Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1165

    Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2023/1165 2023 m. birželio 14 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2022/563 dėl makrofinansinės paramos Moldovos Respublikai sumos

    PE/14/2023/REV/1

    OL L 155, 2023 6 16, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1165/oj

    Date of document:
    14/06/2023; pasirašymo data
    Date of effect:
    19/06/2023; įsigaliojimas paskelbimo data +3 žr. str. 2
    Date of signature:
    14/06/2023
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32022D0563 pakeitimas straipsnis 1 dalis 1 19/06/2023
    Modifies 32022D0563 pakeitimas straipsnis 4 dalis 1 19/06/2023
    Modifies 32022D0563 pakeitimas straipsnis 4 dalis 4 19/06/2023
    Link

    2023 6 16   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 155/1

    EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1165

    2023 m. birželio 14 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2022/563 dėl makrofinansinės paramos Moldovos Respublikai sumos

    EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnio 2 dalį,

    atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

    teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

    laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

    kadangi:

    (1)

    2022 m. balandžio 6 d. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2022/563 (2), kuriuo Moldovos Respublikai (toliau – Moldova) suteikiama 150 000 000 EUR vertės Sąjungos makrofinansinė parama vidutinės trukmės paskolomis ir dotacijomis. Susitarimo memorandumas, kuriuo nustatoma Sąjungos makrofinansinė parama, įsigaliojo 2022 m. liepos 18 d., ir ta parama bus galima pasinaudoti dvejų su puse metų laikotarpiu. Moldovai sėkmingai įgyvendinus visus susitarimo memorandume su Sąjunga sutartus politikos veiksmus, 2022 m. rugpjūčio 1 d. išmokėta pirmoji dalis – 50 000 000 EUR;

    (2)

    Sprendimas (ES) 2022/563, kuriuo suteikiama Sąjungos makrofinansinė parama, buvo priimtas lygiagrečiai su 2021 m. gruodžio 20 d. Moldovai skirta Tarptautinio valiutos fondo (toliau – TVF) programa pagal išplėstinę kredito priemonę/išplėstinę fondo priemonę 564 000 000 USD sumai. 2022 m. gegužės 11 d. dėl didėjančių finansavimo poreikių, daugiausia susijusių su karo Ukrainoje poveikiu Moldovos ekonomikai, TVF priėmė sprendimą padidinti susitarimo sumą 267 000 000 USD. 2023 m. sausio 9 d. TVF paskelbė, kad Moldova sėkmingai praėjo antrąją programos peržiūrą, ir leido pagal susitarimą nedelsiant Moldovai išmokėti dar 27 000 000 USD;

    (3)

    Sąjungos 2014–2020 m. laikotarpio orientacinis asignavimas Moldovai pagal Europos kaimynystės priemonę buvo 518 150 000 EUR, susidedantis iš paramos biudžetui ir techninės paramos. 2014–2017 m. ir 2017–2020 m. laikotarpių bendrose paramos programose nurodytas prioritetinis bendradarbiavimo su Moldova sektorius, finansuojamas pagal ankstesnio biudžetinio laikotarpio Europos kaimynystės priemonę. 2021–2027 m. laikotarpio prioritetai yra išdėstyti naujoje orientacinėje daugiametėje programoje, parengtoje išsamiai konsultuojantis su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais;

    (4)

    kadangi, nepaisant TVF ir kitų daugiašalių institucijų suteiktų išteklių, 2023 m. Moldovos mokėjimų balanse išlieka didelis išorės finansavimo deficitas, būtina padidinti pagal Sprendimą (ES) 2022/563 Moldovai teikiamą Sąjungos makrofinansinę paramą. Dabartinėmis išskirtinėmis aplinkybėmis šis padidinimas laikytinas tinkamu atsaku į Moldovos prašymą remti jos ekonomikos stabilizavimą kartu su TVF programa. Sąjungos makrofinansinė parama padėtų Moldovai stabilizuoti ekonomiką ir vykdyti struktūrinių reformų darbotvarkę, papildydama išteklius, gaunamus pagal finansinį susitarimą su TVF;

    (5)

    Sąjungos padidintos makrofinansinės paramos suma nustatyta remiantis atnaujintu Moldovos likusių išorės finansavimo poreikių kiekybiniu įvertinimu ir atsižvelgiant į jos pajėgumą finansuotis iš savo išteklių, visų pirma naudojant turimas tarptautines atsargas. Nustatant paramos sumą taip pat atsižvelgta į numatomus daugiašalių paramos teikėjų, įskaitant TVF ir Pasaulio banką, finansinius įnašus ir poreikį užtikrinti sąžiningą Sąjungos ir kitų paramos teikėjų dalijimąsi našta, taip pat į kitas Moldovoje jau įgyvendinamas Sąjungos išorės finansavimo priemones ir į pridėtinę bendro Sąjungos dalyvavimo vertę;

    (6)

    Sąjungos makrofinansinė parama turėtų būti didinama keliant papildomas ekonominės politikos sąlygas, kurios turi būti įtrauktos į galiojantį susitarimo memorandumą, kuris dėl to turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Be to, tas detalias Sąjungos makrofinansinės paramos finansines sąlygas būtina nustatyti paskolos susitarimo ir dotacijos susitarimo, kuriuos 2022 m. birželio 22 d. pasirašė Komisija ir Moldova, papildyme;

    (7)

    todėl Sprendimas (ES) 2022/563 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimas (ES) 2022/563 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   Siekdama paremti Moldovos ekonomikos stabilizavimą ir esminių reformų darbotvarkę Sąjunga Moldovai teikia 295 000 000 EUR sumos neviršijančią makrofinansinę paramą (toliau – Sąjungos makrofinansinė parama). Iki 220 000 000 EUR iš tos visos sumos teikiama paskolų forma ir iki 75 000 000 EUR – dotacijų forma. Sąjungos makrofinansinė parama teikiama su sąlyga, kad Europos Parlamentas ir Taryba priims atitinkamų metų Sąjungos biudžetą. Parama padeda tenkinti TVF programoje nustatytus Moldovos mokėjimų balanso poreikius.“

    ;

    2)

    4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   Jei laikomasi 3 dalyje nurodytų sąlygų, Komisija Sąjungos makrofinansinę paramą teikia penkiomis dalimis, kurių kiekvieną sudaro paskola ir dotacijos elementas. Kiekvienos dalies dydis nustatomas susitarimo memorandume, kuris tuo tikslu yra iš dalies pakeičiamas.“

    ;

    b)

    4 dalis pakeičiama taip:

    „4.   Antroji dalis iš esmės išmokama ne anksčiau kaip praėjus trims mėnesiams po pirmosios dalies išmokėjimo. Trečioji dalis iš esmės išmokama ne anksčiau kaip praėjus trims mėnesiams po antrosios dalies išmokėjimo. Ketvirtoji dalis iš esmės išmokama ne anksčiau kaip praėjus trims mėnesiams po trečiosios dalies išmokėjimo. Penktoji dalis iš esmės išmokama ne anksčiau kaip praėjus trims mėnesiams po ketvirtosios dalies išmokėjimo.“

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Priimta Strasbūre 2023 m. birželio 14 d.

    Europos Parlamento vardu

    Pirmininkė

    R. METSOLA

    Tarybos vardu

    Pirmininkė

    J. ROSWALL

    (1)  2023 m. gegužės 9 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2023 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas.

    (2)  2022 m. balandžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/563, kuriuo Moldovos Respublikai suteikiama makrofinansinė parama (OL L 109, 2022 4 8, p. 6).

    Top