Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017D1191

2017 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1191, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/56/ES dėl perviršinio deficito Kroatijoje

OL L 172, 2017 7 5, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1191/oj

Date of document:
16/06/2017; Priėmimo data
Date of effect:
21/06/2017; įsigalioja pranešimo data
Date of notification:
21/06/2017
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Sprendimas
Addressee:
Kroatija
Procedure number:
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repeal 32014D0056 21/06/2017
Instruments cited:
Link
Related document(s):

5.7.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 172/8

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1191

2017 m. birželio 16 d.

kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/56/ES dėl perviršinio deficito Kroatijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 126 straipsnio 12 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

(1)

2014 m. sausio 28 d. sprendimu 2014/56/ES (1), priimtu remiantis Komisijos rekomendacija, pagal Sutarties 126 straipsnio 6 dalį Taryba nusprendė, kad Kroatijoje susidaręs perviršinis deficitas. Taryba atkreipė dėmesį į tai, kad 2014 m. planuotas valdžios sektoriaus deficitas buvo 5,5 %, taigi viršijo Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę vertę. Numatyta, kad valdžios sektoriaus bendroji skola 2014 m. sieks 62 % BVP, taigi viršys Sutartyje nustatytą 60 % BVP pamatinę vertę;

(2)

2014 m. sausio 28 d., vadovaudamasi Sutarties 126 straipsnio 7 dalimi ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1467/97 (2) 3 straipsnio 4 dalimi ir remdamasi Komisijos rekomendacija, Taryba pateikė Kroatijai skirtą rekomendaciją siekiant ištaisyti perviršinio deficito padėtį ne vėliau kaip 2016 m.;

(3)

2014 m. liepos 2 d. Komisija padarė išvadą, kad Kroatija ėmėsi veiksmingų priemonių laikydamasi 2014 m. sausio 28 d. Tarybos rekomendacijos pagal Sutarties 126 straipsnio 7 dalį;

(4)

pagal Sutarčių prieduose pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros 4 straipsnį Komisija teikia šiai procedūrai vykdyti reikalingus statistinius duomenis. Taikydamos tą protokolą, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2009 (3) 3 straipsnį valstybės narės du kartus per metus, t. y. iki balandžio 1 d. ir iki spalio 1 d., turi pranešti valdžios sektoriaus deficito ir skolos statistinius duomenis ir kitus susijusius kintamuosius;

(5)

Taryba turi priimti sprendimą panaikinti sprendimą dėl perviršinio deficito, remdamasi pateiktais statistiniais duomenimis. Be to, sprendimas dėl perviršinio deficito turėtų būti panaikintas tik jei pagal Komisijos prognozes numatoma, kad prognozės laikotarpiu deficitas neviršys Sutartyje nustatytos 3 % BVP pamatinės vertės ir skolos santykis atitiks ateities perspektyvomis grindžiamą skolos mažinimo kriterijaus elementą (4);

(6)

remiantis Komisijos (Eurostato) duomenimis, pateiktais pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2009 14 straipsnį, Kroatijai 2016 m. balandžio mėn. pateikus pranešimą, ir remiantis 2017–2020 m. konvergencijos programa ir Komisijos 2017 m. pavasario prognoze, daromos šios išvados:

—

valdžios sektoriaus deficitas 2016 m. sumažėjo iki 0,8 % BVP, palyginti su 3,4 % BVP 2015 m. Tą pagerėjimą daugiausia lėmė: i) dėl tvirto BVP augimo didėjančios pajamos ir ii) išlaidų apribojimas. Taigi deficitas buvo sumažintas iki mažesnės nei 3 % BVP Sutartyje nustatytos pamatinės vertės per Tarybos nustatytą terminą,

—

2017–2020 m. konvergencijos programoje, kurią Kroatijos Vyriausybė pateikė 2017 m. balandžio 27 d., planuojama, kad 2017 m. valdžios sektoriaus deficitas padidės iki 1,3 % BVP, o 2018 m. vėl sumažės iki 0,8 % BVP. Komisijos 2017 m. pavasario prognozėje numatoma, kad 2017 m. deficitas bus 1,1 % BVP, o 2018 m. – 0,9 % BVP. Todėl numatoma, kad prognozės laikotarpiu deficitas liks mažesnis už Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę vertę,

—

struktūrinis balansas, t. y. pagal ekonominį ciklą pakoreguotas valdžios sektoriaus balansas, atėmus vienkartines ir kitas laikinąsias priemones, 2014–2016 m. laikotarpiu pagerėjo 3,0 % BVP,

—

2015 m. bendrosios valdžios sektoriaus skolos santykis su BVP pasiekė aukščiausią 86,7 % lygį, o 2016 m. sumažėjo iki 84,2 % dėl sparčiau augančio BVP ir skolą mažinančio atsargų ir srautų koregavimo. Komisijos 2017 m. pavasario prognozėje numatoma, kad tvirto nominaliojo BVP augimo veikiamas skolos santykis toliau mažės iki 79,4 % 2018 m. Tuo remiantis 2016 m. skolos rodiklis atitinka ateities perspektyvomis grindžiamą skolos mažinimo kriterijaus elementą;

(7)

pagal Sutarties 126 straipsnio 12 dalį Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito panaikinamas, kai, Tarybos nuomone, perviršinio deficito padėtis atitinkamoje valstybėje narėje ištaisoma;

(8)

Tarybos nuomone, perviršinio deficito padėtis Kroatijoje ištaisyta, todėl Sprendimas 2014/56/ES turėtų būti panaikintas;

(9)

nuo 2017 m., t. y. kitų metų po perviršinio deficito panaikinimo, Kroatijai taikoma Stabilumo ir augimo pakto prevencinė dalis. Savo vidutinio laikotarpio tikslą jau 2016 m. pasiekusi Kroatija turėtų nuo jo nenukrypti ir laikytis skolos kriterijaus pagal Reglamento (EB) Nr. 1467/97 2 straipsnio 1a dalį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Atlikus bendrą vertinimą daroma išvada, kad perviršinio deficito padėtis Kroatijoje ištaisyta.

2 straipsnis

Sprendimas 2014/56/ES panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Kroatijos Respublikai.

Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. SCICLUNA

(1)  2014 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2014/56/ES dėl perviršinio deficito Kroatijoje (OL L 36, 2014 2 6, p. 13).

(2)  1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6).

(3)  2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (OL L 145, 2009 6 10, p. 1).

(4)  Atsižvelgiant į „Stabilumo ir augimo pakto įgyvendinimo sąlygas ir stabilumo ir konvergencijos programų formos ir turinio gaires“, kurios pateikiamos adresu http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf.

Top