Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 62006TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations. # Case T-8/06.
2009 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Valstybės pagalba - Skaitmeninė antžeminė televizija - Vokietijos valdžios institucijų pagalba, suteikta radijo transliuotojams, kurie naudoja skaitmeninės antžeminės televizijos tinklą (DVB-T) Berlyno ir Brandenburgo regione - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalbos sąvoka - Valstybės ištekliai - Kompensacija už su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus - Pagalba kultūrai plėtoti - Teisėti lūkesčiai.
Byla T-8/06.
2009 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Valstybės pagalba - Skaitmeninė antžeminė televizija - Vokietijos valdžios institucijų pagalba, suteikta radijo transliuotojams, kurie naudoja skaitmeninės antžeminės televizijos tinklą (DVB-T) Berlyno ir Brandenburgo regione - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalbos sąvoka - Valstybės ištekliai - Kompensacija už su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus - Pagalba kultūrai plėtoti - Teisėti lūkesčiai.
Byla T-8/06.
Europos teismų praktikos identifikatorius (ECLI): ECLI:EU:T:2009:386
2009 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas FAB prieš Komisiją
(Byla T‑8/06)
„Valstybės pagalba – Skaitmeninė antžeminė televizija – Vokietijos valdžios institucijų pagalba, suteikta radijo transliuotojams, kurie naudoja skaitmeninės antžeminės televizijos tinklą (DVB‑T) Berlyno ir Brandenburgo regione – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalbos sąvoka – Valstybės ištekliai – Kompensacija už su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus – Pagalba kultūrai plėtoti – Teisėti lūkesčiai“
1. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Radijo transliuotojams be atviros viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūros ir be konkurso teikiama pagalba, siekiant palengvinti perėjimą prie skaitmeninės antžeminės televizijos – Įtraukimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 48–58 punktus)
2. Konkurencija – Įmonės, įpareigotos administruoti bendros ekonominės svarbos paslaugų teikimą – Bendros ekonominės svarbos paslaugų apibrėžimas (EB 86 straipsnio 2 dalis) (žr. 63–64 punktus)
3. Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė (EB 87 straipsnio 3 dalis) (žr. 77–78 punktus)
4. Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Galimi teisėti gavėjo lūkesčiai (EB 88 straipsnis) (žr. 92–93 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimą 2006/513/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Vokietijos Federacinė Respublika suteikė skaitmeninei antžeminei televizijai (DVB‑T) Berlyne ir Brandenburge įrengti (OL L 200, 2006, p. 14). |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš FAB Fernsehen aus Berlin GmbH bylinėjimosi išlaidas. |