Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2192

    2023 m. spalio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2023/2192 dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Rumunijai ir Italijai dėl 2022 m. įvykusių stichinių nelaimių ir Turkijai dėl 2023 m. vasario mėn. įvykusių žemės drebėjimų

    OL L, 2023/2192, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2192/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2192/oj

    Date of document:
    04/10/2023; Priėmimo data
    Date of effect:
    04/10/2023; Taikymas žr. str. 2
    Date of effect:
    16/10/2023; įsigaliojimas paskelbimo data žr. str. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    European flag

    oficialusis leidinys
    Europos Sąjungos

    LT

    Seriju L

    2023/2192

    2023 10 16

    EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2192

    2023 m. spalio 4 d.

    dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Rumunijai ir Italijai dėl 2022 m. įvykusių stichinių nelaimių ir Turkijai dėl 2023 m. vasario mėn. įvykusių žemės drebėjimų

    EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

    atsižvelgdami į 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (2), ypač į jo 10 punktą,

    atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    Europos Sąjungos solidarumo fondo (toliau – Fondas) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai, veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais, kad būtų parodytas solidarumas su didelių ar regioninių stichinių nelaimių ištiktų arba didelio masto ekstremaliojoje visuomenės sveikatos situacijoje atsidūrusių regionų gyventojais;

    (2)

    Fondas negali viršyti Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2020/2093 (3) 9 straipsnyje nustatytų viršutinių ribų;

    (3)

    2022 m. rugsėjo 6 d. Rumunija pateikė paraišką prašydama mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2022 m. vasarą ištikusios sausros;

    (4)

    2022 m. gruodžio 8 d. Italija pateikė paraišką prašydama mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2022 m. rugsėjo mėn. Markės regione kilusio potvynio;

    (5)

    2023 m. balandžio 20 d. Turkija pateikė paraišką prašydama mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2023 m. vasario mėn. įvykusių žemės drebėjimų;

    (6)

    pirmiau nurodytos paraiškos tenkina finansinės paramos teikimo iš Fondo lėšų sąlygas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 2012/2002 4 straipsnyje;

    (7)

    todėl Fondo lėšos turėtų būti mobilizuotos siekiant suteikti finansinę paramą Rumunijai, Italijai ir Turkijai;

    (8)

    siekiant kuo greičiau mobilizuoti Fondo lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    2023 finansinių metų Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizuojami tokie įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai dėl stichinių nelaimių:

    a)

    dėl 2022 m. vasarą ištikusios sausros Rumunijai skiriama 33 895 935 EUR suma;

    b)

    dėl 2022 m. rugsėjo mėn. Markės regione kilusio potvynio Italijai skiriama 20 939 095 EUR suma;

    c)

    dėl 2023 m. vasario mėn. įvykusių žemės drebėjimų Turkijai skiriama 400 000 000 EUR suma.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    Jis taikomas nuo 2023 m. spalio 4 d.

    Priimta Strasbūre 2023 m. spalio 4 d.

    Europos Parlamento vardu

    Pirmininkė

    R. METSOLA

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    P. NAVARRO RÍOS

    (1)   OL L 311, 2002 11 14, p. 3.

    (2)   OL L 433 I, 2020 12 22, p. 28.

    (3)   2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2192/oj

    ISSN 1977-0723 (electronic edition)

    Top