Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62014FN0012

    Byla F-12/14: 2014 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/CdT

    OL C 184, 2014 6 16, p. 40–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    16.6.2014   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 184/40

    2014 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/CdT

    (Byla F-12/14)

    2014/C 184/65

    Proceso kalba: prancūzų

    Šalys

    Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų N. Cambonie, D. Ciolino ir E. Macchi

    Atsakovas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)

    Ginčo dalykas bei aprašymas

    Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro sprendimo atmesti Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalimi grindžiamą ieškovo prašymą priimti sprendimą jo atsiprašyti ir atlyginti patirtą žalą panaikinimas.

    Ieškovo reikalavimai

    —

    Panaikinti implicitinį CdT sprendimą atmesti prašymą arba sprendimą atmesti prašymą, esantį CdT atstovaujančio advokato pateiktame laiške, susijusiame su 2013 m. balandžio 10 d. sprendimu, ir, jei reikia, 2013 m. lapkričio 8 d. patvirtinantį CdT sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovo prašymas priimti sprendimą,

    —

    Pripažinti, kad CdT atsakingas už ieškovo patirtą žalą, ir todėl priteisti iš jo atlyginti ieškovui 306 733,60 EUR turtinės žalos ir 130 000EUR neturtinės žalos atlyginimą arba kitą Tarnautojų teismo arba ekspertų nustatytą didesnę sumą,

    —

    priteisti iš CdT bylinėjimosi išlaidas.
    Top