EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0734
Case T-734/14: Judgment of the General Court of 13 September 2018 — VTB Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine — Applicant’s name included and retained in the list of entities to which the restrictive measures apply — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Right to property — Right to carry on an economic activity)
Byla T-734/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTB Bank / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Ieškovo pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Nuosavybės teisė — Teisė užsiimti ekonomine veikla)
Byla T-734/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTB Bank / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Ieškovo pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Nuosavybės teisė — Teisė užsiimti ekonomine veikla)
OL C 392, 2018 10 29, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.10.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 392/15 |
2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTB Bank / Taryba
(Byla T-734/14) (1)
((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje - Ieškovo pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą - Nuosavybės teisė - Teisė užsiimti ekonomine veikla))
(2018/C 392/18)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: VTB Bank PAO, buvęs VTB Bank OAO (Sankt Peterburgas, Rusija), atstovaujamas advokato J. Ruiz Calzado, solisitoriaus C. Claypoole ir QC M. Lester
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix ir S. Boelaert
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama L. Havas, T. Scharf ir D. Gauci
Dalykas
Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti, pirma, 2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014, p. 13), iš dalies pakeistą 2014 m. rugsėjo 8 d. Tarybos sprendimu 2014/659/BUSP (OL L 271, 2014, p. 54), ir, antra, 2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014, p. 1), iš dalies pakeistą 2014 m. rugsėjo 8 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 960/2014 (OL L 271, 2014, p. 3), tiek, kiek šie aktai susiję su ieškovu.
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
VTB Bank PAO padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Sąjungos Tarybos patirtos bylinėjimosi išlaidos. |
3. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |