Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021R2269

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2269 2021 m. gruodžio 15 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1091, kiek tai susiję su Sąjungos įnašu, skiriamu integruotai ūkių statistikai pagal Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (Tekstas svarbus EEE)

PE/70/2021/INIT

OL L 457, 2021 12 21, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2269/oj

Date of document:
15/12/2021; pasirašymo data
Date of effect:
22/12/2021; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 2
Date of signature:
15/12/2021
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba
Responsible body:
Eurostat
Form:
Reglamentas
Additional information:
taikymas EEE
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32018R1091 Išbraukimas straipsnis 13 dalis 5 22/12/2021
Modifies 32018R1091 pakeitimas straipsnis 13 dalis 4 punktas (c) 22/12/2021
Modifies 32018R1091 pakeitimas straipsnis 13 dalis 4 tekstas 22/12/2021
Modifies 32018R1091 pakeitimas straipsnis 13 dalis 7 22/12/2021
Modifies 32018R1091 pakeitimas straipsnis 14 dalis 1 22/12/2021
Instruments cited:
Link

2021 12 21   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 457/1

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/2269

2021 m. gruodžio 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1091, kiek tai susiję su Sąjungos įnašu, skiriamu integruotai ūkių statistikai pagal Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 338 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/1091 (2) nustatyta, kad valstybės narės turi surinkti ir pateikti 2023 ir 2026 ataskaitinių metų pagrindinius struktūros duomenis ir modulių duomenis (toliau atitinkamai – pagrindiniai duomenys ir modulių duomenys), susijusius su žemės ūkio valdomis;

(2)

ūkių struktūros tyrimams atlikti ir Sąjungos informacijos poreikiams patenkinti valstybės narės ir Sąjunga turi skirti nemažai lėšų;

(3)

valstybės narės turi gauti ne didesnį kaip 75 % Sąjungos finansinį įnašą, skirtą pagrindinių duomenų ir modulių duomenų rinkimo 2023 ir 2026 ataskaitinių metų išlaidoms padengti, laikantis Reglamente (ES) 2018/1091 nustatytų didžiausių sumų;

(4)

Reglamente (ES) 2018/1091 nustatytas finansinis paketas visam atitinkamos daugiametės finansinės programos (DFP) laikotarpiui ir į jį įtraukta nuostata dėl sumos, skirtinos atliekant tolesnį duomenų rinkimą pagal paskesnę DFP, kuri apima 2023 ir 2026 ataskaitinių metų ūkių struktūros tyrimus, nustatymo;

(5)

ta paskesnė 2021–2027 m. DFP buvo nustatyta Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2020/2093 (3);

(6)

pagal Reglamentą (ES) 2018/1091 Sąjungos įnašą integruotai ūkių statistikai rengti pagal 2021–2027 m. DFP turėtų nustatyti Europos Parlamentas ir Taryba, remdamiesi Komisijos pasiūlymu, po to, kai įsigalios Reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093;

(7)

2021–2027 m. siūloma skirti suma turėtų būti finansuojami tik 2023 m. ir 2026 m. atliktini ūkių struktūros tyrimai, įskaitant sąnaudas, susijusias su duomenų bazių sistemų, kurias Komisija naudoja valstybių narių pateiktiems duomenims tvarkyti, valdymu, technine priežiūra ir plėtojimu;

(8)

be to, Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, tikslinga Reglamente (ES) 2018/1091 išbraukti nuorodą į Jungtinę Karalystę;

(9)

todėl Reglamentas (ES) 2018/1091 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

(10)

buvo konsultuojamasi su Europos statistikos sistemos komitetu, įsteigtu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (4) 7 straipsnį;

(11)

siekiant užtikrinti, kad valstybės narės laiku gautų Sąjungos finansavimą tam, kad jų nacionaliniai statistikos institutai galėtų pasiruošti 2023 ataskaitinių metų duomenų rinkimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2018/1091 iš dalies keičiamas taip:

1)

13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

įžanginė dalis pakeičiama taip:

„Dengiant 2023 ir 2026 ataskaitinių metų pagrindinių duomenų ir modulių duomenų rinkimo bendras sąnaudas Sąjungos finansinis įnašas neviršija šių didžiausių sumų:“;

ii)

c punktas pakeičiamas taip:

„c)

po 2 000 000 EUR Bulgarijai, Vokietijai, Vengrijai ir Portugalijai;“;

b)

5 dalis išbraukiama;

c)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Sąjungos finansinis įnašas šio straipsnio 2 dalyje nurodytoms dotacijoms skiriamas iš Europos žemės ūkio garantijų fondo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 4 straipsnio 2 dalies d punktą, o nuo 2023 m. sausio 1 d. – pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 (*1) 5 straipsnio 3 dalies d punktą.

(*1)  2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).“;"

2)

14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   2023 ir 2026 ataskaitinių metų duomenų rinkimo programai įgyvendinti skiriamas Sąjungos finansinis paketas, įskaitant asignavimus duomenų bazių sistemų, kurias Komisija naudoja valstybių narių pagal šį reglamentą pateiktiems duomenims tvarkyti, valdymui, techninei priežiūrai ir plėtojimui, yra 40 000 000 EUR ir ši suma skiriama laikotarpiui, kuriam taikomas Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093 (*2).

(*2)  2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).“"

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2021 m. gruodžio 15 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. LOGAR

(1)  2021 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas.

(2)  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (OL L 200, 2018 8 7, p. 1).

(3)  2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).

(4)  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

Top