This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TJ0320
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#CD Cartondruck AG v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-320/00.
2005 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (didžioji kolegija) sprendimas.
CD Cartondruck AG prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisija.
Bendrijos deliktinė atsakomybė - Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumas su Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklėmis - Jungtinių Amerikos Valstijų, gavus PPO leidimą, papildomo muito forma nustatytos atsakomosios priemonės importuojamoms Bendrijos kilmės prekėms - PPO ginčų sprendimo tarybos sprendimas - Teisinis poveikis - Bendrijos atsakomybė, nesant neteisėtų jos institucijų veiksmų - Priežastinis ryšys - Neįprasta ir specifinė žala.
Byla T-320/00.
2005 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (didžioji kolegija) sprendimas.
CD Cartondruck AG prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisija.
Bendrijos deliktinė atsakomybė - Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumas su Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklėmis - Jungtinių Amerikos Valstijų, gavus PPO leidimą, papildomo muito forma nustatytos atsakomosios priemonės importuojamoms Bendrijos kilmės prekėms - PPO ginčų sprendimo tarybos sprendimas - Teisinis poveikis - Bendrijos atsakomybė, nesant neteisėtų jos institucijų veiksmų - Priežastinis ryšys - Neįprasta ir specifinė žala.
Byla T-320/00.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2005:452
- Date of document:
- 14/12/2005
- Date lodged:
- 12/10/2000
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Vokietija
- Form:
- Sprendimas
- Authentic language:
- vokiečių kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl žalos atlyginimo - nepagrįstas
- Applicant:
- Privatus asmuo
- Defendant:
- ES institucijos ir įstaigos, Europos Komisija, Europos Sąjungos Taryba
- Judge-Rapporteur:
- Legal
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E235: N 73 76
- 11997E288-L2: N 73 76 81 150 - 152 170 171
- 11997E300: N 135
- 12001C/PRO/02-A21L1: N 64
- 12001C/PRO/02-A53L1: N 64
- 21994A1223(01): N 3 108 191
- 21994A1223(01)-A02P2: N 4
- 21994A1223(01)-A15P4: N 5
- 21994A1223(18)-A19: N 10
- 21994A1223(18)-A21P1: N 11
- 21994A1223(18): N 114 117 118
- 21994A1223(18)-A22P1: N 115 193
- 21994A1223(18)-A17P14: N 116
- 21994A1223(18)-A22P7: N 116
- 21994A1223(18)-A21P3: N 12 121
- 21994A1223(18)-A22P2: N 120
- 21994A1223(18)-A22P6: N 122
- 21994A1223(18)-A22P8: N 123 124
- 21994A1223(18)-A21P5: N 13 125
- 21994A1223(18)-A03P6: N 132
- 21994A1223(18)-A21P6: N 14
- 21994A1223(18)-A22: N 15 109 128
- 21994A1223(18)-A22P3LB: N 194
- 21994A1223(18)-A22P3LC: N 194
- 21994A1223(18)-A03P2: N 6
- 21994A1223(18)-A03P7: N 7 115 119
- 21994A1223(18)-A07: N 8
- 21994A1223(18)-A12P7: N 8
- 21994A1223(18)-A17: N 9
- 31991Q0530-A44P1LC: N 60 64 - 69
- 31993R0404-A20LE: N 135
- 31993R0404: N 137
- 31994D0800: N 2
- 31998R1637: N 106 126 134
- 31998R1637-C9: N 136
- 31998R2362: N 106 126 139
- 32001R0216-C1: N 129
- 32001R0216-C2: N 129
- 32001R0216: N 129
- 61976CJ0064: N 170 171
- 61981CJ0026: N 81
- 61986CJ0081: N 149
- 61986CJ0089: N 76
- 61987CJ0070: N 111
- 61988CJ0363: N 170
- 61989CJ0069: N 111
- 61991CJ0146: N 82
- 61994TJ0175: N 81
- 61994TJ0267: N 81
- 61994TJ0336: N 81
- 61995TJ0184: N 189
- 61995TJ0198: N 85
- 61996CJ0149: N 107 - 109 111 117 119 128
- 61996CJ0162: N 106
- 61996TJ0113: N 65
- 61996TJ0220: N 146
- 61998CJ0237: N 152
- 61998CJ0257: N 146
- 61998CJ0352: N 83
- 61998TJ0178: N 171
- 61999CO0307: N 107 137
- 61999TJ0018: N 110 139
- 61999TJ0030: N 110 139
- 61999TJ0052: N 110 139
- 61999TO0201: N 170
- 62000CJ0027: N 107
- 62000CJ0076: N 107
- 62000CJ0472: N 171
- 62000TJ0170: N 82
- 62001TJ0064: N 85 189
- 62002CJ0093: N 107 111
- Notes relating to the decision:
-
- 5. Blázquez Navarro, Irene: Represalias comerciales y responsabilidad extracontractual objetiva de la Comunidad Europea en el contexto de la OMC. Comentario a las sentencias del TPI de 14.12.2005, FIAMM (T-69/00); Laboratoire du Bain (T-151/00); Groupe Frémaux et Palais Royal (T-301/00); Cartondruck (T-320/00); Beamglow (T-383/00) y Giorgio Fedom (T-135/01), Revista General de Derecho Europeo 2006, nº 10, p. 1-38 (ES)
- 6. Baudouin, Maxime: Chronique de jurisprudence communautaire agricole (2004-2005), Revue de droit rural 2007 nº 350 p.35-36 (FR)
- 2. Alemanno, A.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêts "FIAMM & Co.", Revue du droit de l'Union européenne 2006 nº 1 p.201-207 (FR)
- 3. Montella, Giovanna: La responsabilità extracontrattuale della Comunità e la gestione politica degli effetti delle norme convenzionali, Diritto pubblico comparato ed europeo 2006 p.840-843 (IT)
- 4. Thies, Anne: Common Market Law Review 2006 p.1145-1168 (EN)
- 1. Mariatte, Flavien: Responsabilité pour faute et responsabilité sans faute, Europe 2006 Février Comm. nº 40 p.16-19 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
2005 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (didžioji kolegija) sprendimas CD Cartondruck prieš Tarybą ir Komisiją
(Byla T‑320/00)
„Bendrijos deliktinė atsakomybė – Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumas su Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklėmis – Jungtinių Amerikos Valstijų, gavus PPO leidimą, papildomo muito forma nustatytos atsakomosios priemonės importuojamoms Bendrijos kilmės prekėms – PPO ginčų sprendimo tarybos sprendimas – Teisinis poveikis – Bendrijos atsakomybė, nesant neteisėtų jos institucijų veiksmų – Priežastinis ryšys – Neįprasta ir specifinė žala“
1. Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus normos, kuria siekiama suteikti asmenims teises, pažeidimas – Jokios diskrecijos neturinti institucija – Paprasto Bendrijos teisės pažeidimo pakankamumas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 81–85 punktus)
2. Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Pasaulio prekybos organizacija – Negalėjimas remtis PPO susitarimais ginčijant Bendrijos akto teisėtumą – Išimtys – Bendrijos aktas, kuriuo siekiama įgyvendinti šiuos susitarimus ar kuris jais remiasi aiškiai ir konkrečiai – Bendrijos bananų importo režimas – PPO ginčų sprendimo tarybos nustatytas nesuderinamumas su PPO taisyklėmis – Šio režimo teisėtumo teisminė kontrolė PPO taisyklių atžvilgiu – Netaikymas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa; Tarybos reglamentai Nr. 404/93 ir Nr. 1637/98; Komisijos reglamentas Nr. 2362/98) (žr. 107, 110–112 punktus)
3. Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Bendrijos institucijų neteisėtų veiksmų nebuvimas – Reali žala, priežastinis ryšys ir neįprasta bei specifinė žala – Kumuliatyvus pobūdis (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 152 punktą)
4. Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Su PPO susitarimais nesuderinamo Bendrijos bananų importo režimo palikimas galioti – Žala, atsiradusi dėl Amerikos administracijos nustatytos atsakomosios priemonės – Priežastinis ryšys (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 170–171, 176–178, 182 punktus)
5. Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Bendrijos institucijų neteisėtų veiksmų nebuvimas – Žala, atsiradusi dėl Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumo su PPO susitarimais – Neįprasta žala – Nebuvimas – Bendrijos atsakomybė – Netaikymas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 189–190, 192, 197, 199 punktus)
Dalykas
| Ieškinys dėl žalos, tariamai atsiradusios dėl Jungtinių Amerikos Valstijų nustatyto papildomo muito ieškovės importuojamoms sulankstomoms dėžėms iš raštuoto kartono, kuriam leidimą davė Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ginčų sprendimo taryba po to, kai buvo nustatyta, kad Bendrijos bananų importo režimas prieštarauja prie PPO steigimo sutarties prijungtiems susitarimams ir memorandumams, atlyginimo. |
Rezoliucinė dalis
|
|
Atmesti ieškinį. |
|
|
Ieškovė, be savo išlaidų, turi padengti Tarybos ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas pagal jų pateiktus reikalavimus. |
