Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 62006TJ0050
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 December 2007.#Ireland (T-50/06), French Republic (T-56/06), Italian Republic (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) and Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) v Commission of the European Communities.#State aid - Directive 92/81/EEC - Excise duty on mineral oils - Mineral oils used as fuel for the production of alumina - Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities - New aid - Existing aid - Obligation to state reasons - Finding of the Court of its own motion.#Joined cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06.
2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.
Airija (T-50/06), Prancūzijos Respublika (T-56/06), Italijos Respublika (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) ir Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Valstybės pagalba - Direktyva 92/81/EEB - Akcizo mokestis, taikomas mineralinėms alyvoms - Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje - Prancūzijos, Airijos ir Italijos valdžios institucijų taikomas atleidimas nuo mokesčio - Nauja pagalba - Esama pagalba - Pareiga motyvuoti - Pagrindas, kuriuo galima remtis ex officio.
Sujungtos bylos T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ir T-69/06.
2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.
Airija (T-50/06), Prancūzijos Respublika (T-56/06), Italijos Respublika (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) ir Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Valstybės pagalba - Direktyva 92/81/EEB - Akcizo mokestis, taikomas mineralinėms alyvoms - Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje - Prancūzijos, Airijos ir Italijos valdžios institucijų taikomas atleidimas nuo mokesčio - Nauja pagalba - Esama pagalba - Pareiga motyvuoti - Pagrindas, kuriuo galima remtis ex officio.
Sujungtos bylos T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ir T-69/06.
Europos teismų praktikos identifikatorius (ECLI): ECLI:EU:T:2007:383
2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas Airija ir kt. prieš Komisiją
(Sujungtos bylos T‑50/06, T‑56/06, T‑60/06, T‑62/06 ir T‑69/06)
„Valstybės pagalba – Direktyva 92/81/EEB – Akcizo mokestis, taikomas mineralinėms alyvoms – Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje – Prancūzijos, Airijos ir Italijos valdžios institucijų taikomas atleidimas nuo mokesčio – Nauja pagalba – Esama pagalba – Pareiga motyvuoti – Pagrindas, kuriuo galima remtis ex officio“
Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Komisijos sprendimas dėl neapmokestinimo akcizo mokesčiu, kurį pagal Direktyvą 92/81 Komisijos siūlymu leido Taryba – Nenagrinėjimas, ar pagalba gali būti laikoma esama pagalba – Motyvavimo stoka (EB 88 straipsnio 1 ir 2 dalys bei EB 253 straipsnis; Tarybos direktyvos Nr. 659/1999 1 straipsnio b ir v punktai; Tarybos direktyvos 92/81 8 straipsnio 4 dalis) (žr. 52–64 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2005 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą 2006/323/EB dėl mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Gardanne, Shannon regionuose ir Sardinijoje, neapmokestinimo akcizo mokesčiu Prancūzijoje, Airijoje ir Italijoje (OL L 119, 2006, p. 12). |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Šio sprendimo tikslais sujungti bylas T‑50/06, T‑56/06, T‑60/06, T‑62/06 ir T‑69/06. |
|
2. |
Panaikinti 2005 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą 2006/323/EB dėl mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Gardanne, Shannon regionuose ir Sardinijoje, neapmokestinimo akcizo mokesčiu Prancūzijoje, Airijoje ir Italijoje. |
|
3. |
Atmesti likusią ieškinio byloje T‑62/06 dalį. |
|
4. |
Komisija padengia savo ir ieškovių bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių byloje T‑69/06 R. |