This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TB0110
Case T-110/22: Order of the General Court of 14 December 2022 — Kremer v Commission (Civil service — Members of the contract staff — Retirement pensions — Pension rights acquired before entry into the service of the European Union — Transfer to the EU scheme — Additional years of pensionable service — Action for annulment — Request for repayment of transferred capital which has not given rise to a bonus — Time limit for complaints — Undue enrichment — Manifest inadmissibility)
Byla T-110/22: 2022 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Kremer / Komisija (Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas grąžinti pervestą kapitalą, dėl kurio pensija nepadidėjo – Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas – Nepagrįstas praturtėjimas – Akivaizdus nepriimtinumas)
Byla T-110/22: 2022 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Kremer / Komisija (Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas grąžinti pervestą kapitalą, dėl kurio pensija nepadidėjo – Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas – Nepagrįstas praturtėjimas – Akivaizdus nepriimtinumas)
OL C 63, 2023 2 20, p. 50–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2023 2 20 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 63/50 |
2022 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Kremer / Komisija
(Byla T-110/22) (1)
(Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Ištarnauto laiko pensija - Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios - Perkėlimas į Sąjungos sistemą - Pensijų draudimo stažo padidinimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Prašymas grąžinti pervestą kapitalą, dėl kurio pensija nepadidėjo - Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas - Nepagrįstas praturtėjimas - Akivaizdus nepriimtinumas)
(2023/C 63/66)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Christiane Kremer (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų D. Grisay ir A. Ansay
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Mongin, M. Brauhoff ir L. Radu Bouyon
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Parlamentas, atstovaujamas J. Van Pottelberge ir M. Windisch, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir I. Demoulin
Dalykas
SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė iš esmės prašo, pirma, panaikinti 2022 m. vasario 24 d. Europos Komisijos sprendimą atmesti jos skundą tiek, kiek juo prašoma panaikinti 2017 m. sausio 13 d. išvadą dėl jos ištarnauto laiko pensijos dydžio nustatymo, ir, antra, perduoti jos bylą Sutartis sudaryti Komisijos įgaliotai institucijai, kad ši nustatytų jai grąžintiną sumą, ir, nepatenkinus šių reikalavimų, priteisti iš Komisijos 55 401,07 EUR sumą kaip nepagrįstą praturtėjimą.
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną. |
2. |
Christiane Kremer padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |