ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 191

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. gegužės 30d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 191/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 191/2

Byla C-328/15: 2015 m. liepos 2 d.Tribunalul Sibiu (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andreea Corina Târșia/Statul român, Universitatea „Lucian Blaga“ Sibiu, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

2

2016/C 191/3

Byla C-440/15 P: 2015 m. rugpjūčio 10 d.AgriCapital Corp. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. birželio 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-514/13 AgriCapital Corp./Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

2

2016/C 191/4

Byla C-487/15 P: 2015 m. rugsėjo 10 d.Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 8 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-548/12 Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG/VRDT

3

2016/C 191/5

Byla C-537/15: 2015 m. spalio 15 d.Sąd Rejonowy w Koninie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Euro Bank SA/Marek Łopaciński

3

2016/C 191/6

Byla C-653/15 P: 2015 m. gruodžio 7 d. Carsten Bopp pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-209/14 Carsten Bopp/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

3

2016/C 191/7

Byla C-53/16 P: 2016 m sausio 29 d. Carsten René Beul pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-640/14 Beul/Parlamentas ir Taryba

4

2016/C 191/8

Byla C-57/16 P: 2016 m. vasario 1 d.ClientEarth pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. lapkričio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-424/14 ir T-425/14 ClientEarth/Europos Komisija

5

2016/C 191/9

Byla C-71/16 P: 2016 m. vasario 9 d.Comercializadora Eloro, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-354/14 Comercializadora Eloro/VRDT – Zumex Group (Zumex)

6

2016/C 191/10

Byla C-111/16: 2016 m. vasario 24 d.Tribunale di Udine (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Giorgio Fidenato ir kt.

8

2016/C 191/11

Byla C-122/16 P: 2016 m. vasario 26 d.British Airways plc pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-48/11 British Airways plc/Europos Komisija

9

2016/C 191/12

Byla C-123/16 P: 2016 m. vasario 27 d.Orange Polska SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-486/11, Orange Polska SA/Europos Komisija

10

2016/C 191/13

Byla C-125/16: 2016 m. vasario 29 d.Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Malta Dental Technologists Association ir kt./Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina

11

2016/C 191/14

Byla C-133/16: 2016 m. kovo 4 d.Cour d'appel de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Christian Ferenschild/JPC Motor SA

12

2016/C 191/15

Byla C-141/16: 2016 m. kovo 2 d.Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli

12

2016/C 191/16

Byla C-151/16: 2016 m. kovo 14 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UAB „Vakarų Baltijos laivų statykla“ prieš Valstybinė mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministeriją

13

2016/C 191/17

Byla C-152/16: 2016 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

13

2016/C 191/18

Byla C-154/16: 2016 m. kovo 15 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VAS „Latvijas dzelzceļš“/Valsts ieņēmumu dienests

14

2016/C 191/19

Byla C-159/16: 2016 m. kovo 17 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VAS „Starptautiskā lidosta „Rīga““/Konkurences padome

15

2016/C 191/20

Byla C-164/16: 2016 m. kovo 21 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

16

2016/C 191/21

Byla C-165/16: 2016 m. kovo 21 d.High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Toufik Lounes/Secretary of State for the Home Department

17

2016/C 191/22

Byla C-168/16: 2016 m. kovo 25 d.Cour du travail de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty, José Sanchez-Navarro/Crewlink Ltd

18

2016/C 191/23

Byla C-169/16: 2016 m. kovo 25 d.Cour du travail de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Miguel José Moreno Osacar/Ryanair Ltd

19

2016/C 191/24

Byla C-175/16: 2016 m. kovo 29 d.Korkein oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry

20

2016/C 191/25

Byla C-176/16 P: 2016 m. kovo 23 d.Proforec Srl pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-120/15 Proforec/Komisija

20

2016/C 191/26

Byla C-181/16: 2016 m. kovo 31 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sadikou Gnandi/Belgijos valstybė

21

2016/C 191/27

Byla C-187/16: 2016 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Austrijos Respublika

22

Bendrasis Teismas

2016/C 191/28

Byla T-198/14: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje 100 % Capri Italia/EUIPO – IN.PRO.DI (100 % Capri) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „100 % Capri“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas CAPRI — Santykinis atmetimo pagrindas — Skiriamasis požymis — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

23

2016/C 191/29

Byla T-200/14: 2016 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ben Ali/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise — Lėšų įšaldymas — Teisinis pagrindas — Naujais motyvais pagrįstas ieškovo įtraukimas į sąrašą po to, kai buvo panaikintos ankstesnės priemonės dėl lėšų įšaldymo — Pareiga motyvuoti — Nuosavybės teisė — Proporcingumas — Fakto klaida — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Teisė į gyvenimą — Teisė į pagarbą šeimos gyvenimui — Deliktinė atsakomybė)

23

2016/C 191/30

Byla T-326/14: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novomatic/EUIPO – Granini France (HOT JOKER) (Europos Sąjungos prekės ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo HOT JOKER paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „Joker“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis)

24

2016/C 191/31

Byla T-613/14: 2016 m. balandžio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Industrias Tomás Morcillo/EUIPO – Aucar Trailer (Polycart A Whole Cart Full of Benefits) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Polycart A Whole Cart Full of Benefits“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas POLICAR — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

25

2016/C 191/32

Byla T-638/14: 2016 m. balandžio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Frinsa del Noroeste/EUIPO – Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo FRISA paraiška — Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Frinsa“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Bendrajame Teisme pateiktam ieškiniui pagrįsti nurodytos naujos aplinkybės ir pateikti nauji įrodymai — Teisė pakeisti sprendimą — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys, 65 straipsnis ir 76 straipsnio 1 dalies pabaiga — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 22 taisyklės 2–4 dalys)

25

2016/C 191/33

Byla T-8/15: 2016 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Auyantepui Corp./EUIPO – Magda Rose (Mr Jones) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Mr Jones“ registracijos paraiška — Ankstesnis tarptautinis vaizdinis prekių ženklas „Jones“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

26

2016/C 191/34

Byla T-20/15: 2016 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Henkell & Co. Sektkellerei/EUIPO – Ciacci Piccolomini d’Aragona di Bianchini (PICCOLOMINI) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo PICCOLOMINI paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas PICCOLO — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 dalis)

27

2016/C 191/35

Byla T-81/15: 2016 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Facchinello/EUIPO – Olimpia Splendid (Synthesis) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Synthesis“ — Prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas — Įrodymai, pirmą kartą pateikti Bendrajame Teisme)

27

2016/C 191/36

Byla T-261/15: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spirig Pharma AG/EUIPO (Daylong) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Daylong“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

28

2016/C 191/37

Byla T-361/15: 2016 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Choice/EUIPO (Choice chocolate & ice cream) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Europos Sąjungos vaizdinio prekių ženklo Choice chocolate & ice cream registracijos paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

29

2016/C 191/38

Byla T-580/14: 2016 m. balandžio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Aduanas y Servicios Fornes/Komisija (Muitų sąjunga — Andoros kilmės aromatizuotų arba dažytų cukraus sirupų importas — Sukčiavimas — Importo muitų išieškojimas išleidus prekes — Atsisakymas išieškoti mokėtinus importo muitus — Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 239 straipsnis — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išnykimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

29

2016/C 191/39

Byla T-644/14 R: 2016 m. balandžio 7 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje ADR Center/Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Arbitražinė išlyga — Sutartys, sudarytos siekiant įgyvendinti projektus, kuriuos Sąjunga finansuoja pagal programą „Civilinė teisena“ — Vykdytinas Komisijos sprendimas susigrąžinti sumokėtas sumas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

30

2016/C 191/40

Byla T-181/15: 2016 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sopra Steria Group/Parlamentas (Viešasis paslaugų pirkimas — Parlamento sprendimas pradėti derybų procedūrą be skelbimo apie pirkimą dėl informatikos paslaugų teikimo — Teisės akto atšaukimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

30

2016/C 191/41

Byla T-364/15 R: 2016 m. balandžio 7 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje ADR Center/Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Arbitražinė išlyga — Sutartys, sudarytos siekiant įgyvendinti projektus, kuriuos Sąjunga finansuoja pagal programą „Civilinė teisena“ — Vykdytinas Komisijos sprendimas susigrąžinti sumokėtas sumas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

31

2016/C 191/42

Byla T-535/15: 2016 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje CBM/VRDT – ÏD Group (Fashion ID) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Protesto atsiėmimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

32

2016/C 191/43

Byla T-725/15 R: 2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Chematura Netherlands/EFSA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Augalų apsaugos produktų teikimas į rinką — Dokumentų dėl aktyviosios medžiagos įtraukimo skelbimas — Prašymo tam tikrą informaciją laikyti konfidencialia atmetimas — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Skubos nebuvimas)

32

2016/C 191/44

Byla T-10/16 R: 2016 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje GABO:mi/Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Subsidijos — Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos šeštoji ir septintoji bendrosios programos (2002 – 2006 m. ir 2007 – 2013 m.) — Raštai, kuriais reikalaujama grąžinti dalį suteiktų subsidijų — Debeto aviza — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Skubos nebuvimas)

33

2016/C 191/45

Byla T-41/16 R: 2016 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Cyprus Turkish Chamber of Industry ir kt./Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Saugomos kilmės nuorodos registracijos procedūra — „Halloumi“ arba „Hellim“ — Protesto atmetimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

33

2016/C 191/46

Byla T-771/15: 2015 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Bittorrent Marketing/EUIPO – BitTorrent (bittorrent)

34

2016/C 191/47

Byla T-117/16: 2016 m. kovo 21 d. pareikštas ieškinys byloje Isdin/EUIPO – Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

35

2016/C 191/48

Byla T-131/16: 2016 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Belgija/Komisija

36

2016/C 191/49

Byla T-132/16: 2016 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje PayPal/EUIPO – Hub Culture (VENMO)

37

2016/C 191/50

Byla T-140/16: 2016 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Le Pen/Parlamentas

37

2016/C 191/51

Byla T-141/16: 2016 m. balandžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/IEM

39

2016/C 191/52

Byla T-143/16: 2016 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Intesa Sanpaolo/EUIPO – Intesia Group Holding (INTESA)

39

2016/C 191/53

Byla T-144/16: 2016 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Mundipharma/EUIPO – Multipharma (MULTIPHARMA)

40

2016/C 191/54

Byla T-146/16: 2016 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland ir kt./Komisija

41

2016/C 191/55

Byla T-147/16: 2016 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Italija/Komisija

42

2016/C 191/56

Byla T-148/16 P: 2016 m. balandžio 11 d. Adrian Barnett ir Sven-Ole Mogensen pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-56/15 Barnett ir Mogensen/Komisija

42

2016/C 191/57

Byla T-157/16 P: 2016 m. balandžio 14 d. Ingrid Fedtke pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-107/15 Fedtke/EESRK

43

2016/C 191/58

Byla T-158/16 P: 2016 m. balandžio 14 d. Inge Barnett, Suzanne Ditlevsen, Annie Madsen pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-66/15 Bernett ir kt./EESRK

44

2016/C 191/59

Byla T-833/14: 2016 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Søndagsavisen/Komisija

45

2016/C 191/60

Byla T-834/14: 2016 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Forbruger-Kontakt/Komisija

45

2016/C 191/61

Byla T-24/15: 2016 m. balandžio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje NICO/Taryba

45

2016/C 191/62

Byla T-285/15: 2016 m. balandžio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Syria Steel ir Al Buroj Trading/Taryba

45

2016/C 191/63

Byla T-524/15: 2016 m. balandžio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje NICO/Taryba

46

2016/C 191/64

Byla T-525/15: 2016 m. balandžio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Petro Suisse Intertrade/Taryba

46

2016/C 191/65

Byla T-526/15: 2016 m. balandžio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje HK Intertrade/Taryba

46

2016/C 191/66

Byla T-571/15: 2016 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bimbo/VRDT – ISMS (BIMBO BEL SIMPLY)

46

Tarnautojų teismas

2016/C 191/67

Byla F-59/13: 2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Rouffaud/EIVT (Viešoji tarnyba — Grąžinimas Tarnautojų teismui po panaikinimo — EIVT personalas — Sutartininkas — Pagalbinis sutartininkas — Pagalbinio sutartininko sutarties perkvalifikavimas neterminuota sutartininko sutartimi — Atsisakymas)

47

2016/C 191/68

Byla F-41/15 DISS II: 2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FN, FP ir FQ/CEPOL (Viešoji tarnyba — CEPOL darbuotojai — Laikinieji tarnautojai — Sutartininkai — Darbo vieta, sutampanti su CEPOL būstine — CEPOL perkėlimas į Budapeštą (Vengrija) — Atitinkamas tarnautojų darbo vietos pakeitimas — Sutartinės pasekmės — Tarnautojų sutikimo būtinybė — Korekcinis koeficientas, taikomas naujai darbo vietai — Teisėti lūkesčiai — Gero administravimo principas)

47

2016/C 191/69

Byla F-49/15: 2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje FU/Komisija (Viešoji tarnyba — Drausminė procedūra — Drausmės komisija — Laikinasis Audito Rūmų tarnautojas, paskirtas išbandomuoju pareigūnu į Komisiją — Paskyrimo vietos pakeitimas — Paskyrimo vietos pakeitimo nedeklaravimas Audito Rūmų administracijai — Tuo pačiu metu pateikti prašymai dėl įsikūrimo kilmės šalyje iš naujo ir įsikūrimo Briuselyje išmokų — Prašymas atlyginti persikėlimo iš Liuksemburgo į kilmės šalį išlaidas — OLAF tyrimas — Drausminė nuobauda — Priskyrimas prie žemesnės pareigų grupės nesumažinant lygio — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnis — Akivaizdi vertinimo klaida — Rungimosi principo nesilaikymas — Naujas faktas — Pareiga atnaujinti drausminę procedūrą — Nuobaudos proporcingumas — Procedūros trukmė)

48

2016/C 191/70

Byla F-77/15: 2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Zink/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ekspatriacijos išmoka — Administracijos klaida, dėl kurios ieškovui nebuvo mokama ekspatriacijos išmoka kelerius metų — Asmens nenaudai priimtas aktas — Darbo užmokesčio lapeliai, kuriuos nesimato sprendimo — Procedūros reglamento 82 straipsnis — Viešosios tvarkos išlyga grindžiamas nepriimtinumo pagrindas — Ikiteisminės procedūros pažeidimas — Prašymas, kaip jis suprantamas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį — Protingas terminas)

49

2016/C 191/71

Byla F-94/15: 2016 m. balandžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wolff/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT darbuotojai — Personalo komitetas — Personalo komiteto narių rinkimai — Galiojimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 1 straipsnio penkta pastraipa — EIVT rinkimų taisyklės — Pirmas rinkimų turas — Kvorumo nebuvimas — Balsavimo laikotarpio pratęsimas — Balsavimo laikotarpio papildomas pratęsimas — Antro rinkimų turo nebuvimas — Neteisėtumas)

49

2016/C 191/72

Byla F-98/15: 2016 m. balandžio 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje CP/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Skyriaus vadovas — Bandomasis laikotarpis — Paskyrimo į skyriaus vadovo pareigas nepatvirtinimas — Sprendimo dėl panaikinimo vykdymas — Prarasta galimybė)

50

2016/C 191/73

Byla F-135/15: 2016 m. balandžio 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Beiner/Komisija (Viešoji tarnyba — Konkursas — Dalyvavimo konkurse reikalavimai — Profesinė patirtis — Atrankos komisijos sprendimas neleisti ieškovui dalyvauti konkurse — Akivaizdi vertinimo klaida)

51

2016/C 191/74

Byla F-10/16: 2016 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Europos ombudsmenas

51

2016/C 191/75

Byla F-15/16: 2016 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIVT

52

2016/C 191/76

Byla F-16/16: 2016 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EUIPO

52

2016/C 191/77

Byla F-17/16: 2016 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

53

2016/C 191/78

Byla F-29/12: 2016 m. balandžio 18 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Hill ir kt./Komisija

53

2016/C 191/79

Byla F-99/12: 2016 m. balandžio 8 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Chevalier/Regionų komitetas

54

2016/C 191/80

Byla F-72/15: 2016 m. balandžio 18 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Glowacz-De-Chevilly/Komisija

54

LT