Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0020

    2014/20/ES: 2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo susitarimo dėl Europos palydovinės navigacijos programų pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

    OL L 15, 2014 1 20, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/20(1)/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    23/09/2013
    Date of effect:
    23/09/2013; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 5
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Additional information:
    NLE 2012/0230
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    2014 1 20   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 15/1

    TARYBOS SPRENDIMAS

    2013 m. rugsėjo 23 d.

    dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo susitarimo dėl Europos palydovinės navigacijos programų pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

    (2014/20/ES)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 172 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

    atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2010 m. birželio 29 d. Sprendimu Taryba ir Taryboje posėdžiavę valstybių narių vyriausybių atstovai suteikė Komisijai įgaliojimus pradėti derybas su Šveicarija dėl bendradarbiavimo susitarimo dėl Europos palydovinės navigacijos programų (toliau – Susitarimas) sudarymo;

    (2)

    Komisija Sąjungos ir jos valstybių narių vardu vedė derybas dėl Susitarimo;

    (3)

    Susitarimu numatomas Šveicarijos dalyvavimas Europos palydovinės navigacijos programose. Savo ruožtu Šveicarija prisidės prie tų programų finansavimo;

    (4)

    derybos buvo sėkmingai užbaigtos Komisijai ir Šveicarijai atitinkamai 2013 m. kovo 6 d. ir 2013 m. kovo 12 d. parafavus Susitarimą;

    (5)

    Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

    (6)

    siekiant užtikrinti neatidėliotiną įgyvendinimą ir tinkamą Šveicarijos dalyvavimą Europos palydovinės navigacijos programose, Sąjungos kompetencijai priklausantys klausimai turėtų būti laikinai taikomi pagal Susitarimo 27 straipsnio 2 dalį,

    (7)

    pagal Susitarimo 27 straipsnio 1 dalį jį turėtų patvirtinti Sąjunga ir jos valstybės narės, laikydamosi savo vidaus procedūrų;

    (8)

    jeigu Jungtinio komiteto prašoma priimti aktus, turinčius teisinę galią, arba sprendimus, kuriais sustabdomas Susitarimo taikymas, Sąjungos poziciją Jungtiniame komitete turi priimti Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu;

    (9)

    be to, dėl Jungtinio komiteto nagrinėjamų klausimų, neturinčių teisinių pasekmių, Komisija Sąjungos poziciją turėtų derinti su valstybėmis narėmis,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo susitarimą dėl Europos palydovinės navigacijos programų su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.

    Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

    2 straipsnis

    Tarybos pirmininkui suteikiami įgaliojimai paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą Sąjungos vardu.

    3 straipsnis

    Pagal Susitarimo 27 straipsnio 2 dalį Susitarimas laikinai taikomas, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros (1).

    4 straipsnis

    Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 27 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą.

    5 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

    Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 23 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    V. JUKNA

    (1)  Datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.

    Top