Electrodomésticos (SmartThinQ)

49

2021/C 217/66

Byla T-182/21: 2021 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje PKK / Taryba

50

2021/C 217/67

Byla T-183/21: 2021 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje QP ir kt. / Taryba ir kt.

51

2021/C 217/68

Byla T-187/21: 2021 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Firearms United Network ir kt. / Europos Komisija

53

2021/C 217/69

Byla T-188/21: 2021 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Lück / EUIPO – R.H. Investment (MALLE)

54

2021/C 217/70

Byla T-190/21: 2021 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje RI ir kt. / Taryba ir kt.

55

2021/C 217/71

Byla T-192/21: 2021 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Laboratorios Ern / EUIPO – Beta Sports (META)

56

2021/C 217/72

Byla T-194/21: 2021 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Fidia farmaceutici / EUIPO – Stelis Biopharma (HYALOSTEL ONE)

57

2021/C 217/73

Byla T-196/21: 2021 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Lea Nature Services / EUIPO – Debonair Trading Internacional (SO…?)

58

2021/C 217/74

Byla T-197/21: 2021 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Lea Nature Services / EUIPO – Debonair Trading Internacional (SO…?)

59

2021/C 217/75

Byla T-198/21: 2021 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Ancor Group / EUIPO – Cody’s Drinks International (CODE-X)

59

2021/C 217/76

Byla T-199/21: 2021 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje EurO3zon / ECHA

60

2021/C 217/77

Byla T-200/21: 2021 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys byloje JS / EDAPP

61

2021/C 217/78

Byla T-201/21: 2021 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Covington & Burling ir Van Vooren / Komisija

62

2021/C 217/79

Byla T-202/21: 2021 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Vita Zahnfabrik / EUIPO – VIPI Produtos Odontológicos (VITABLOCS TriLuxe forte)

63

2021/C 217/80

Byla T-203/21: 2021 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje IN.PRO.DI / EUIPO – Aiello (CAPRI)

64

2021/C 217/81

Byla T-204/21: 2021 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Stryker / EUIPO (RUGGED)

64

2021/C 217/82

Byla T-205/21: 2021 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Kewazo / EUIPO (Liftbot)

65

2021/C 217/83

Byla T-206/21: 2021 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Kalita ir Haas / EUIPO – Kitzbühel Tourismus (Dviejų gyvūnų atvaizdas)

66

2021/C 217/84

Byla T-209/21: 2021 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Ignacio Carrasco / EUIPO – Santos Carrasco Manzano (La Hoja del Carrasco)

67

2021/C 217/85

Byla T-212/21: 2021 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Groschopp / EUIPO (Sustainability through Quality)

67

2021/C 217/86

Byla T-216/21: 2021 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair ir Malta Air / Komisija

68

2021/C 217/87

Byla T-220/21: 2021 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Thomas Henry / EUIPO (Spicy Ginger)

69