EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0444
Case C-444/08 P: Order of the Court of 26 November 2009 — Região autónoma dos Açores v Council of the European Union, Commission of the European Communities, Kingdom of Spain, Seas at Risk VZW, formerly Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Regulation (EC) No 1954/2003 — Action for annulment — Inadmissibility — Regional or local body — Measures of direct and individual concern to that entity — Appeal in part clearly inadmissible and clearly unfounded)
Byla C-444/08 P: 2009 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Região autónoma dos Açores prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Bendrijų Komisiją, Ispanijos Karalystę, Seas at Risk VZW, buvusi Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council (Apeliacinis skundas — Procedūros reglamento 19 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas — Regioninis arba vietos vienetas — Su šiuo vienetu tiesiogiai ir konkrečiai susiję aktai — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)
Byla C-444/08 P: 2009 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Região autónoma dos Açores prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Bendrijų Komisiją, Ispanijos Karalystę, Seas at Risk VZW, buvusi Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council (Apeliacinis skundas — Procedūros reglamento 19 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas — Regioninis arba vietos vienetas — Su šiuo vienetu tiesiogiai ir konkrečiai susiję aktai — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)
OJ C 63, 13.3.2010, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.3.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 63/18 |
2009 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Região autónoma dos Açores prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Bendrijų Komisiją, Ispanijos Karalystę, Seas at Risk VZW, buvusi Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council
(Byla C-444/08 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Procedūros reglamento 19 straipsnis - Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 - Ieškinys dėl panaikinimo - Nepriimtinumas - Regioninis arba vietos vienetas - Su šiuo vienetu tiesiogiai ir konkrečiai susiję aktai - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)
2010/C 63/26
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantė: Região autónoma dos Açores, atstovaujama solisitorių M. Renouf ir C. Bryant
Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. Monteiro ir F. Florindo Gijón, Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujama K. Banks, Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad, Seas at Risk VZW, buvusi Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council
Dalykas
Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje Região Autónoma dos Açores prieš Tarybą (T-37/04), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl dalinio 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1954/2003 dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo ir pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2847/93 bei panaikinančio Reglamentus (EB) Nr. 685/95 bei (EB) Nr. 2027/95 (OL L 289, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 4 sk., 6 t., p. 44) panaikinimo kaip nepriimtiną — Reikalavimas būti konkrečiai susijusiam su ginčijamu aktu
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
2. |
Priteisti iš Região autónoma dos Açores bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Ispanijos Karalystė ir Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |