EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0354
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 March 2012.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure to fulfil obligations — State aid — Tax-exempt reserve fund — Incompatibility with the common market — Recovery — Failure to execute.#Case C-354/10.
2012 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Graikiją.
Europos Komisija prieš Graikijos Republika.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Neapmokestinamas atsargų fondas – Nesuderinamumas su bendrąja rinka – Susigrąžinimas – Neįvykdymas.
Byla C‑354/10.
2012 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Graikiją.
Europos Komisija prieš Graikijos Republika.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Neapmokestinamas atsargų fondas – Nesuderinamumas su bendrąja rinka – Susigrąžinimas – Neįvykdymas.
Byla C‑354/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:109
- Date of document:
- 01/03/2012
- Date lodged:
- 13/07/2010
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Graikija
- Form:
- Sprendimas
- Authentic language:
- graikų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - pradėti
- Applicant:
- Europos Komisija, ES institucijos ir įstaigos
- Defendant:
- ES valstybės narės, Graikija
- Judge-Rapporteur:
- Ó Caoimh
- Advocate General:
- Bot
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0723 A01P1
- Failure concerning 32008D0723 A01P2
- Failure concerning 32008D0723 A02
- Failure concerning 32008D0723 A03
- Failure concerning 32008D0723 A04
- Failure concerning 32008D0723 A05
- Failure concerning 32008D0723 A06
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E004-P3: N 70
- 12008E108-P2L2: N 61
- 12008E108-P2: N 68
- 31991Q0704(02)-A29P2LA: N 2 31 33
- 31991Q0704(02)-A29P3L1: N 33
- 31991Q0704(02)-A29P3L2: N 33
- 31991Q0704(02)-A29P3: N 34
- 31999R0659-C13: N 4 59
- 31999R0659-A14P3: N 5 58 75
- 31999R0659-A23P1: N 6
- 32008D0723-A02: N 1 82
- 32008D0723-A03: N 1 82
- 32008D0723-A04: N 1 82
- 32008D0723-A05: N 1 82
- 32008D0723-A06: N 1 82
- 32008D0723-P1: N 1 82
- 32008D0723-P2: N 1 82
- 32008D0723: N 32 64 - 81
- 32008D0723-A05P2: N 62 - 64
- 32008D0723-A05P1: N 62 65
- 62000CJ0209: N 65 78
- 62005CJ0207: N 61
- 62005CJ0232: N 57
- 62006CJ0177: N 68
- 62007CJ0214: N 68
- 62008CJ0526: N 34
- 62009CJ0303: N 60 67 - 70 73
- 62009CJ0304: N 60 70 77
- 62009CJ0305: N 69 73 77 81
- 62009CJ0331: N 56 57 61
- 62009CJ0549: N 57 - 59
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
2012 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Komisija prieš Graikiją
(Byla C‑354/10)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Neapmokestinamas atsargų fondas – Nesuderinamumas su bendrąja rinka – Susigrąžinimas – Neįvykdymas“
1. Procesas – Kalbinis režimas – Kita nei proceso kalba parengto dokumento pateikimas – Priimtinumo sąlygos (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 29 straipsnio 2 dalies a punktas ir 3 dalis) (žr. 33, 34 punktus)
2. Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pareiga – Pareiga nedelsiant ir veiksmingai įvykdyti Komisijos sprendimą (SESV 108 straipsnio 2 dalis ir 288 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 56–61, 65 punktus)
3. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos nesilaikymas – Gynybos priemonės – Absoliutus negalėjimas vykdyti – Vertinimo kriterijai – Įvykdymo sunkumai – Komisijos ir valstybės narės pareiga bendradarbiauti ieškant Sutartį atitinkančio sprendimo (SESV 4 straipsnio 3 dalis ir 108 straipsnio 2 dalis) (žr. 68–70, 73 punktus)
4. Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Nacionalinės teisės taikymas – Sąlygos – Procedūros, leidžiančios nedelsiant ir veiksmingai įvykdyti Komisijos sprendimą, taikymas (SESV 108 straipsnio 2 dalis ir 288 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 75, 77 punktus)
Dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Priemonių, būtinų pagalbai, kuri pagal 2007 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimo (C(2007) 3251) dėl neapmokestinamo atsargų fondo (valstybės pagalba C 37/05) 1 straipsnio 1 dalį pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka (išskyrus nurodytą šio sprendimo 2 dalyje ir 2 bei 3 straipsniuose), susigrąžinti, nesiėmimas per nustatytą terminą. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Per nustatytą terminą nesiėmusi visų priemonių, būtinų pagalbai, kuri pagal 2007 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimo 2008/723/EB dėl valstybės pagalbos C 37/05 (ex NN 11/04), kurią Graikija suteikė neapmokestinamo atsargų fondo pavidalu, 1 straipsnio 1 dalį pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, išskyrus nurodytą šio sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje ir 2 bei 3 straipsniuose, susigrąžinti, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 4–6 straipsnius. |
|
2. |
Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
