This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1990
Council Decision (Euratom) 2015/1990 of 26 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center
2015 m. spalio 26 d. Tarybos sprendimas (Euratomas) 2015/1990, kuriuo pritariama tam, kad Europos Komisija sudarytų Europos atominės energijos bendrijos vardu Susitarimą dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro veiklos tęsimo
2015 m. spalio 26 d. Tarybos sprendimas (Euratomas) 2015/1990, kuriuo pritariama tam, kad Europos Komisija sudarytų Europos atominės energijos bendrijos vardu Susitarimą dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro veiklos tęsimo
OL L 290, 2015 11 6, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/10/2015; Priėmimo data
- Date of effect:
- 26/10/2015; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Responsible body:
- Directorate-General for Research and Innovation
- Form:
- Sprendimas
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52015PC0398 Adopted on: 26/10/2015
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.70.00 Išorės santykiai / Daugiašaliai santykiai / Kitos daugiašalio bendradarbiavimo sritys
- 16.10.10.00 Mokslas, informacija, švietimas ir kultūra / Mokslas / Bendrieji principai
|
6.11.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 290/8 |
TARYBOS SPRENDIMAS (EURATOMAS) 2015/1990
2015 m. spalio 26 d.
kuriuo pritariama tam, kad Europos Komisija sudarytų Europos atominės energijos bendrijos vardu Susitarimą dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro veiklos tęsimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnį ir 101 straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2013 m. spalio 21 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas), veikiančių kaip viena Šalis, ir Armėnijos Respublikos, Gruzijos, Japonijos, Jungtinių Amerikos Valstijų, Kazachstano Respublikos, Kirgizijos Respublikos, Korėjos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Tadžikistano Respublikos susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro veiklos tęsimo (toliau – Susitarimas); |
|
(2) |
tos derybos buvo sėkmingai baigtos ir Susitarimas buvo parafuotas 2015 m. birželio 22 d.; |
|
(3) |
Susitarimo klausimai taip pat priklauso Euratomo komepetencijai; |
|
(4) |
Susitarimo pasirašymui taikoma atskira procedūra tais klausimais, kurie patenka į Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį; |
|
(5) |
todėl turėtų būti pritarta tam, kad Komisija Euratomo vardu sudarytų Susitarimą dėl klausimų, patenkančių į Euratomo kompetenciją, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
1 straipsnis
Pritariama tam, kad Europos Komisija sudarytų Europos atominės energijos bendrijos vardu Susitarimą dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro veiklos tęsimo (toliau – Susitarimas) (1).
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 26 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
F. MOGHERINI
(1) Susitarimo tekstas bus pridėtas prie Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro veiklos tęsimo sudarymo Europos Sąjungos vardu.
