This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0377
Commission Implementing Decision (EU) 2021/377 of 2 March 2021 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/377 2021 m. kovo 2 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/377 2021 m. kovo 2 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą (Tekstas svarbus EEE)
C/2021/1415
OL L 72, 2021 3 3, p. 12–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; netiesiogiai panaikino 32023D1586
- Date of document:
- 02/03/2021; Priėmimo data
- Date of effect:
- 03/03/2021; įsigaliojimas paskelbimo data žr. str. 3
- Date of effect:
- 03/09/2022; Taikymas Dalinis taikymas žr. str. 3
- Date of end of validity:
- 01/08/2023; netiesiogiai panaikino 32023D1586
- Author:
- Europos Komisija, Vidaus rinkos, pramonės, verslumo ir MVĮ generalinis direktoratas
- Responsible body:
- GROW
- Form:
- Įgyvendinimo sprendimas
- Additional information:
- taikymas EEE
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
-
- 32006L0042 - A07P3
- 32012R1025 - A10P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32019D0436 Repeal priedas I tekstas 03/09/2022 Modifies 32019D0436 papildymas priedas I tekstas 03/03/2021 Modifies 32019D0436 papildymas priedas III tekstas 03/03/2021
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32021D0377R(01) (MT) Implicitly repealed by 32023D1586 02/08/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos / 2 Priedas 5 straipsnio 4 dalyje nurodytos Sąjungos teisės nuostatos / Prekės. Bendrosios nuostatos
- Techninės kliūtys
- Vidaus rinka − Principai
- Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos / 2 Priedas 5 straipsnio 4 dalyje nurodytos Sąjungos teisės nuostatos / Statybos produktai, mašinos, lynų keliai, asmeninės apsaugos priemonės
- Directory code:
|
2021 3 3 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 72/12 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/377
2021 m. kovo 2 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,
atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (2), ypač į jos 7 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
pagal Direktyvos 2006/42/EB 7 straipsnį daroma prielaida, kad mašinos, pagamintos pagal darnųjį standartą, nuoroda į kurį yra paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tuos esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, kurie įtraukti į tą darnųjį standartą; |
|
(2) |
2006 m. gruodžio 19 d. raštu Nr. M/396 Komisija pateikė prašymą (toliau – prašymas) Europos standartizacijos komitetui (toliau – CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (toliau – CENELEC) dėl darniųjų standartų parengimo, peržiūros ir patobulinimo siekiant užtikrinti Direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą, siekdama, kad būtų atsižvelgta į ta direktyva įvestus pakeitimus, palyginti su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB (3); |
|
(3) |
remdamasis prašymu, CEN parengė naujus darniuosius standartus EN ISO 3743-2:2019 dėl metodų, taikomų specialiosioms aidėjimo kameroms ir mažiems kilnojamiesiems šaltiniams aidžiojo garso laukuose, EN 62841-2-11:2016/A1:2020 dėl ypatingųjų reikalavimų, keliamų rankiniams slankiojamojo judesio pjūklams, ir EN 62745:2017 dėl reikalavimų, keliamų belaidėms mašinų valdymo sistemoms. Be to, remdamiesi prašymu, CEN ir CENELEC peržiūrėjo šiuos galiojančius darniuosius standartus, kurių nuorodos yra paskelbtos Komisijos komunikatu 2018/C 092/01 (4), siekdami juos priderinti prie technologinės pažangos: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016 ir EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Atitinkamai buvo priimti šie darnieji standartai: EN ISO 13851:2019 dėl valdymo abiem rankomis įtaisų projektavimo ir parinkimo principų; EN ISO 13854:2019 dėl mažiausių tarpų žmogaus kūno dalims nuo traiškymo apsaugoti; EN ISO 13857:2019 dėl saugių atstumų, trukdančių viršutinėmis ir apatinėmis galūnėmis pasiekti pavojingas zonas; EN 1612:2019 dėl reakcinio formavimo mašinų ir įrenginių saugos reikalavimų; EN ISO 5010:2019 dėl ratinių žemės darbų mašinų vairo sistemoms keliamų reikalavimų; EN ISO 7096:2020 dėl žemės darbų mašinų operatoriaus sėdynės vibracijų laboratorinio įvertinimo; EN 12301:2019 dėl plastikų ir gumos perdirbimo mašinų (kalandrų) saugos reikalavimų; EN 12965:2019 dėl žemės ir miškų ūkio traktorių ir mašinų kardaninių galios perdavimo velenų ir jų apsaugų; EN 13525:2020 dėl medienos smulkintuvų saugos reikalavimų; EN ISO 19085-9:2020 dėl stalinių diskinių pjaustymo staklių (su slankiuoju stalu ir be jo); EN ISO 19085-11:2020 dėl kombinuotųjų medienos apdirbimo mašinų; EN ISO 19085-13:2020 dėl rankinio uždėjimo ir (arba) nuėmimo daugiadiskių išilginio pjaustymo staklių; EN ISO 19432-1:2020 dėl saugos reikalavimų, keliamų nupjovimo mašinoms su centre sumontuotais besisukančiais abrazyviniais diskais; EN ISO 21904-1:2020 dėl suvirinimo dūmų surinkimo ir atskyrimo įrangos ir EN 62841-4-1:2020 dėl ypatingųjų reikalavimų, keliamų grandininiams pjūklams; |
|
(4) |
be to, remdamiesi prašymu, CEN ir CENELEC iš dalies pakeitė šiuos standartus, kurių nuorodos įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedą (5): EN ISO 19225:2017 dėl kilnojamųjų priekinio kasimo mašinų skaldomųjų krautuvų ir kasybos kombainų, EN ISO 3691-5:2015 dėl pėsčio operatoriaus valdomų krovinių vežimėlių ir EN 62841-3-4:2016 dėl kilnojamųjų stalinių šlifuoklių. Atitinkamai buvo priimti iš dalies keičiantys darnieji standartai EN ISO 19225:2017/A1:2019, EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 ir EN 62841-3-4:2016/A12:2020; |
|
(5) |
CEN ir CENELEC taip pat iš dalies pakeitė šiuos darniuosius standartus, kurių nuorodos yra paskelbtos Komunikatu 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 dėl garso spinduliuotės slėgio lygių nustatymo mašinoms ir įrenginiams skleidžiant triukšmą; EN ISO 3691-1:2015 dėl kintamojo siekio ir sunkių krovinių vežimėlių; EN ISO 4254-11:2010 dėl rinktuvinių presų; EN ISO 20361:2015 dėl skysčių siurblių ir siurblinių agregatų; EN 50636-2-107:2015 dėl iš baterijos maitinamų robotizuotų elektrinių vejapjovių ir EN 62841-3-9:2015 dėl kilnojamųjų įstrižojo pjaustymo pjūklų. Atitinkamai buvo priimti šie keičiantys darnieji standartai: EN ISO 11203:2009/A1:2020; EN ISO 3691-1:2015/A1:2020; EN ISO 4254-11:2010/A1:2020; EN ISO 20361:2019/A11:2020; EN 62745:2017/A11:2020; EN 50636-2-107:2015/A2:2020 ir EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020; |
|
(6) |
Komisija kartu su CEN ir CENELEC įvertino, ar CEN ir CENELEC standartai buvo parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti pagal prašymą; |
|
(7) |
pagal prašymą CEN ir CENELEC parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti darnieji standartai atitinka reglamentuojamus saugos reikalavimus, nustatytus Direktyva 2006/42/EB. Todėl tikslinga paskelbti tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kartu su visų susijusių juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis; |
|
(8) |
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priede išvardytos nuorodos į darniuosius standartus, kuriais remiantis daroma atitikties Direktyvos 2006/42/EB nuostatoms prielaida, o to sprendimo II priede išvardytos nuorodos į darniuosius standartus, kuriomis remiantis daroma ribotos atitikties prielaida. Siekiant užtikrinti, kad darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2006/42/EB, nuorodos būtų pateiktos viename teisės akte, tų standartų nuorodos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2019/436; |
|
(9) |
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priede išvardijamos nuorodos į darniuosius standartus, parengtus įgyvendinant Direktyvą 2006/42/EB, kurios nuo tame priede nustatytų datų išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijos; |
|
(10) |
remiantis prašymu CEN ir CENELEC atlikto darbo rezultatais, buvo pakeisti, patikslinti arba iš dalies pakeisti šie darnieji standartai, kurių nuorodos yra paskelbtos Komunikatu 2018/C 092/01: EN 12301:2000+A1:2008; EN 574:1996+A1:2008; EN ISO 15012-4:2016 EN 12643:2014; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 1870-19:2013; EN 1870-4:2012; EN 349:1993+A1:2008; EN 50636-2-107:2015 su pakeitimais, padarytais EN 50636-2-107:2015/A1:2018; EN 60745-2-13:2009 su pakeitimais, padarytais EN 60745-2-13:2009/A1:2010; EN 62841-2-11:2016; EN 62841-3-9:2015 su pakeitimais, padarytais EN 62841-3-9:2015/A11:2017, ir pataisomis, padarytomis EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09; EN 940:2009+A1:2012; EN ISO 11203:2009; EN ISO 13857:2008; EN ISO 19432:2012; EN ISO 20361:2015; EN ISO 3691-1:2015 su pataisomis, padarytomis EN ISO 3691-1:2015/AC:2016; EN ISO 4254-11:2010 ir EN ISO 7096:2008 su pataisomis, padarytomis EN ISO 7096:2008/AC:2009. Todėl nuorodas į tuos standartus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikėtų panaikinti ir tas nuorodas įtraukti į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedą; |
|
(11) |
be to, būtina panaikinti Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/436 paskelbtas darniųjų standartų EN ISO 19225:2017 ir EN ISO 3691-5:2015 nuorodas, nes jos buvo pataisytos arba iš dalies pakeistos. Todėl minėto įgyvendinimo sprendimo I priede tikslinga tas nuorodas išbraukti; |
|
(12) |
siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti naujus standartus, peržiūrėtus standartus ar standartų pakeitimus, būtina atidėti tų darniųjų standartų nuorodų panaikinimą; |
|
(13) |
todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(14) |
nuo nuorodos į darnųjį standartą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos atitiktis tam standartui leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
2 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
I priedo 1 ir 3 dalys taikomos nuo 2022 m. rugsėjo 3 d.
Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 2 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 316, 2012 11 14, p. 12.
(2) OL L 157, 2006 6 9, p. 24.
(3) 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo (OL L 207, 1998 7 23, p. 1).
(4) Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus) (OL C 92, 2018 3 9, p. 1).
(5) 2019 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą (OL L 75, 2019 3 19, p. 108).
I PRIEDAS
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
(1) |
26 eilutė išbraukiama; |
|
(2) |
įterpiama ši 26a eilutė:
|
|
(3) |
47 eilutė išbraukiama; |
|
(4) |
Įterpiama ši 47a eilutė:
|
|
(5) |
įterpiamos šios eilutės:
|
II PRIEDAS
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedas papildomas šiomis eilutėmis:
|
„64. |
EN 12301:2000+A1:2008 Gumos ir plastikų perdirbimo mašinos. Kalandrai. Saugos reikalavimai |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
65. |
EN 12643:2014 Žemės darbų mašinos. Mašinos su pneumatinėmis padangomis. Vairo sistemų reikalavimai (ISO 5010:1992, modifikuotas) |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
66. |
EN 12965:2003+A2:2009 Žemės ir miškų ūkio traktoriai ir mašinos. Kardaniniai galios perdavimo velenai ir jų apsaugai. |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
67. |
EN 1612-1:1997+A1:2008 Gumos ir plastikų perdirbimo mašinos. Reakcinio formavimo mašinos. 1 dalis Saugos reikalavimai, keliami dozavimo ir maišymo blokams |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
68. |
EN 1870-19:2013 Medienos apdirbimo mašinų sauga. Diskinės pjaustymo staklės. 19 dalis. Stalinės diskinės pjaustymo staklės (su slankiuoju stalu ir be jo) ir statybvietėse naudojamos pjaustymo staklės |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
69. |
EN 1870-4:2012 Medienos apdirbimo mašinų sauga. Diskinės pjaustymo staklės. 4 dalis. Daugiadiskės rankinio uždėjimo ir (arba) nuėmimo išilginio pjaustymo staklės |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
70. |
EN 349:1993+A1:2008 Mašinų sauga. Mažiausi tarpai žmogaus kūno dalims nuo traiškymo apsaugoti |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
B |
|
71. |
EN 574:1996+A1:2008 Mašinų sauga. Abiem rankomis valdomi įtaisai. Funkciniai aspektai. |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
B |
|
72. |
EN 50636-2-107:2015 Buitinių ir panašios paskirties prietaisų sauga. 2-107 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami iš baterijos maitinamoms robotizuotoms elektrinėms vejapjovėms (IEC 60335-2-107:2012, modifikuotas) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
73. |
EN 60745-2-13:2009 Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai. Sauga. 2-13 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami grandininiams pjūklams (IEC 60745-2-13:2006, modifikuotas) EN 60745-2-13:2009/A1:2010 |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
74. |
EN 62841-2-11:2016 Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 2-11 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankiniams slankiojamojo judesio pjūklams (IEC 62841-2-11:2015, modifikuotas) |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
75. |
EN 62841-3-4:2016 Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 3-4 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kilnojamiesiems staliniams šlifuokliams (IEC 62841-3-4:2016, modifikuotas) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
76. |
EN 62841-3-9:2015 Elektriniai varikliniai rankiniai įrankiai, kilnojamieji įrankiai ir vejų bei sodų mašinos. Sauga. 3-9 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami kilnojamiesiems įstrižojo pjaustymo pjūklams (IEC 62841-3-9:2014, modifikuotas) EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09 EN 62841-3-9:2015/A11:2017 |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
77. |
EN 940:2009+A1:2012 Medienos apdirbimo mašinų sauga. Kombinuotosios medienos apdirbimo staklės |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
78. |
EN ISO 11203:2009 Akustika. Mašinų ir įrenginių skleidžiamas triukšmas. Garso spinduliuotės slėgio lygių darbo ir kitose nurodytose vietose nustatymas pagal garso galios lygį (ISO 11203:1995) |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
B |
|
79. |
EN ISO 13857:2008 Mašinų sauga. Saugūs atstumai, trukdantys viršutinėmis ir apatinėmis galūnėmis pasiekti pavojingas zonas (ISO 13857:2008) |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
B |
|
80. |
EN ISO 19432:2012 Pastatų statybos mašinos ir įranga. Nešiojamosios, rankinės nupjovimo mašinos su vidaus degimo varikliais. Saugos reikalavimai (ISO 19432:2012) |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
81. |
EN ISO 20361:2015 Skysčio siurbliai ir siurbliniai agregatai. Triukšmo bandymo taisyklės. 2-asis ir 3-iasis tikslumo laipsniai (ISO 20361:2015) |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
82. |
EN ISO 3691-1:2015 Pramoniniai krautuvai. Saugos reikalavimai ir patikrinimas. 1 dalis. Savaeigiai pramoniniai krovinių vežimėliai, kitokie negu be vairuotojo, kintamojo siekio ir sunkių krovinių vežimėliai (ISO 3691-1:2011, įskaitant Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
83. |
EN ISO 4254-11:2010 Žemės ūkio mašinos. Sauga. 11 dalis. Rinktuviniai presai (ISO 4254-11:2010) |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
84. |
EN ISO 7096:2008 Žemės darbų mašinos. Operatoriaus sėdynės vibracijų laboratorinis įvertinimas (ISO 7096:2000) EN ISO 7096:2008/AC:2009 |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C |
|
85. |
EN ISO 15012-4:2016 Suvirinimo ir panašių procesų higiena bei sauga. Suvirinimo dūmų surinkimo ir atskyrimo įranga. 4 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 15012-4:2016) |
2022 m. rugsėjo 3 d. |
C“. |
