EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0455
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 December 2008.#Componenta Oyj v Commission of the European Communities.#State aid - Metallurgy sector - Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Valuation of the shares in a property company - Valuation of the real property assets of a company - Duty to state the reasons for the decision - Finding of the Court of its own motion.#Case T-455/05.
2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Componenta Oyj prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Valstybės pagalba - Metalurgijos sektorius - Įmonės turimų nekilnojamojo turto bendrovės kapitalo dalių įsigijimas ir šios įmonės suteiktos paskolos nekilnojamojo turto bendrovei grąžinimas kaip atlygis už šios įmonės investicijas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Privataus investuotojo kriterijus - Nekilnojamojo turto bendrovės akcijų įvertinimas - Bendrovės nekilnojamojo turto įvertinimas - Pareiga motyvuoti - Taikymas teismo iniciatyva.
Byla T-455/05.
2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Componenta Oyj prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Valstybės pagalba - Metalurgijos sektorius - Įmonės turimų nekilnojamojo turto bendrovės kapitalo dalių įsigijimas ir šios įmonės suteiktos paskolos nekilnojamojo turto bendrovei grąžinimas kaip atlygis už šios įmonės investicijas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Privataus investuotojo kriterijus - Nekilnojamojo turto bendrovės akcijų įvertinimas - Bendrovės nekilnojamojo turto įvertinimas - Pareiga motyvuoti - Taikymas teismo iniciatyva.
Byla T-455/05.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:597
- Date of document:
- 18/12/2008
- Date lodged:
- 29/12/2005
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Suomija
- Form:
- Sprendimas
- Authentic language:
- suomių kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl panaikinimo - patenkintas
- Applicant:
- Privatus asmuo
- Defendant:
- Europos Komisija, ES institucijos ir įstaigos
- Judge-Rapporteur:
- Ciucă
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 32006D0900
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087: N 98
- 11997E087-P1: N 98 - 100
- 11997E088: N 61
- 11997E230: N 60
- 11997E253: N 98 - 100 121 - 123
- 31991Q0530-A044P1LC: N 44
- 31991Q0530-A111: N 71 - 74
- 31999R0659-A05P1: N 106
- 31999R0659-A05P2: N 106
- 31999R0659-A10: N 106
- 31999R0659-A10P2: N 106
- 31999R0659-A10P3: N 106
- 61957CJ0018: N 123
- 61960CJ0019: N 45
- 61976CJ0011: N 60
- 61984CJ0234: N 61
- 61987CJ0301: N 105
- 61988CJ0303: N 87
- 61988CJ0350: N 99
- 61989TJ0061: N 123
- 61990CJ0324: N 105
- 61992CJ0278: N 61
- 61993CJ0042: N 86
- 61993CJ0056: N 97
- 61994TJ0067: N 97
- 61994TJ0358: N 97
- 61994TJ0371: N 60
- 61994TJ0374: N 100
- 61994TJ0378: N 48
- 61995CJ0166: N 123
- 61996TJ0016: N 98
- 61997TJ0296: N 85
- 61999CJ0382: N 61
- 62000CJ0074: N 61
- 62001TJ0109: N 60 - 61
- 62001TJ0274: N 105 107
- 62001TJ0322: N 44
- 62003TJ0349: N 121
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Cardonnel, Pascal: Chroniques. Procédures, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2009 nº 1 p.182-183
- 1. Idot, Laurence: Acquisition de parts de SCI et application du critère de l'investisseur privé, Europe 2009 Février Comm. nº 85 p.35
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas Componenta prieš Komisiją
(Byla T‑455/05)
„Valstybės pagalba – Metalurgijos sektorius – Įmonės turimų nekilnojamojo turto bendrovės kapitalo dalių įsigijimas ir šios įmonės suteiktos paskolos nekilnojamojo turto bendrovei grąžinimas kaip atlygis už šios įmonės investicijas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Privataus investuotojo kriterijus – Nekilnojamojo turto bendrovės akcijų įvertinimas – Bendrovės nekilnojamojo turto įvertinimas – Pareiga motyvuoti – Taikymas teismo iniciatyva“
1. Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 44 ir 45 punktus)
2. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Komisijai ir nacionaliniam teismui suteikta kompetencija nacionalinę priemonę pripažinti valstybės pagalba – Komisijos didelės diskrecijos nebuvimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 97 punktą)
3. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje (EB 87 straipsnio 1 dalis ir 253 straipsnis) (žr. 98–100 punktus)
4. Valstybių teikiama pagalba – Administracinė procedūra – Nacionalinės priemonės, įgyvendintos nepranešus – Komisijos teisė įpareigoti atitinkamą valstybė narę pateikti jai reikalingą informaciją – Komisijai neįpareigojus, jos nuomone, neišsamios informacijos pagrindu priimtas sprendimas (Tarybos reglamento Nr. 659/1999 10 straipsnis) (žr. 105–108 punktus)
5. Institucijų aktai – Motyvavimas– Pareiga – Apimtis – Motyvavimo nebuvimo ištaisymas proceso metu – Nepriimtinumas (EB 253 straipsnis) (žr. 121 punktą)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą 2006/900/EB dėl valstybės pagalbos, Suomijai suteikus investicinę pagalbą bendrovei | Componenta Oyj | (OL L 353, 2006, p. 36). |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą 2006/900/EB dėl valstybės pagalbos, Suomijai suteikus investicinę pagalbą bendrovei Componenta Oyj. |
|
2. |
Komisija padengia savo ir Componenta Oyj patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
