This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.
Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją.
ERPF - Finansinės paramos sumažinimas - Bendrijos struktūrinė parama Martinikos regione - Ieškinys dėl panaikinimo - Viešieji pirkimai - Direktyva 93/37/EEB - Sąvoka "tiesioginė subsidija" - Sąvoka "sporto, poilsio ir laisvalaikio įrengimai" - Pareiga motyvuoti - Proporcingumo principas.
Byla T-488/10.
2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.
Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją.
ERPF - Finansinės paramos sumažinimas - Bendrijos struktūrinė parama Martinikos regione - Ieškinys dėl panaikinimo - Viešieji pirkimai - Direktyva 93/37/EEB - Sąvoka "tiesioginė subsidija" - Sąvoka "sporto, poilsio ir laisvalaikio įrengimai" - Pareiga motyvuoti - Proporcingumo principas.
Byla T-488/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
- Date of document:
- 16/12/2011
- Date lodged:
- 11/10/2010
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Prancūzija
- Form:
- Sprendimas
- Additional information:
- POURVOI C-115/12 P
- Authentic language:
- prancūzų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl panaikinimo - nepagrįstas
- Applicant:
- Prancūzija, ES valstybės narės
- Defendant:
- Europos Komisija, ES institucijos ir įstaigos
- Judge-Rapporteur:
- Dittrich
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Confirmed by 62012CJ0115
- Annulment requested by 62012CN0115
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107-P1: N 25 27
- 12008E296: N 68
- 31989L0440-A01BISP1: N 35
- 31993L0037-A02P1: N 20 - 23 33 35 - 37 56 58
- 31993L0037-A02P2: N 20 39 - 41 47 49 52 - 58 61 63 65 67 69 71
- 31993L0037: N 26 29 51 62
- 31993L0037-A01LBL2: N 29
- 31993L0037-A02: N 30 33 59 64
- 31993L0037-N2: N 40 53
- 31993L0037-A01LA: N 53 64
- 31993L0037-A01: N 64
- 31999R1260-A12: N 74
- 32009R0597-A03: N 34
- 61959CJ0030: N 33
- 61996CJ0044: N 29
- 61998CC0399: N 30 31 33
- 61998CJ0399: N 60
- 61999CJ0470: N 29
- 62000CJ0373: N 29
- 62000CJ0445: N 68
- 62002CJ0066: N 68
- 62002CJ0276: N 25
- 62003CJ0017: N 28
- 62004TJ0425: N 25
- 62005CJ0220: N 29
- 62008CC0451: N 62 63
- 62008CJ0145: N 49
- 62009CJ0125: N 49
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Prancūzija prieš Komisiją
(Byla T‑488/10)
„ERPF – Finansinės paramos sumažinimas – Bendrijos struktūrinė parama Martinikos regione – Ieškinys dėl panaikinimo – Viešieji pirkimai – Direktyva 93/37/EEB – Sąvoka „tiesioginė subsidija“ – Sąvoka „sporto, poilsio ir laisvalaikio įrengimai“ – Pareiga motyvuoti – Proporcingumo principas“
1. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Valstybės įsikišimas, kuriuo siekiama sumažinti įmonės išlaidas – Poveikis sąvokos „subsidija“, kaip ji suprantama pagal Direktyvos 93/37 2 straipsnio 1 dalį, aiškinimui (SESV 107 straipsnio 1 dalis; Tarybos direktyvos 93/37 2 straipsnio 1 dalis) (žr. 25–33 punktus)
2. Teisės aktų derinimas – Viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 93/37 – Tikslas – Veiksmingumas (Tarybos direktyva 93/37) (žr. 59–65 punktus)
3. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas sumažinti Bendrijos finansinės paramos dydį (SESV 296 straipsnis; Tarybos direktyvos 93/37 2 straipsnio 2 dalis) (žr. 68–71 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimą C(2010) 5229 sumažinti Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) paramą, skirtą pagal Bendrijų struktūrinių fondų paramos bendrojo programavimo dokumentą tikslui Nr. 1 siekti Martinikos regione Prancūzijoje. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
