Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CN0269

    Byla C-269/09: 2009 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

    OL C 220, 2009 9 12, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    15/07/2009
    Date lodged:
    15/07/2009
    Author:
    Teisingumo Teismas
    Form:
    Teisminė informacija
    Authentic language:
    ispanų kalba
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 12006E019
    • request to establish failure to fulfil an obligation 12006E038
    • request to establish failure to fulfil an obligation 12006E043
    • request to establish failure to fulfil an obligation 21994A0103(01) straipsnis 28
    • request to establish failure to fulfil an obligation 21994A0103(01) straipsnis 31
    Instruments cited in case law:
    Link

    12.9.2009   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 220/28

    2009 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

    (Byla C-269/09)

    2009/C 220/54

    Proceso kalba: ispanų

    Šalys

    Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama R. Lyal ir F. Jimeno Fernández

    Atsakovė: Ispanijos Karalystė

    Ieškovės reikalavimai

    —

    Pripažinti, kad priimdama ir palikdama galioti 2006 m. lapkričio 28 d. Fizinių asmenų pajamų mokesčio ir Pelno mokesčio įstatymo, Nenuolatinių gyventojų pajamų mokesčio įstatymo ir Turto mokesčio įstatymo pakeitimo Įstatymo Nr. 35/2006 14 straipsnį, pagal kurį mokesčio mokėtojai, perkėlę savo gyvenamąją vietą į užsienį, privalo įtraukti bet kokias pajamas, kurios nebuvo įtrauktos į paskutinio mokestinio laikotarpio, kai jie buvo laikomi nuolatiniais gyventojais mokesčių tikslais, apmokestinamąsias pajamas, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 18, 39 ir 43 straipsnius ir EEE susitarimo 28 ir 31 straipsnius.

    —

    Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    1.

    Pagal 2006 m. lapkričio 28 d. Fizinių asmenų pajamų mokesčio ir Pelno mokesčio įstatymo, Nenuolatinių gyventojų pajamų mokesčio įstatymo ir Turto mokesčio įstatymo pakeitimo Įstatymo Nr. 35/2006 14 straipsnį pajamos apmokestinamos tais kalendoriniais metais, kuriais gautos. Šio straipsnio 2 dalyje numatytos specialios nuostatos, pagal kurias galima apmokestinti tam tikro tipo pajamas įvairiais mokestiniais laikotarpiais. Vis dėlto tais atvejais, kai mokesčio mokėtojas perkelia savo gyvenamąją vietą į užsienį, šio straipsnio 3 dalyje numatyta, kad visos dar neapmokestintos pajamos yra įtraukiamos į paskutinio mokestinio laikotarpio, kai jie buvo laikomi nuolatiniais gyventojais, apmokestinamąsias pajamas.

    2.

    Komisija mano, kad Ispanijos teisės aktuose leidžiamas diskriminacinis vertinimas tais atvejais, kai fizinis asmuo perkelia savo gyvenamąją vietą už Ispanijos teritorijos ribų, tačiau jie turėtų būti taikomi vienodai, nesvarbu, ar asmuo išlaiko savo nuolatinę gyvenamąją vietą Ispanijos teritorijoje, ar ne.

    3.

    Šios nuostatos pažeidžia asmenų judėjimo laisvės principą, įtvirtintą EB 18, 39 ir 43 straipsniuose bei EEE susitarimo 28 ir 31 straipsniuose.
    Top