This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0279
Case C-279/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2012 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Incorrect transposition — Annexe II — Point 1(a) to (c) — Judgment of the Court of Justice — Finding of infringement — Article 260 TFEU — Pecuniary penalties — Lump sum payment — Member State’s ability to pay — Economic crisis — Assessment on the basis of current economic data)
Byla C-279/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Neteisingas perkėlimas — II priedas — 1 punkto a — c papunkčiai — Teisingumo Teismo sprendimas — Įsipareigojimų nevykdymo konstatavimas — SESV 260 straipsnis — Piniginės baudos — Vienkartinė suma — Valstybės narės mokumas — Ekonomikos krizė — Vertinimas, grindžiamas dabartiniais ekonomikos duomenimis)
Byla C-279/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Neteisingas perkėlimas — II priedas — 1 punkto a — c papunkčiai — Teisingumo Teismo sprendimas — Įsipareigojimų nevykdymo konstatavimas — SESV 260 straipsnis — Piniginės baudos — Vienkartinė suma — Valstybės narės mokumas — Ekonomikos krizė — Vertinimas, grindžiamas dabartiniais ekonomikos duomenimis)
OL C 46, 2013 2 16, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.2.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 46/5 |
2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją
(Byla C-279/11) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 85/337/EEB - Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas - Neteisingas perkėlimas - II priedas - 1 punkto a - c papunkčiai - Teisingumo Teismo sprendimas - Įsipareigojimų nevykdymo konstatavimas - SESV 260 straipsnis - Piniginės baudos - Vienkartinė suma - Valstybės narės mokumas - Ekonomikos krizė - Vertinimas, grindžiamas dabartiniais ekonomikos duomenimis)
2013/C 46/08
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Oliver ir K. Mifsud-Bonnici
Atsakovė: Airija, atstovaujama E. Creedon ir D. O'Hagen, padedamų SC E. Regan ir BL C. Toland
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2008 m. lapkričio 20 d. Teisingumo Teismo sprendimo Komisija prieš Airiją (C-66/06) dėl 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 248), iš dalies pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB (OL L 73, p. 5; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 3 t., p. 151), 2 straipsnio 1 dalies ir 4 straipsnio 2 – 4 dalių pažeidimo neįvykdymas — Prašymas skirti periodinę baudą ir vienkartinę sumą
Rezoliucinė dalis
1. |
Nesiėmusi reikiamų priemonių 2008 m. lapkričio 20 d. sprendimui Komisija prieš Airiją (C-66/06) įvykdyti, Airija neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 260 straipsnį. |
2. |
Airija sumoka Europos Komisijai, pervedant į sąskaitą „Europos Sąjungos nuosavi ištekliai“, 1 500 000 eurų vienkartinę sumą. |
3. |
Priteisti iš Airijos bylinėjimosi išlaidas. |