Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013H0711

2013/711/ES: 2013 m. gruodžio 3 d. Komisijos rekomendacija dėl dioksinų, furanų ir PCB koncentracijos pašaruose ir maisto produktuose mažinimo Tekstas svarbus EEE

OJ L 323, 4.12.2013, p. 37–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 03/10/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2013/711/oj

Date of document:
03/12/2013
Date of effect:
24/12/2013; įsigaliojimas paskelbimo data +20
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Komisija
Form:
Rekomendacija
Additional information:
taikymas EEE
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Replacement 32011H0516
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32014H0663 pakeitimas priedas 03/10/2014
Instruments cited:
Link

4.12.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 323/37

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2013 m. gruodžio 3 d.

dėl dioksinų, furanų ir PCB koncentracijos pašaruose ir maisto produktuose mažinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/711/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,

kadangi:

(1)

atsižvelgiant į bendrąją strategiją buvo priimta keletas priemonių, kuriomis siekiama mažinti dioksinų, furanų ir PCB koncentraciją aplinkoje, pašaruose ir maisto produktuose;

(2)

didžiausia leidžiamoji dioksinų koncentracija ir dioksinų bei dioksinų tipo PCB suma pašaruose buvo nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB (1), o maisto produktuose – Reglamentu (EB) Nr. 1881/2006 (2);

(3)

siekiant skatinti aktyviau mažinti dioksinų ir dioksinų tipo PCB koncentraciją maisto produktuose, Komisijos rekomendacija 2011/516/ES (3) nustatyta dioksinų ir dioksinų tipo PCB maisto produktuose poveikio koncentracija, o Direktyva 2002/32/EB nustatyta dioksinų ir dioksinų tipo PCB pašaruose poveikio koncentracija;

(4)

poveikio koncentracija yra kriterijus, pagal kurį kompetentingos institucijos ir veiklos vykdytojai gali nustatyti atvejus, kai tikslinga identifikuoti taršos šaltinį ir imtis priemonių taršai sumažinti arba jos šaltiniui pašalinti;

(5)

kadangi dioksinų ir dioksinų tipo PCB šaltiniai yra skirtingi, dioksinams ir dioksinų tipo PCB tikslinga nustatyti atskiras poveikio koncentracijos vertes;

(6)

šiuo metu tikslinga rekomenduoti atidžiau stebėti dioksinų, dioksinų tipo PCB ir ne dioksinų tipo PCB koncentraciją laisvai laikomų vištų kiaušiniuose ir ekologiškuose kiaušiniuose, avių ir ėriukų kepenyse, kininiuose gauruotažnypliuose krabuose, džiovintuose prieskoniniuose augaluose bei moliuose, kurie parduodami kaip maisto papildai;

(7)

taip pat tikslinga konkrečiai nurodyti, kad didžiausia leidžiamoji koncentracija produkte siejama su drėgna mase;

(8)

todėl Rekomendaciją 2011/516/ES reikėtų pakeisti nauja rekomendacija,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

1.

Valstybių narių vykdomos atsitiktinės dioksinų ir dioksinų tipo PCB bei ne dioksinų tipo PCB stebėsenos mastas turėtų būti proporcingas pagaminamam, naudojamam ir suvartojamam pašarų ir maisto produktų kiekiui.

2.

Be 1 punkte nurodytos stebėsenos, valstybės narės turėtų vykdyti dioksinų ir dioksinų tipo PCB bei ne dioksinų tipo PCB stebėseną šiuose produktuose:

a)

laisvai laikomų vištų kiaušiniuose ir ekologiškuose kiaušiniuose;

b)

avių ir ėriukų kepenyse;

c)

kininiuose gauruotažnypliuose krabuose:

i)

ataugų raumenų mėsoje (atskirai),

ii)

rudoje mėsoje (atskirai),

iii)

visame produkte (skaičiuojama atskirai atsižvelgiant į koncentraciją ataugų raumenų mėsoje ir rudoje mėsoje bei jų atitinkamą santykinę dalį);

d)

džiovintuose prieskoniniuose augaluose (pašaruose ir maisto produktuose);

e)

moliuose, kurie parduodami kaip maisto papildai.

3.

Kai nesilaikoma Direktyvos 2002/32/EB ir Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 nuostatų, ir nustatoma, kad dioksinų ir (arba) dioksinų tipo PCB koncentracija maisto produktuose viršija šios rekomendacijos priede nurodytas poveikio koncentracijos vertes, o koncentracija pašaruose viršija Direktyvos 2002/32/EB II priede nurodytas poveikio koncentracijos vertes, valstybės narės, bendradarbiaudamos su veiklos vykdytojais:

a)

inicijuoja tyrimus taršos šaltiniui nustatyti;

b)

imasi priemonių taršai sumažinti arba jos šaltiniui pašalinti.

4.

Valstybės narės turėtų pateikti visus dioksinų, dioksinų tipo PCB ir ne dioksinų tipo PCB paplitimo pašaruose ir maisto produktuose duomenis Europos maisto saugos tarnybai. Valstybės narės turėtų Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikti savo išvadas, tyrimų rezultatus ir nurodyti priemones, kurių ėmėsi taršai sumažinti arba jos šaltiniui pašalinti.

Rekomendacija 2011/516/ES pakeičiama šia rekomendacija.

Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 3 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

(1)  2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (OL L 140, 2002 5 30, p. 10).

(2)  2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas (OL L 364, 2006 12 20, p. 5).

(3)  2011 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos rekomendacija 2011/516/ES dėl dioksinų, furanų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose mažinimo (OL L 218, 2011 8 24, p. 23).

PRIEDAS

Šiame priede:

a)

dioksinai ir furanai (WHO-TEQ) yra polichlorintųjų dibenzo-para-dioksinų (PCDD) ir polichlorintųjų dibenzofuranų (PCDF) suma, išreikšta Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO, angl. WHO) toksiniais ekvivalentais, naudojant PSO toksinio ekvivalentiškumo koeficientus (WHO-TEF);

b)

dioksinų tipo PCB (WHO-TEQ) yra polichlorintųjų bifenilų (PCB) suma, išreikšta PSO toksiniais ekvivalentais, naudojant WHO-TEF;

c)

WHO-TEF yra Pasaulio sveikatos organizacijos toksinio ekvivalentiškumo koeficientai, skirti žmonėms keliamai rizikai vertinti, pagrįsti Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) Tarptautinės cheminės saugos programos (IPCS) specialistų posėdžio, surengto 2005 m. birželio mėn. Ženevoje, išvadomis (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds).Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).

Maisto produktas

Dioksinų ir furanų poveikio koncentracija (WHO-TEQ) (1)

Dioksinų tipo PCB poveikio koncentracija (WHO-TEQ) (1)

Mėsa ir mėsos produktai (išskyrus valgomuosius subproduktus) (2), pagaminti iš:

 

 

—

galvijų ir avių,

1,75 pg/g riebalų (3)

1,75 pg/g riebalų (3)

—

naminių paukščių,

1,25 pg/g riebalų (3)

0,75 pg/g riebalų (3)

—

kiaulių

0,75 pg/g riebalų (3)

0,50 pg/g riebalų (3)

Sumaišyti riebalai

1,00 pg/g riebalų (3)

0,75 pg/g riebalų (3)

Ūkiuose auginamų žuvų raumenų mėsa ir žuvininkystės ūkių produktai

1,50 pg/g drėgnos produkto masės

2,50 pg/g drėgnos produkto masės

Žalias pienas (2) ir pieno produktai (2), įskaitant sviesto riebalus

1,75 pg/g riebalų (3)

2,00 pg/g riebalų (3)

Vištų kiaušiniai ir kiaušinių produktai (2)

1,75 pg/g riebalų (3)

1,75 pg/g riebalų (3)

Moliai kaip maisto papildai

0,50 pg/g drėgnos produkto masės

0,35 pg/g drėgnos produkto masės

Vaisiai, daržovės (įskaitant šviežius prieskoninius augalus) ir grūdai (4)

0,30 pg/g drėgnos produkto masės

0,10 pg/g drėgnos produkto masės

(1)  Viršutinės ribinės koncentracijos. Viršutinės ribinės koncentracijos skaičiuojamos darant prielaidą, kad visos už kiekybinio vertinimo ribą mažesnės įvairių giminingų junginių vertės yra lygios kiekybinio vertinimo ribai.

(2)  Šios kategorijos maisto produktai yra apibrėžti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).

(3)  Poveikio koncentracijos netaikomos maisto produktams, kurių sudėtyje yra mažiau nei 2 % riebalų.

(4)  Džiovintų vaisių ir džiovintų daržovių (įskaitant džiovintus prieskoninius augalus) atveju dioksinų ir furanų poveikio koncentracija yra 0,5 pg/g, o dioksinų tipo PCB – 0,35 pg/g parduodamo produkto.

Top