This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0743
Case C-743/22, DISA: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo – Spain) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA) v Agencia Estatal de Administración Tributaria (Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 5 – Excise duty on mineral oils – Regional rate of excise duties on mineral oils on top of the national rate – Differentiated rates of excise duties in the territory of a Member State according to the region in which the product is consumed)
Byla C-743/22, DISA: 2024 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DISA Suministros y Trading SLU (DISA) / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas– Direktyva 2003/96/EB – 5 straipsnis – Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai – Regioninis mineralinių alyvų akcizo tarifas, pridedamas prie nacionalinio tarifo – Diferencijuoti akcizo tarifai valstybės narės teritorijoje, atsižvelgiant į regioną, kuriame produktas vartojamas)
Byla C-743/22, DISA: 2024 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DISA Suministros y Trading SLU (DISA) / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas– Direktyva 2003/96/EB – 5 straipsnis – Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai – Regioninis mineralinių alyvų akcizo tarifas, pridedamas prie nacionalinio tarifo – Diferencijuoti akcizo tarifai valstybės narės teritorijoje, atsižvelgiant į regioną, kuriame produktas vartojamas)
OL C, C/2024/4296, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4296/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 30/05/2024
- Date lodged:
- 01/12/2022
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- ispanų kalba
- Type of procedure:
- Prašymas priimti prejudicinį sprendimą
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0743
- Instruments cited in case law:
- EUROVOC descriptor:
|
Europos Sąjungos |
LT C serija |
|
C/2024/4296 |
2024 7 15 |
2024 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DISA Suministros y Trading SLU (DISA) / Agencia Estatal de la Administración Tributaria
(Byla C-743/22 (1) , DISA)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas– Direktyva 2003/96/EB - 5 straipsnis - Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai - Regioninis mineralinių alyvų akcizo tarifas, pridedamas prie nacionalinio tarifo - Diferencijuoti akcizo tarifai valstybės narės teritorijoje, atsižvelgiant į regioną, kuriame produktas vartojamas)
(C/2024/4296)
Proceso kalba: ispanų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal Supremo
Šalys pagrindinėje byloje
Kasatorė: DISA Suministros y Trading SLU (DISA)
Kita kasacinio proceso šalis: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Rezoliucinė dalis
2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, iš dalies pakeista 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 2004/74/EB, ypač jos 5 straipsnis, ir proporcingumo principas
turi būti aiškinami taip:
ja draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriais autonominiams regionams ar sritims leidžiama nustatyti skirtingus akcizo tarifus tam pačiam produktui ir tam pačiam naudojimui atsižvelgiant į teritoriją, kurioje produktas vartojamas, nepaisant šiam tikslui numatytų atvejų.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4296/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)
