PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyta darbo programa

1.1.   Įvadas

Šioje programoje pateiktos veiksmų, susijusių su Sąjungos išlaidomis dėl chirurginės kuilių kastracijos alternatyvų, įgyvendinimo priemonės.

Remiantis Tarybos sprendime 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje išdėstytais tikslais, toliau pateikiamas biudžeto lėšų paskirstymas ir pagrindiniai veiksmai.

Viešiesiems pirkimams (vykdoma tiesioginio centralizuoto valdymo būdu) (1.2):

—

Administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru – Etaloninių medžiagų ir matavimų institutu (JRC-IRMM), (Gelis, Belgija) dėl Europos Sąjungos mastu pripažįstamų etaloninių metodų, skirtų pagrindiniams kuilių kvapą nulemiantiems junginiams nustatyti ir įvertinti, sukūrimo (didžiausia suma 500 000 EUR (1.2.1)).

—	Vienas atviras kvietimas teikti paraiškas dėl vartotojų Europos Sąjungoje ir trečiosiose šalyse požiūrio į kiaulieną ir kiaulienos produktus, gautus iš chirurgiškai nekastruotų kuilių, tyrimo paskelbimas ir susijusios informacijos platinimas (didžiausia suma 250 000 EUR (1.2.2)).

—	Vienas atviras kvietimas teikti paraiškas dėl greito kuilių kvapo nustatymo metodų, taikomų ar plėtojamų Europos Sąjungos skerdyklose, tyrimo (didžiausia suma 150 000 EUR (1.2.3)).

—	Vienas atviras kvietimas teikti paraiškas dėl tyrimo, kaip pasitelkiant veisimo, šėrimo ir valdymo metodus sumažinti kuilių kvapą nulemiančių junginių kiekį (didžiausia suma 250 000 EUR (1.2.4)).

—	Bendrosios sutarties naudojimas chirurginės kuilių kastracijos nutraukimo sąnaudų ir naudos tyrimui ir ekonominei analizei, ypač atsižvelgiant į sąnaudų dalį visoje kiaulienos grandinėje (didžiausia suma 150 000 EUR (1.2.5)).

—	Bendrosios sutarties naudojimas specialiai interneto svetainei, skirtai Europos Sąjungos veiksmams, susijusiems su chirurginės kuilių kastracijos alternatyvomis, sukurti, prieglobai suteikti ir tvarkyti (didžiausia suma 30 000 EUR (1.2.6)).

1.2.   Viešieji pirkimai

Bendras 1.2 dalyje nurodytų viešųjų pirkimų sutartims skirtas 2011 m. biudžetas yra 1 330 000 EUR.

1.2.1.   Europos Sąjungos mastu pripažįstamų etaloninių metodų, skirtų pagrindiniams kuilių kvapą nulemiantiems junginiams nustatyti ir įvertinti, sukūrimas

Teisinis pagrindas: Tarybos sprendimo 2009/470/EB 22 ir 23 straipsniai

Biudžeto eilutė: 17 04 02 01

Orientacinis numatomų sudaryti sutarčių skaičius ir tipas: Vienas administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru – Etaloninių medžiagų ir matavimų institutu (JRC-IRMM) (Gelis, Belgija).

Numatomų sudaryti sutarčių dalykai:

—	Sukurti Europos Sąjungos mastu suderintus etaloninius metodus, skirtus trims pagrindiniams kuilių kvapą nulemiantiems junginiams (androstenonui, skatolui ir indolui) nustatyti ir įvertinti, siekiant užtikrinti, kad iš chirurgiškai nekastruotų kuilių gautos mėsos vidaus rinka veiktų sklandžiai.

—	Sukurti Europos Sąjungos mastu suderintus mėginių ėmimo metodus ir suderintą mėginių paruošimą kuilių kvapui nustatyti.

—	Susieti Europos Sąjungos suderintų etaloninių metodų, skirtų kuilių kvapą nulemiantiems junginiams nustatyti, ribas su jutimo ribomis.

—	Sudaryti sąlygas palyginti laboratorijų analizės rezultatus.

—	Suderinti greito tikrinimo metodus, skirtus kuilių kvapui nustatyti.

Įgyvendinimas: Tiesioginis centralizuotas valdymas

Viešųjų pirkimų procedūros pradžios orientacinis tvarkaraštis: 2011 m. rugsėjo mėn.

Orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma: 500 000 EUR

Konkreti sutartis: Netaikoma

1.2.2.   Vartotojų Europos Sąjungoje ir trečiosiose šalyse požiūrio į kiaulieną ir kiaulienos produktus, gautus iš chirurgiškai nekastruotų kuilių, tyrimas

Teisinis pagrindas: Tarybos sprendimo 2009/470/EB 22 ir 23 straipsniai

Biudžeto eilutė: 17 04 02 01

Orientacinis numatomų sudaryti sutarčių skaičius ir tipas: Viena viešojo paslaugų pirkimo sutartis (atviras kvietimas teikti paraiškas)

Numatomų sudaryti sutarčių dalykai:

—	Ištirti vartotojų Europos Sąjungoje ir trečiosiose šalyse požiūrį į kiaulieną ir kiaulienos produktus, gautus iš chirurgiškai nekastruotų kuilių.

—	Įvertinti valstybėse narėse esančius vartotojų požiūrio į kiaulieną ir kiaulienos produktus, gautus iš chirurgiškai nekastruotų kuilių, skirtumus ir rasti sprendimus dėl jų.

—	Įvertinti vartotojų požiūrio į kiaulieną ir kiaulienos produktus, gautus iš chirurgiškai nekastruotų kuilių, trečiosiose šalyse, į kurias Sąjunga eksportuoja kiaulieną ir kiaulienos produktus, skirtumus ir rasti sprendimus dėl jų.

Įgyvendinimas: Tiesioginis centralizuotas valdymas

Viešųjų pirkimų procedūros pradžios orientacinis tvarkaraštis: 2011 m. gruodžio mėn.

Orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma: 250 000 EUR

Konkreti sutartis: Netaikoma

1.2.3.   Greito kuilių kvapo nustatymo metodų, taikomų ar plėtojamų Europos Sąjungos skerdyklose, tyrimas

Teisinis pagrindas: Tarybos sprendimo 2009/470/EB 22 ir 23 straipsniai

Biudžeto eilutė: 17 04 02 01

Orientacinis numatomų sudaryti sutarčių skaičius ir tipas: Viena viešojo paslaugų pirkimo sutartis (atviras kvietimas teikti paraiškas)

Numatomų sudaryti sutarčių dalykai:

—	Atlikti greito kuilių kvapo nustatymo metodų, taikomų ar plėtojamų Europos Sąjungos kiaulių skerdyklose, tyrimą.

—	Palyginti skirtingų Europos Sąjungos kiaulių skerdyklose taikomų ar plėtojamų metodų tinkamumą, rezultatus ir sąnaudas.

Įgyvendinimas: Tiesioginis centralizuotas valdymas

Viešųjų pirkimų procedūros pradžios orientacinis tvarkaraštis: 2012 m. vasario mėn.

Orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma: 150 000 EUR

Konkreti sutartis: Netaikoma

1.2.4.   Tyrimas, kaip pasitelkiant veisimo, šėrimo ir valdymo metodus sumažinti kuilių kvapą nulemiančių junginių kiekį

Teisinis pagrindas: Tarybos sprendimo 2009/470/EB 22 ir 23 straipsniai

Biudžeto eilutė: 17 04 02 01

Orientacinis numatomų sudaryti sutarčių skaičius ir tipas: Viena viešojo paslaugų pirkimo sutartis (atviras kvietimas teikti paraiškas)

Numatomų sudaryti sutarčių dalykai:

—	Vienas tyrimas, kurio tikslas – nustatyti ir kiekybiškai įvertinti, kaip pakeitus veisimo, šėrimo ir valdymo metodus, galima sumažinti kuilių kvapą nulemiančių junginių kiekį.

Įgyvendinimas: Tiesioginis centralizuotas valdymas

Viešųjų pirkimų procedūros pradžios orientacinis tvarkaraštis: 2012 m. balandžio mėn.

Orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma: 250 000 EUR

Konkreti sutartis: Netaikoma.

1.2.5.   Chirurginės kuilių kastracijos nutraukimo sąnaudų ir naudos tyrimas ir ekonominė analizė

Teisinis pagrindas: Tarybos sprendimo 2009/470/EB 22 ir 23 straipsniai

Biudžeto eilutė: 17 04 02 01

Orientacinis numatomų sudaryti sutarčių skaičius ir tipas: Viena viešojo paslaugų pirkimo sutartis (naudojama esama bendroji sutartis)

Numatomų sudaryti sutarčių dalykai:

—	Surinkti ekonominius duomenis ir atlikti ekonominę įprastos chirurginės kuilių kastracijos nutraukimo sąnaudų ir naudos (aplinkai, pašarams, paršelių skaičiui) prognozę. Tai turėtų apimti visų sektoriaus subjektų – nuo gamintojų iki vartotojų, sąnaudas ir naudą.

—	Nustatyti, kaip visi sektoriaus subjektai galėtų pasidalyti šias sąnaudas ir naudą.

Įgyvendinimas: Tiesioginis centralizuotas valdymas

Viešųjų pirkimų procedūros pradžios orientacinis tvarkaraštis: 2012 m. birželio mėn.

Orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma: 150 000 EUR

Konkreti sutartis: Vienos konkrečios viešojo paslaugų pirkimo sutarties sudarymas pagal bendrąją sutartį dėl vertinimo, poveikio vertinimo ir susijusių paslaugų teikimo (3 dalis, maisto grandinė, sutarties Nr. SANCO/2008/01/055).

1.2.6.   Specialios interneto svetainės, kurioje pagrindinėms suinteresuotosioms kiaulių sektoriaus šalims būtų teikiama informacija ir mokymas apie Europos Sąjungos veiksmus, susijusius su chirurginės kuilių kastracijos alternatyvomis, sukūrimas, priegloba ir tvarkymas

Teisinis pagrindas: Tarybos sprendimo 2009/470/EB 19 ir 20 straipsniai

Biudžeto eilutė: 17 04 02 01

Orientacinis numatomų sudaryti sutarčių skaičius ir tipas: Viena viešojo paslaugų pirkimo sutartis (naudojama esama bendroji sutartis)

Numatomų sudaryti sutarčių dalykai: Pagrindiniai specialios interneto svetainės tikslai būtų:

—	teikti naujausią informaciją apie Europos Sąjungos veiksmus, susijusius su chirurginės kuilių kastracijos alternatyvomis;

—	sudaryti sąlygas visos kiaulienos grandinės subjektams keistis informacija ir mokytis;

—	skelbti su kuilių kastracijos alternatyvomis susijusių Europos Sąjungos veiksmų rezultatus.

Įgyvendinimas: Tiesioginis centralizuotas valdymas

Viešųjų pirkimų procedūros pradžios orientacinis tvarkaraštis: 2011 m. spalio mėn.

Orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma: 30 000 EUR

Konkreti sutartis: Vienos konkrečios paslaugų pirkimo sutarties sudarymas pagal bendrąją sutartį Nr. SANCO/2009/A1/005 (1 dalis).