Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2003

    Tarybos sprendimas (ES) 2022/2003 2022 m. spalio 13 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje grūdų taryboje, dėl 1995 m. Prekybos grūdais konvencija pagrįstų darbo tvarkos taisyklių pakeitimo, susijusio su sutarties su išorės auditoriumi galiojimo laikotarpiu

    ST/12491/2022/INIT

    OL L 274, 2022 10 24, p. 67–68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2003/oj

    Date of document:
    13/10/2022; Priėmimo data
    Date of effect:
    13/10/2022; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    2022 10 24   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 274/67

    TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2003

    2022 m. spalio 13 d.

    dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje grūdų taryboje, dėl 1995 m. Prekybos grūdais konvencija pagrįstų darbo tvarkos taisyklių pakeitimo, susijusio su sutarties su išorės auditoriumi galiojimo laikotarpiu

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

    atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    Tarybos sprendimu 96/88/EB (1) Sąjunga sudarė 1995 m. Prekybos grūdais konvenciją (toliau – Konvencija) ir ši įsigaliojo 1995 m. liepos 1 d. Konvencija iš pradžių buvo sudaryta trejų metų laikotarpiui ir nuo to laiko jos galiojimas buvo reguliariai pratęsiamas;

    (2)

    1995 m. liepos 6 d. Tarptautinė grūdų taryba patvirtino Konvencija pagrįstas darbo tvarkos taisykles (toliau – darbo tvarkos taisyklės);

    (3)

    darbo tvarkos taisyklių 31 taisyklės a punkte nustatyta, kad nepriklausomas išorės auditorius skiriamas trejiems metams ir šis laikotarpis gali būti pratęstas vieną kartą ne daugiau kaip dvejiems metams;

    (4)

    2022 m. balandžio 14 d. Tarptautinės grūdų tarybos sekretoriatas pasiūlė iš dalies pakeisti 31 taisyklės a punktą, kad nepriklausomo išorės auditoriaus paskyrimo laikotarpis būtų pailgintas nuo trejų iki penkerių metų ir jį būtų galima vieną kartą pratęsti ne daugiau kaip trejiems metams. Pakeitimu siekiama potencialiems auditoriams pasiūlyti ilgesnį sutarties galiojimo laikotarpį, o jie savo ruožtu siūlytų konkurencingesnes savo paslaugų kainas;

    (5)

    tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje grūdų taryboje, dėl numatomo darbo tvarkos taisyklių pakeitimo, susijusio su sutarties su išorės auditoriumi galiojimo laikotarpiu. Siūlomu pakeitimu siekiama padidinti Tarptautinės grūdų tarybos finansinį tvarumą, todėl jis atitinka Sąjungos interesus,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje grūdų taryboje, yra balsuoti už 1995 m. Prekybos grūdais konvencija pagrįstų darbo tvarkos taisyklių 31 taisyklės a punkto pakeitimą, atitinkantį 2022 m. balandžio 14 d. pateiktą Tarptautinės grūdų tarybos sekretoriato pasiūlymą, kuriuo siekiama pailginti sutarties su išorės auditoriumi galiojimo laikotarpį.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

    Priimta Liuksemburge 2022 m. spalio 13 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    P. BLAŽEK

    (1)   1995 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 96/88/ΕΒ dėl Europos bendrijos Prekybos grūdais konvencijos ir Pagalbos maistu konvencijos, sudarančių 1995 m. Tarptautinį susitarimą dėl grūdų, patvirtinimo (OL L 21, 1996 1 27, p. 47).

    Top