This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0038
Case C-38/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 March 2010 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of goods for specifically military use)
Byla C-38/06: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atleidžiamas nuo muitų išimtinai karinės įrangos importas)
Byla C-38/06: 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atleidžiamas nuo muitų išimtinai karinės įrangos importas)
OL C 113, 2010 5 1, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 113/2 |
2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką
(Byla C-38/06) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Atleidžiamas nuo muitų išimtinai karinės įrangos importas)
2010/C 113/02
Proceso kalba: portugalų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Wilms ir M. Afonso
Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, Â. Seiça Neves, J. Gomes ir C. Guerra Santos
Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Danijos Karalystė, atstovaujama J. Molde, Graikijos Respublika, atstovaujama E.-M. Mamouna ir M. K. Boskovits, Italijos Respublika, atstovaujama I. Bruni, ir avvocato dello Stato G. De Bellis,) Suomijos Respublika, atstovaujama A. Guimaraes-Purokoski)
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl nuosavų Bendrijų išteklių sistemos (OL L 155, p. 1) 2, 9, 10 ir 11 straipsnių ir po 2000 m. gegužės 31 d. laikotarpiu, 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas), įgyvendinančio Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, p. 1) pažeidimas — Karinės įrangos, naudojamos kariniais ir civiliniais tikslais, neapmokestinamas importas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atsisakiusi apskaičiuoti ir perduoti Komisijai nuosavus išteklius už išimtinai karinės įrangos ir prekių importą nuo 1998 m. sausio 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d. imtinai ir atsisakiusi sumokėti atitinkamus delspinigius, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB (Euratomas) dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, iš dalies pakeisto 1996 m. liepos 8 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1355/96, 2 ir 9–11 straipsnius laikotarpiu nuo 1998 m. sausio 1 d. iki 2000 m. gegužės 30 d. imtinai, o nuo 2000 m. gegužės 31 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d. — pagal tuos pačius 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 94/728/EB (Euratomas) dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, straipsnius. |
|
2. |
Portugalijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Danijos Karalystė, Graikijos Respublika, Italijos Respublika ir Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |