31982R1658

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1658/82

1982 m. birželio 10 d.

papildantis Reglamentą (EEB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui nuostatomis dėl kombinuoto transporto

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui [1], ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [4],

kadangi įvairios kombinuoto transporto sistemos ir technologijos yra naudingos visai Bendrijai, inter alia, sumažindamos perkrovimą tam tikruose keliuose, taupydamos energiją bei sudarydamos sąlygas geriau panaudoti geležinkelio pajėgumus;

kadangi atitinkamai turėtų būti skatinamos investicijos, reikalingos kombinuotam transportui vystyti; kadangi dėl to svarbu, kad suinteresuotos įmonės galėtų pasinaudoti valstybės narės arba valstybės lėšomis teikiama pagalba;

kadangi Reglamente (EEB) Nr. 1107/70 nustatyta, kad valstybės narės gali teikti pagalbą Bendrijai ekonomiškesnių transporto sistemų ir technologijų vystymui, tačiau šią pagalbą leidžiama teikti tik eksperimentiniu etapu; kadangi kombinuotam transportui vystyti reikia numatyti pradinį veiklos etapą, kuris būtų pakankamai ilgas, kad šiam transportui būtų sudarytos geresnės pervežimų rinkos sąlygos;

kadangi dėl to būtina suderinti Bendrijos nuostatas dėl pagalbos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

"e) kai pagalbos teikimas yra laikina priemonė, skirta kombinuoto transporto vystymui palengvinti, ši pagalba siejama su investicijomis šiose srityse:

- infrastruktūrai,

- stacionariems ir kilnojamiems įrengimams, reikalingiems krovinių perkėlimui į kitos rūšies transportą.

Iki 1986 m. gruodžio 31 d. Komisija Tarybai parengia pažangos ataskaitą apie šios nuostatos taikymą. Atsižvelgdama į šį pranešimą ir į laikiną šiame reglamente nustatytos sistemos pobūdį, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, priima sprendimą dėl toliau taikytinos sistemos ir, prireikus, dėl patvirtintinos šios sistemos nebetaikymo tvarkos."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiame leidinyje.

Jis taikomas nuo 1982 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 1982 m. birželio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. de Croo

[1] OL L130, 1970 6 15, p. 1.

[2] OL C351, 1980 12 31, p. 40.

[3] OL C260, 1981 10 12, p. 123.

[4] OL C310, 1981 11 30, p. 18.

--------------------------------------------------