ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.031.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 31

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas
2014m. vasario 1d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 031/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 24, 2014 1 25

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 031/02

Byla C-566/13: 2013 m. lapkričio 5 d. Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jorge Ítalo Assis dos Santos prieš Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Byla C-577/13: 2013 m. lapkričio 14 d. High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd prieš Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Byla C-580/13: 2013 m. lapkričio 18 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Coty Germany GmbH prieš Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Byla C-584/13: 2013 m. lapkričio 19 d. Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA prieš Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Byla C-602/13: 2013 m. lapkričio 25 d. Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. prieš Fernando Quintano Ujeta ir María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Byla C-610/13 P: 2013 m. lapkričio 26 d. Nyderlandų Karalystės pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-343/11, Nyderlandai prieš Komisiją

5

2014/C 031/08

Byla C-623/13: 2013 m. lapkričio 28 d. Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministre de l'Économie et des Finances prieš Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Byla C-632/13: 2013 m. gruodžio 3 d. Högsta förvaltningsdomstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Skatteverket prieš Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Byla C-641/13 P: 2013 m. gruodžio 4 d. Ispanijos Karalystė pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-2/07 Ispanija prieš Komisiją

6

2014/C 031/11

Byla C-663/13: 2013 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką

7

Bendrasis Teismas

2014/C 031/12

Byla T-116/11: 2013 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje EMA prieš Komisiją (Arbitražinė išlyga — Šeštoji pamatinė mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa, prisidedanti prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) — „Dicoems“ ir „Cocoon“ sutartys — Dalies deklaruotų išlaidų neatitiktis sutarties sąlygoms — Sutarčių nutraukimas — Dalies išmokėtų sumų grąžinimas — Žalos atlyginimas — Priešieškinis — Deliktinė atsakomybė — Nepagrįstas praturtėjimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Aktas, patenkantis į pačios sutarties rėmus ir nuo jos neatskiriamas — Debeto aviza — Nepriimtinumas)

8

2014/C 031/13

Byla T-467/11: 2013 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Colgate-Palmolive prieš VRDT — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „360° SONIC ENERGY“ paraiška — Ankstesnis tarptautinis žodinis prekių ženklas „SONIC POWER“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

8

2014/C 031/14

Byla T-591/11: 2013 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz prieš VRDT — Henkel (SUPER GLUE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių — ženklo „SUPER GLUE“ paraiška — Ankstesnis žodinis Beniliukso prekių ženklas SUPERGLUE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Ankstesnio prekių ženklo skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

9

2014/C 031/15

Byla T-79/12: 2013 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cisco Systems ir Messagenet prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Komunikacijos internetu paslaugų Europos rinkos — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su vidaus rinka — Akivaizdžios vertinimo klaidos — Pareiga motyvuoti)

9

2014/C 031/16

Byla T-123/12: 2013 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Smartbook prieš VRDT (SMARTBOOK) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo SMARTBOOK paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

10

2014/C 031/17

Byla T-487/12: 2013 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eckes-Granini prieš VRDT — Panini (PANINI) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo PANINI paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos ir nacionalinis prekių ženklai GRANINI — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

10

2014/C 031/18

Byla T-540/13: 2013 m. spalio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Société européenne des chaux et liants prieš ECHA

10

2014/C 031/19

Byla T-566/13: 2013 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Hostel Tourist World prieš VRDT — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com)

11

2014/C 031/20

Byla T-575/13: 2013 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Lesaffre et Compagnie prieš VRDT — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Byla T-591/13: 2013 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Groupe Canal+ ir Canal+ France prieš VRDT — Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Byla T-593/13: 2013 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Siemag Tecberg Group GmbH prieš VRDT (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Byla T-600/13: 2013 m. lapkričio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Bimbo prieš VRDT (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Byla T-614/13: 2013 m. lapkričio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Romonta prieš Komisiją

13

2014/C 031/25

Byla T-621/13: 2013 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Pell Amar Cosmetics prieš VRDT — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

14

2014/C 031/26

Byla T-629/13: 2013 m. lapkričio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Molda prieš Komisiją

15

2014/C 031/27

Byla T-630/13: 2013 m. lapkričio 28 d. pareikštas ieškinys byloje DK Recycling und Roheisen prieš Komisiją

15

2014/C 031/28

Byla T-631/13: 2013 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Raffinerie Heide prieš Komisiją

16

2014/C 031/29

Byla T-643/13: 2013 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Arctic Paper Mochenwangen prieš Komisiją

17

2014/C 031/30

Byla T-641/13: 2013 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Gemeente Bergen op Zoom prieš Komisiją

18

Tarnautojų teismas

2014/C 031/31

Byla F-117/11: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Teughels prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinėje sistemoje įgytų pensinių teisių perkėlimas — Reglamentas, kuriuo patikslinamas įmokos į pensijų sistemą tarifas — Aktuarinių verčių patikslinimas — Būtinybė priimti bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Naujų bendrųjį įgyvendinimo nuostatų taikymas laike)

19

2014/C 031/32

Byla F-130/11: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Verile ir Gjergji prieš Europos Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinėje sistemoje įgytų pensinių teisių perkėlimas — Reglamentas, kuriuo patikslinamas įmokų į Sąjungos pensijų sistemą tarifas — Aktuarinių verčių patikslinimas — Būtinybė priimti bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Naujų bendrųjų įgyvendinimo taisyklių taikymas laike — Pasiūlymo atsižvelgti į darbo stažą atsiėmimas — Teisėtumas — Sąlygos)

19

2014/C 031/33

Byla F-125/12: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje a prieš VRDT (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimo ataskaita — 2011-2012 m. tikslai — Aktas, nepriimtas asmens nenaudai — Nepriimtinas ieškinys)

20

2014/C 031/34

Byla F-142/12: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje A prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Nelaimingas atsitikimas darbe arba profesinė liga — Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis — Dalinis nuolatinis invalidumas — Prašymas atlyginti žalą)

20

2014/C 031/35

Byla F-58/12: 2013 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sprendimas išleisti į pensiją dėl invalidumo — Bendrojo Teismo atliktas panaikinimas dėl nemotyvavimo — Prašymas įvykdyti sprendimą — Reikalavimas grąžinti į pareigas — Bendrojo Teismo sprendimo panaikinimas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — ESS 266 straipsnis — Deliktinė institucijos atsakomybė — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

20

2014/C 031/36

Sujungtos bylos F-137/12, F-138/12, F-139/12 ir F-141/12: 2013 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis ir Hotz prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2010–2011 m. sertifikatų išdavimo procedūra — Neįtraukimas į pareigūnų, kuriems išduoti sertifikatai, sąrašą — Draugiškas susitarimas Tarnautojų teismo iniciatyva — Skundo pateikimo terminas — Praleidus terminą pateiktas skundas — Atleistinos klaidos sąvoka — Reikalaujamas įprastai įspėjo pareigūno rūpestingumas — Telefonu gauta informacija — Įrodymai — Nepriimtinumas)

21

2014/C 031/37

Byla F-2/13: 2013 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Ieškinio pareiškimo terminas — Sprendimo, kuriuo atmestas skundas, kalba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys — Pasirašyto prašymo kopija, perduota faksu per ieškinio pareiškimo terminą — Šios kopijos ir vėliau perduoto pasirašyto originalo neatitiktis — Vėlavimas pareikšti ieškinį — Akivaizdus nepriimtinumas)

21

2014/C 031/38

Byla F-79/13: 2013 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EMCDDA

22

2014/C 031/39

Byla F-111/13: 2013 m. lapkričio 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europos Komisiją

22

2014/C 031/40

Byla F-115/13: 2013 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europos aplinkos agentūrą (EEA)

22

2014/C 031/41

Byla F-117/13: 2013 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Frontex

23

LT