This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TO0196
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 23 September 2008.#Dyckerhoff Polska sp. z o.o. v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Directive 2003/87/EC - Scheme for greenhouse gas emission allowance trading - National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 - Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions - Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances - Lack of direct concern - Inadmissibility.#Case T-196/07.
2008 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) nutartis.
Dyckerhoff Polska sp. z o.o. prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Ieškinys dėl panaikinimo - Direktyva 2003/87/EB - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema - Nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų paskirstymo planas Lenkijai 2008-2012 metų laikotarpiu - Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų esant tam tikroms sąlygoms - Valstybių narių kompetencija individualiai paskirstyti dujų emisijos leidimus - Tiesioginio poveikio nebuvimas - Nepriimtinumas.
Byla T-196/07.
2008 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) nutartis.
Dyckerhoff Polska sp. z o.o. prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Ieškinys dėl panaikinimo - Direktyva 2003/87/EB - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema - Nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų paskirstymo planas Lenkijai 2008-2012 metų laikotarpiu - Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų esant tam tikroms sąlygoms - Valstybių narių kompetencija individualiai paskirstyti dujų emisijos leidimus - Tiesioginio poveikio nebuvimas - Nepriimtinumas.
Byla T-196/07.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:390
- Date of document:
- 23/09/2008
- Date lodged:
- 05/06/2007
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Lenkija
- Form:
- Nutartis
- Authentic language:
- lenkų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl panaikinimo - nepriimtinas
- Applicant:
- Privatus asmuo
- Defendant:
- Europos Komisija, ES institucijos ir įstaigos
- Judge-Rapporteur:
- Jürimäe
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E175: N 34
- 11997E176: N 34
- 11997E230-L4: N 20 21 44
- 31991Q0530-A114P1: N 11
- 31991Q0530-A114P3: N 11
- 32003L0087: N 23
- 32003L0087-A09P1: N 24
- 32003L0087-A01: N 24 34
- 32003L0087-A10: N 25
- 32003L0087-N3: N 25
- 32003L0087-A09P3: N 25 32 39 43
- 32003L0087-A11P2: N 26 - 28 32 35 37 39 43
- 32003L0087-A09P3L2: N 32
- 32003L0087-A11P1: N 32
- 32003L0087-A09P1L1: N 33
- 32003L0087-C1: N 34
- 32003L0087-C2: N 34
- 32003L0087-C3: N 34
- 32003L0087-C4: N 34
- 32003L0087-C5: N 34
- 61982CJ0011: N 22
- 61996CJ0386: N 22
- 61999TJ0069: N 22
- 62004TO0489: N 36 38 40 41
- 62005TJ0178: N 25 32 35 39
- 62007TO0013: N 33 37
2008 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) nutartis Dyckerhoff Polska prieš Komisiją
(Byla T‑196/07)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema – Nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų paskirstymo planas Lenkijai 2008–2012 metų laikotarpiu – Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų esant tam tikroms sąlygoms – Valstybių narių kompetencija individualiai paskirstyti dujų emisijos leidimus – Tiesioginio poveikio nebuvimas – Nepriimtinumas“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginis poveikis – Kriterijai (EB 230 straipsnio 4 pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87 9 straipsnio 1 ir 3 dalys, 11 straipsnio 2 dalis) (žr. 22, 28 ir 44–45 punktus)
2. Aplinka – Oro tarša – Direktyva 2003/87 – Nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų paskirstymo planas (NPP) – NPP pateikimo procedūra (EB 175 ir 176 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87 9 straipsnio 3 dalis, 11 straipsnio 1 ir 2 dalys) (žr. 32–39 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimą C (2007) 1295, galutinis dėl nacionalinio šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų paskirstymo plano, kurį 2008–2012 metų laikotarpiu Lenkijos Respublika pateikė pagal 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, p. 32; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 631). |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
|
2. |
Dyckerhoff Polska sp. z o.o. padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
