EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0319
Council Decision (CFSP) 2016/319 of 4 March 2016 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/319, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/319, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
OL L 60, 2016 3 5, p. 78–87
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; netiesiogiai panaikino 32016D0849
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013D0183 | pakeitimas | priedas I | 05/03/2016 | |
Modifies | 32013D0183 | pakeitimas | priedas II | 05/03/2016 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32016D0849 | 29/05/2016 |
5.3.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 60/78 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/319
2016 m. kovo 4 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimą 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/800/BUSP (1), ypač į jo 19 straipsnio 1 ir 2 dalis,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/183/BUSP; |
(2) |
2016 m. kovo 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2270(2016), kuria į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar 16 asmenų ir 12 subjektų, ir atnaujino identifikuojamąją informaciją, susijusią su vienu asmeniu ir dviem subjektais, kuriems taikomos ribojamosios priemonės; |
(3) |
todėl Sprendimo 2013/183/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
(4) |
turėtų būti išbraukti įrašai dėl Sprendimo 2013/183/BUSP II priede pateiktame sąraše nurodyto vieno asmens ir septynių subjektų, kadangi jie įtraukti į to sprendimo I priede pateiktą sąrašą; |
(5) |
todėl Sprendimo 2013/183/BUSP II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2013/183/BUSP I ir II priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 4 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
A.G. KOENDERS
(1) OL L 111, 2013 4 23, p. 52.
PRIEDAS
1) |
Toliau nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, išdėstytą Sprendimo 2013/183/BUSP I priede. A. Asmenys
|
2) |
Įrašas apie toliau nurodytą asmenį, pateiktas Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP I priede, pakeičiamas šiuo įrašu:
|
3) |
Toliau nurodyti subjektai įtraukiami į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, išdėstytą Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP I priede: B. Subjektai
|
4) |
Įrašai apie toliau išvardytus subjektus, pateikti Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP I priede, pakeičiami šiais įrašais:
|
5) |
Toliau nurodytas asmuo ir subjektai išbraukiami iš Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP II priede pateikto sąrašo. I. Asmenys ir subjektai, atsakingi už KLDR vykdomas branduolinę, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programas, arba asmuo, veikiantis minėtų asmenų ar subjektų vardu arba jų nurodymu, arba subjektai, kuriuos tie asmenys ar subjektai nuosavybės teise valdo arba kontroliuoja. B. Subjektai
II. Asmenys ir subjektai, teikiantys finansines paslaugas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų branduolinės, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų. A. Asmenys
B. Subjektai
|