This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/01
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 September 2004 in Case C-304/01: Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (Common fisheries policy — Regulation (EC) No 1162/2001 — Recovery of the stock of hake — Control of the activities of fishing vessels — Choice of legal basis — Principle of non-discrimination — Obligation to give reasons)
2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas, Byloje C-304/01 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Bendroji žvejybos politika — Reglamentas (EB) Nr. 1162/2001 — Europietiškųjų jūros lydekų išteklių atstatymas — Žvejybos laivų vykdomos veiklos kontrolė — Teisinio pagrindo parinkimas — Nediskriminacijos principas — Pareiga motyvuoti)
2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas, Byloje C-304/01 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Bendroji žvejybos politika — Reglamentas (EB) Nr. 1162/2001 — Europietiškųjų jūros lydekų išteklių atstatymas — Žvejybos laivų vykdomos veiklos kontrolė — Teisinio pagrindo parinkimas — Nediskriminacijos principas — Pareiga motyvuoti)
OL C 262, 2004 10 23, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 262/1 |
TEISINGUMO TEISMO
(antroji kolegija) sprendimas
2004 m. rugsėjo 9 d.
Byloje C-304/01 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
(Bendroji žvejybos politika - Reglamentas (EB) Nr. 1162/2001 - Europietiškųjų jūros lydekų išteklių atstatymas - Žvejybos laivų vykdomos veiklos kontrolė - Teisinio pagrindo parinkimas - Nediskriminacijos principas - Pareiga motyvuoti)
(2004/C 262/01)
Bylos kalba: ispanų
Byloje C-304/01 Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą T. van Rijn ir S. Pardo Quintillán, dėl 2001 m. rugpjūčio 2 d. pareikšto ieškinio dėl panaikinimo pagal EB sutarties 230 straipsnį, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. W. A. Timmermans (pranešėjas), teisėjų C. Gulmann, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues ir N. Colneric; generalinė advokatė: J. Kokott, sekretorė: vyriausioji administratorė M. Múgica Arzamendi, 2004 m. rugsėjo 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Atmesti ieškinį. |
|
2) |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |