Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0682

2011 m. spalio 11 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai

OJ L 269, 14.10.2011, p. 31–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2011/682/oj

Date of document:
11/10/2011
Date of effect:
13/10/2011; įsigaliojimas pranešimo data
Date of notification:
13/10/2011
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Įgyvendinimo sprendimas
Addressee:
Airija
Additional information:
NLE 2011/0247
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32011D0077 pakeitimas straipsnis 1.5 13/10/2011
Modifies 32011D0077 pakeitimas straipsnis 1.1 13/10/2011
Link

14.10.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/31

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. spalio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai

(2011/682/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Airijos prašymu Taryba jai suteikė finansinę pagalbą (Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES (2)) remiant griežtą ekonomikos ir finansų reformų programą, kuria siekiama atkurti pasitikėjimą, sudaryti sąlygas tvariam ekonomikos augimui atkurti ir apsaugoti Airijos, euro zonos ir Sąjungos finansinį stabilumą;

(2)

termino pratęsimas ir palūkanų normos maržos sumažinimas būtų naudingi siekiant programos tikslų, atsižvelgiant į 2011 m. liepos 21 d. euro zonos valstybių bei Vyriausybių ir Sąjungos institucijų vadovų išvadas dėl Europos finansinio stabilumo fondo skolinimo;

(3)

siekiant geriau įgyvendinti likvidumo ir tvarumo tikslus, termino pratęsimas ir palūkanų normos maržos sumažinimas turėtų būti taikomi ir jau išmokėtoms dalinėms išmokoms;

(4)

atsižvelgiant į šiuos pokyčius, reikėtų iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimą 2011/77/ES,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Sąjunga suteikia Airijai paskolą, kuri neviršija 22,5 mlrd. EUR ir kurios ilgiausias vidutinis terminas yra 12,5 metų. Atskirų paskolos dalinių išmokų terminas gali būti iki 30 metų.“;

2)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Airija moka Sąjungai kiekvienos dalinės išmokos finansavimo kainą.“

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES su pakeitimais, padarytais šiuo sprendimu, 1 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys ir 1 straipsnio 5 dalis taip pat taikomi paskolos dalinėms išmokoms, kurios išmokėtos prieš įsigaliojant šiam sprendimui.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Airijai.

Priimta Liuksemburge 2011 m. spalio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. DOWGIELEWICZ

(1)  OL L 118, 2010 5 12, p. 1.

(2)  OL L 30, 2011 2 4, p. 34.

Top