This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0181
Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Latina (Italy)) — Francesco Acanfora v Equitalia Sud SpA — Agente di Riscossione Latina and Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina (Case C-181/13) (Request for a preliminary ruling — Article 107 TFEU — ‘State aid’ — National legislation which, in the event that tax is not paid, obliges the taxable person to pay the tax collection agency an amount equal to 9% of the sums entered in the tax roll as remuneration for tax collection activities — Description of the factual context — Lack of description — Manifestly inadmissible)
Byla C-181/13: 2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Commissione tributaria provinciale di Latina (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Francesco Acanfora/Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 107 straipsnis — Valstybės pagalbos sąvoka — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos nesumokėjus mokesčio atsiranda mokesčio mokėtojo pareiga mokesčių surinkimu užsiimančiai bendrovei sumokėti 9 % komisinius kaip surinkimo mokestį — Faktinių aplinkybių aprašymas — Nepakankamumas — Akivaizdus nepriimtinumas)
Byla C-181/13: 2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Commissione tributaria provinciale di Latina (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Francesco Acanfora/Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 107 straipsnis — Valstybės pagalbos sąvoka — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos nesumokėjus mokesčio atsiranda mokesčio mokėtojo pareiga mokesčių surinkimu užsiimančiai bendrovei sumokėti 9 % komisinius kaip surinkimo mokestį — Faktinių aplinkybių aprašymas — Nepakankamumas — Akivaizdus nepriimtinumas)
OL C 184, 2014 6 16, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.6.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 184/5 |
2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Commissione tributaria provinciale di Latina (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Francesco Acanfora/Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina
(Byla C-181/13) (1)
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - SESV 107 straipsnis - Valstybės pagalbos sąvoka - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos nesumokėjus mokesčio atsiranda mokesčio mokėtojo pareiga mokesčių surinkimu užsiimančiai bendrovei sumokėti 9 % komisinius kaip surinkimo mokestį - Faktinių aplinkybių aprašymas - Nepakankamumas - Akivaizdus nepriimtinumas))
2014/C 184/07
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Commissione tributaria provinciale di Latina
Šalys
Ieškovas: Francesco Acanfora
Atsakovė: Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Commissione tributaria provinciale di Latina – SESV 107 straipsnio aiškinimas – Valstybės pagalbos sąvoka – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos nesumokėjus mokesčio po pranešimo susimokėti, atsiranda mokesčio mokėtojo pareiga mokesčių surinkimu užsiimančiai bendrovei sumokėti 9 % komisinius kaip surinkimo mokestį.
Rezoliucinė dalis
2012 m. gruodžio 5 d.Commissione tributaria provinciale di Latina (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą yra akivaizdžiai nepriimtinas.