This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0295
Case C-295/12 P: Appeal brought on 13 June 2012 by Telefónica S.A. and Telefónica de España, S.A.U. against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 29 March 2012 in Case T-336/07 Telefónica and Telefónica de España v Commission
Byla C-295/12 P: 2012 m. birželio 13 d. Telefónica S.A. ir Telefónica de España, S.A.U. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-336/07 Telefónica ir Telefónica de España prieš Komisiją
Byla C-295/12 P: 2012 m. birželio 13 d. Telefónica S.A. ir Telefónica de España, S.A.U. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-336/07 Telefónica ir Telefónica de España prieš Komisiją
OL C 243, 2012 8 11, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.8.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 243/10 |
2012 m. birželio 13 d.Telefónica S.A. ir Telefónica de España, S.A.U. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-336/07 Telefónica ir Telefónica de España prieš Komisiją
(Byla C-295/12 P)
2012/C 243/19
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Apeliantės: Telefónica S.A. ir Telefónica de España, S.A.U., atstovaujamos advokatų F. González Díaz ir J. Baño Fos
Kitos proceso šalys: Europos Komisija, France Telecom España, S.A., Associación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) ir European Competitive Telecommunications Association.
Apeliančių reikalavimai
— |
Visų pirma panaikinti visiškai arba iš dalies 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo priimtą sprendimą byloje T-336/07 Telefónica y Telefónica de España prieš Komisiją; atsižvelgiant į turimą informaciją, panaikinti visiškai arba iš dalies 2007 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimą byloje COMP/38.784 — Wanadoo España prieš Telefónica; panaikinti arba sumažinti baudą pagal SESV 261 straipsnį; panaikinti arba sumažinti baudą dėl nepagrįstos proceso Bendrajame Teisme trukmės; ir priteisti iš Komisijos bei iš į bylą šioje instancijoje ir Bendrajame Teisme įstojusių šalių bylinėjimosi išlaidas. |
— |
Subsidiariai, jei proceso stadija to neleidžia panaikinti Bendrojo Teismo sprendimą ir grąžinti bylą šiam teismui, kad jis priimtų sprendimą atsižvelgdamas į Teisingumo Teismo išspręstus teisės klausimus; panaikinti arba sumažinti baudą pagal SESV 261 straipsnį; ir priteisti iš Komisijos bei iš į bylą šioje instancijoje ir Bendrajame Teisme įstojusių šalių bylinėjimosi išlaidas. |
— |
Bet kuriuo atveju leisti, remiantis SESV 15 straipsniu, susipažinti su 2011 m. gegužės 23 d. Bendrajame Teisme įvykusio posėdžio protokolu ar jo garso įrašu, o taip pat surengti teismo posėdį. |
Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Bendrasis Teismas padarė:
|
Telefónica teisės į gynybą pažeidimą dėl:
|
|
Teisės klaidą apibrėždamas aptariamas didmenines rinkas. |
|
Teisės klaidą vertindamas tariamą dominuojančią Telefónica padėtį. |
|
Teisės klaidą ir Europos žmogaus teisių konvencijos pažeidimą leisdamas įsikišti į Telefónica nuosavybės teisę, kiek tai susiję su nebūtinais pirminiais ištekliais. |
|
Teisės klaidą ir akivaizdžiai iškraipė faktines aplinkybes vertindamas piktnaudžiavimą ir jo tariamą poveikį konkurencijai, kiek tai susiję su:
|
|
Teisės klaidą vertindamas Komisijos vykdytą teisės taikymą ultra vires ir subsidiarumo, proporcingumo, teisinio saugumo, lojalaus bendradarbiavimo ir gero administravimo principų pažeidimą. |
|
Teisinio saugumo principo pažeidimą apibrėždamas atlygio tarifą ir teisės klaidą vertindamas Telefónica veiksmų tyčinį ar neatsargų pobūdį. |
|
Teisės klaidą ir akivaizdžiai iškraipė faktines aplinkybes apskaičiuodamas baudos dydį, be kita ko,
|
|
EB 229 straipsnio (dabar SESV 261 straipsnis) pažeidimą. |