32014B0432

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32014B0432 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014B0432

2014/432/ES, Euratomas: Galutinis Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1 priėmimas

OL L 204, 2014 7 11, p. 1–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2014/1/oj

Date of document:: 16/04/2014
Date of effect:: 01/01/2014; įsigaliojimas finansiniai metai 2014
Date of end of validity:: 31/12/2014; finansiniai metai 2014

Author:: Europos Parlamentas
Form:: Biudžetas Papildomas taisomasis biudžetas

Procedure number:

2014/2018/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis , Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo

Legal basis:

12012A106BIS
12012E314 - P4PTA) 12012E314 - P9
32005Q0215(01) - A75SX 32005Q0215(01) - A75TR
32012R0966
32013Q1220(01)
32013R1311
32014B0067
32014D0415(01)
52014DC0078

Link

Select all documents based on this document

Link

Select all documents mentioning this document

Link

Related document(s):

32014B0918(01) Relation
32014B0918(02) Relation
32014B0918(03) Relation
32014B0918(06) Relation
32014B0918(07) Relation
32014B0918(08) Relation
32014B0918(09) Relation
32014B0918(10) Relation
32014B0918(11) Relation
32014B1217(03) Relation
32014B1217(04) Relation
32014B1217(06) Relation
32014B1217(09) Relation
32014B1217(10) Relation
32014B1217(11) Relation
32014B1217(13) Relation
32014B1217(14) Relation
32014B1217(15) Relation
32014B1217(16) Relation
32014B1217(17) Relation
32014B1217(18) Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Biudžetas

Directory code:

01.60.20.00 Bendrieji, finansų ir instituciniai klausimai / Finansų ir biudžeto nuostatos / Biudžetas

HTML

PDF

Official Journal

11.7.2014

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 204/1

GALUTINIS

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1 priėmimas

(2014/432/ES, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2013 m. lapkričio 20 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1 projektą, kurį Komisija parengė 2014 m. vasario 11 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 9 d. priimtą Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 1/2014 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2014 m. balandžio 16 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 1 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2014 m. balandžio 16 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

(1) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

(2) OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

(3) OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

(4) OL L 51, 2014 2 20.

1 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2014

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 8 antraštinė dalis:

Skolinimosi ir skolinimo veikla

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. — Komisija

— Įplaukos

— 8 antraštinė dalis:

Skolinimosi ir skolinimo veikla

— Išlaidos

— 01 antraštinė dalis:

Ekonomikos ir finansų reikalai

— 02 antraštinė dalis:

Įmonės ir pramonė

— 05 antraštinė dalis:

Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 06 antraštinė dalis:

Mobilumas ir transportas

— 08 antraštinė dalis:

Moksliniai tyrimai ir inovacijos

— 09 antraštinė dalis:

Ryšių tinklai, turinys ir technologijos

— 10 antraštinė dalis:

tiesioginiai moksliniai tyrimai

— 21 antraštinė dalis:

Vystymasis ir bendradarbiavimas

— Darbuotojai

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
1	NUOSAVI IŠTEKLIAI	133 960 184 723		133 960 184 723
3	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	p.m.		p.m.
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	1 274 999 230		1 274 999 230
5	ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS	53 752 047		53 752 047
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS	60 000 000		60 000 000
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS	123 000 000		123 000 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	2 477 000		2 477 000
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	30 200 000		30 200 000
	BENDRA SUMA	135 504 613 000		135 504 613 000

8 ANTRAŠTINĖ DALIS

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014

Nauja suma

8 0 SKYRIUS

8 0 0

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti

p.m.

8 0 1

Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms

p.m.

8 0 2

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę

p.m.

8 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 1 SKYRIUS

8 1 0

Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis nuostatomis

p.m.

8 1 3

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Viduržemio jūros regiono šalims ir Pietų Afrikai pagal Europos Sąjungos investuotojų partnerystės programą

p.m.

8 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 2 SKYRIUS

8 2 7

Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims

p.m.

8 2 8

Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių jėgainių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse

p.m.

8 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 3 SKYRIUS

8 3 5

Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms šalims

p.m.

8 3 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 5 SKYRIUS

8 5 0

Europos investicijų fondo sumokėti dividendai

2 477 000

8 5 SKYRIUS - IŠ VISO

2 477 000

8 antraštinė dalis – Iš viso

2 477 000

8 0 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE

8 1 SKYRIUS —

KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 2 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS

8 3 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ TREČIŲJŲ ŠALIŲ FINANSINĖS INSTITUCIJOS

8 5 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 5 0
Europos investicijų fondo sumokėti dividendai

2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
2 477 000		2 477 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti Europos investicijų fondo mokamus dividendus už šią įmoką.

Kaip nustatyta … Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo … dėl Europos Sąjungos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą 2 straipsnyje, 2014–2017 m. gauti dividendai dėl Sąjungos dalyvavimo fonde laikomi išorės asignuotosiomis įplaukomis pagal 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių 21 straipsnio 4 dalį. Asignuotosiomis įplaukomis padengiama dalis akcijų pasirašymo išlaidų ir jos pridedamos prie biudžeto punkto 01 04 01 01 „Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas“.

Teisinis pagrindas

1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendrijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 1994 7 7, p. 12).

2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5).

… Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas … dėl Europos Sąjungos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L …, …, p. …).

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

8 ANTRAŠTINĖ DALIS

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014

Nauja suma

8 0 SKYRIUS

8 0 0

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms mokėjimų balansui sureguliuoti

p.m.

8 0 1

Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms

p.m.

8 0 2

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę

p.m.

8 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 1 SKYRIUS

8 1 0

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su trečiosiomis, Viduržemio jūros regiono, šalimis nuostatomis

p.m.

8 1 3

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Viduržemio jūros regiono valstybėms ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą

p.m.

8 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 2 SKYRIUS

8 2 7

Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims

p.m.

8 2 8

Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse

p.m.

8 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 3 SKYRIUS

8 3 5

Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms šalims

p.m.

8 3 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 5 SKYRIUS

8 5 0

Europos investicijų fondo mokami dividendai

2 477 000

8 5 SKYRIUS - IŠ VISO

2 477 000

8 antraštinė dalis – Iš viso

2 477 000

8 0 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE

8 1 SKYRIUS —

KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 2 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS TREČIOSIOSE ŠALYSE

8 3 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ TREČIŲJŲ ŠALIŲ FINANSINĖS ĮSTAIGOS

8 5 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 5 0
Europos investicijų fondo mokami dividendai

2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
2 477 000		2 477 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi Europos investicijų fondo mokami dividendai už jo įmokas.

Teisinis pagrindas

1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendrijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 1994 7 7, p. 12).

2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5).

… Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas … dėl Europos Sąjungos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L …, …, p. …).

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	210 524 228	295 466 113	42 500 000	42 500 000	253 024 228	337 966 113
	Rezervai (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		212 524 228	297 466 113	42 500 000	42 500 000	255 024 228	339 966 113
02	ĮMONĖS IR PRAMONĖ	2 536 375 797	2 105 143 666	–21 250 000	–21 250 000	2 515 125 797	2 083 893 666
03	KONKURENCIJA	94 462 975	94 462 975			94 462 975	94 462 975
04	UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS	13 839 025 490	11 621 742 555			13 839 025 490	11 621 742 555
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	58 046 850 675	55 635 020 579			58 046 850 675	55 635 020 579
06	MOBILUMAS IR TRANSPORTAS	2 867 047 650	1 003 284 934	144 000	144 000	2 867 191 650	1 003 428 934
07	APLINKA	407 281 956	345 558 517			407 281 956	345 558 517
08	MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS	6 214 844 914	4 107 277 022	–16 140 970	–16 140 970	6 198 703 944	4 091 136 052
09	RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS	1 637 399 923	961 129 100		p.m.	1 637 399 923	961 129 100
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	424 855 000	420 235 985	–5 253 030	–5 253 030	419 601 970	414 982 955
11	JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ	950 774 942	667 482 286			950 774 942	667 482 286
	Rezervai (40 02 41)	115 342 000	112 342 000			115 342 000	112 342 000
		1 066 116 942	779 824 286			1 066 116 942	779 824 286
12	VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS	116 900 978	117 126 978			116 900 978	117 126 978
13	REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA	33 073 259 166	40 223 363 359			33 073 259 166	40 223 363 359
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	157 048 298	122 369 692			157 048 298	122 369 692
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	2 820 024 822	2 241 707 412			2 820 024 822	2 241 707 412
16	KOMUNIKACIJA	246 356 400	244 896 374			246 356 400	244 896 374
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	618 166 222	566 799 722			618 166 222	566 799 722
18	VIDAUS REIKALAI	1 201 391 889	762 599 931			1 201 391 889	762 599 931
19	UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS	732 732 818	463 169 988			732 732 818	463 169 988
20	PREKYBA	121 107 855	115 403 729			121 107 855	115 403 729
21	VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS	5 083 850 744	3 658 319 989	p.m.	p.m.	5 083 850 744	3 658 319 989
22	PLĖTRA	1 519 908 038	903 886 742			1 519 908 038	903 886 742
23	HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA	1 006 464 161	850 884 342			1 006 464 161	850 884 342
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	78 230 900	74 910 993			78 230 900	74 910 993
25	KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	194 113 789	194 836 589			194 113 789	194 836 589
26	KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS	1 001 465 044	991 092 001			1 001 465 044	991 092 001
27	BIUDŽETAS	95 786 613	95 786 613			95 786 613	95 786 613
28	AUDITAS	11 633 979	11 633 979			11 633 979	11 633 979
29	STATISTIKA	131 894 632	152 072 858			131 894 632	152 072 858
30	PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 449 531 000	1 449 531 000			1 449 531 000	1 449 531 000
31	KALBOS TARNYBOS	387 659 143	387 659 143			387 659 143	387 659 143
32	ENERGETIKA	933 452 862	588 030 260			933 452 862	588 030 260
33	TEISINGUMAS	203 414 816	193 026 816			203 414 816	193 026 816
34	KLIMATO POLITIKA	121 471 119	42 711 025			121 471 119	42 711 025
40	REZERVAI	573 523 000	264 342 000			573 523 000	264 342 000
	Iš viso	139 108 831 838	131 972 965 267	p.m.	p.m.	139 108 831 838	131 972 965 267
	Iš jų rezervai (40 02 41)	117 342 000	114 342 000			117 342 000	114 342 000

01 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01 01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	83 091 934	83 091 934			83 091 934	83 091 934
01 02	EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA	9 000 000	9 000 000			9 000 000	9 000 000
	Rezervai (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
01 03	TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	118 432 294	110 585 305			118 432 294	110 585 305
01 04	FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS	p.m.	92 788 874	42 500 000	42 500 000	42 500 000	135 288 874
	01 antraštinė dalis – Iš viso	210 524 228	295 466 113	42 500 000	42 500 000	253 024 228	337 966 113
	Rezervai (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		212 524 228	297 466 113	42 500 000	42 500 000	255 024 228	339 966 113

01 04 SKYRIUS — FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01 04
FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS
01 04 01
Europos investicijų fondas
01 04 01 01	Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas	1,1	—	—	42 500 000	42 500 000	42 500 000	42 500 000
01 04 01 02	Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	42 500 000	42 500 000	42 500 000	42 500 000
01 04 02	Branduolinė sauga — Bendradarbiavimas su Europos investicijų banku	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Garantija Euratomo paskoloms	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 51	Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) programų užbaigimas (iki 2014 m.)	1,1	p.m.	92 788 874			p.m.	92 788 874
	01 04 skyrius – Iš viso		p.m.	92 788 874	42 500 000	42 500 000	42 500 000	135 288 874

01 04 01
Europos investicijų fondas

01 04 01 01
Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	—	42 500 000	42 500 000	42 500 000	42 500 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 01 04 09 01 punktas

Šis asignavimas skirtas Sąjungos pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimo finansavimui padengti.

Europos investicijų fondas (toliau – EIF) įsteigtas 1994 m. Fondo steigėjai – Europos bendrija, kuriai atstovauja Komisija, Europos investicijų bankas (toliau – EIB) ir keletas finansų įstaigų. Sąjungos narystė EIF šiuo metu reglamentuota Sprendimu 94/375/EB.

2013 m. gruodžio 19–20 d. Europos Vadovų Tarybos išvadose Europos Vadovų Taryba ragina Komisiją ir EIB dar labiau sustiprinti EIF pajėgumus didinant jo kapitalą, kad iki 2014 m. gegužės mėn. būtų pasiektas galutinis susitarimas.

Teisinis pagrindas

… Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas … dėl Europos Sąjungos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L …, …, p. …).

01 04 01 02
Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 01 04 09 02 punktas

Šis punktas skirtas suteikti finansavimą, pareikalavus sumos, lygios Sąjungos pasirašytam kapitalui.

Teisinis pagrindas

… Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas … dėl Europos Sąjungos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (OL L …, …, p. …).

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 01	ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	119 530 259	119 530 259			119 530 259	119 530 259
02 02	ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME)	268 307 275	135 662 459	–21 250 000	–21 250 000	247 057 275	114 412 459
02 03	PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS	39 170 000	32 330 554			39 170 000	32 330 554
02 04	PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI	401 518 263	486 556 651			401 518 263	486 556 651
02 05	EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)	1 347 417 000	1 144 387 928			1 347 417 000	1 144 387 928
02 06	EUROPOS ŽEMĖS STEBĖJIMO PROGRAMA	360 433 000	186 675 815			360 433 000	186 675 815
	02 antraštinė dalis – Iš viso	2 536 375 797	2 105 143 666	–21 250 000	–21 250 000	2 515 125 797	2 083 893 666

02 02 SKYRIUS — ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 02
ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME)
02 02 01	Verslumo skatinimas ir Sąjungos įmonių konkurencingumo ir galimybių patekti į rinką didinimas	1,1	102 709 687	14 575 804			102 709 687	14 575 804
02 02 02	Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) galimybių gauti finansavimą nuosavo kapitalo ir skolos forma didinimas	1,1	161 907 588	87 914 000	–21 250 000	–21 250 000	140 657 588	66 664 000
02 02 51	Ankstesnių konkurencingumo ir verslumo srities veiksmų užbaigimas	1,1	p.m.	26 666 655			p.m.	26 666 655
02 02 77
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
02 02 77 01	Parengiamieji veiksmai — Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) naujoje finansinėje aplinkoje	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 02	Bandomasis projektas — Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 03	Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams	1,1	p.m.	835 000			p.m.	835 000
02 02 77 04	Bandomasis projektas — Veiksmai tekstilės ir avalynės sektoriuje	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 05	Parengiamieji veiksmai — Patraukliausios Europos vietovės	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 06	Parengiamieji veiksmai — Tvarus turizmas	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 07	Parengiamieji veiksmai — Socialinis turizmas Europoje	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 08	Parengiamieji veiksmai — Europos ir tarptautinio turizmo produktų propagavimas ypač daug dėmesio skiriant kultūriniams ir pramoniniams produktams	1,1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
02 02 77 09	Parengiamieji veiksmai — Turizmas ir prieiga visiems	1,1	690 000	1 035 000			690 000	1 035 000
02 02 77 10	Parengiamieji veiksmai — EUROMED inovacijų verslininkai siekiant pokyčių	1,1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 77 11	Bandomasis projektas — Savarankiškai dirbančių statybininkų ir mažų statybos įmonių galimybių apsidrausti pagerinimas, siekiant skatinti naujoves ir propaguoti ekologiškas technologijas Europos Sąjungoje	1,1	p.m.	286 000			p.m.	286 000
02 02 77 12	Bandomasis projektas. Europos kompetencijos retųjų žemių klausimais tinklas	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 13	Bandomasis projektas — Europos kūrybos rajonų plėtra	3	p.m.	350 000			p.m.	350 000
02 02 77 14	Bandomasis projektas — Tarpvalstybiniu mastu veikiančių mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) gebėjimas užtikrinti greitą ir veiksmingą nesumokėtų reikalavimų vykdymą	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
02 02 77 15	Parengiamieji veiksmai — Europos mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), veikiančių tarpusavyje susijusiuose pramonės sektoriuose, suderinti e. verslo procesai ir standartai	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 16	Bandomasis projektas — Gamybos ateitis	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	02 02 77 straipsnis – Tarpinė suma		3 690 000	6 506 000			3 690 000	6 506 000
	02 02 skyrius – Iš viso		268 307 275	135 662 459	–21 250 000	–21 250 000	247 057 275	114 412 459

02 02 02
Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) galimybių gauti finansavimą nuosavo kapitalo ir skolos forma didinimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
161 907 588	87 914 000	–21 250 000	–21 250 000	140 657 588	66 664 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas naudotinas MVĮ galimybėms gauti finansavimą nuosavo kapitalo ir skolos forma didintini jų įsisteigimo, augimo ir perdavimo etapais.

Pagal Paskolų garantijų priemonę teikiamos priešpriešinės garantijos, tiesioginės garantijos ir kitos rizikos pasidalijimo priemonės skolų finansavimui, taip mažinant tam tikrus finansavimą gauti siekiančių finansiškai pajėgių MVĮ sunkumus, atsirandančius dėl tariamos didelės jų rizikos arba pakankamo užstato neturėjimo, ir MVĮ skolų finansinių portfelių pakeitimui vertybiniais popieriais.

Pagal Augimui skatinti skirtą nuosavo kapitalo priemonę investuojama į rizikos kapitalo fondus, investuojančius į MVĮ plėtimosi ir augimo etapais, ypač į tarpvalstybiniu mastu veikiančius MVĮ. Yra galimybė investuoti į neseniai įsteigtus fondus kartu taikant Moksliniams tyrimams, technologinei plėtrai ir inovacijoms skatinti skirtą nuosavo kapitalo priemonę pagal programą „Horizontas 2020“. Bendrų investicijų į daugiaetapius fondus atvejais bus investuojama proporcingai iš Cosme programos Augimui skatinti skirtos nuosavo kapitalo priemonės ir iš Moksliniams tyrimams, technologinei plėtrai bei inovacijoms skirtos nuosavo kapitalo priemonės pagal programą „Horizontas 2020“. Parama pagal Augimui skatinti skirtą nuosavo kapitalo priemonę yra arba tiesioginės Europos investicijų fondo (EIF) ar kitų subjektų, kuriems patikėtas įgyvendinimas Komisijos vardu, investicijos, arba tarpvalstybiniu mastu investuojančių fondų ar investicinių priemonių investicijos.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos per finansines priemones pagal Finansinio reglamento 140 straipsnio 6 dalį grąžintos sumos, įskaitant kapitalo grąžinimą, suteiktas garantijas ir pagrindinės paskolų sumos grąžinimą, kurios grąžintos Komisijai ir įrašytos įplaukų suvestinės 6341 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies i punktą.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1287/2013, kuriuo sukuriama 2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa (COSME) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 33), ypač jo 3 straipsnio 1 dalies d punktas.

02 04 SKYRIUS — PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 04
PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI
02 04 02
Pirmavimas pramonės srityje
02 04 02 01	Pirmavimas kosmoso srityje	1,1	161 352 331	14 704 483			161 352 331	14 704 483
02 04 02 02	Galimybių gauti rizikos kapitalo investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas didinimas	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 02 03	Inovacijų mažosiose ir vidutinėse įmonėse (MVĮ) didinimas	1,1	32 512 243	2 962 930			32 512 243	2 962 930
	02 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		193 864 574	17 667 413			193 864 574	17 667 413
02 04 03
Visuomenės uždaviniai
02 04 03 01	Efektyviai išteklius naudojančios ir klimato kaitai atsparios ekonomikos kūrimas ir tvarus žaliavų tiekimas	1,1	69 306 327	5 986 022			69 306 327	5 986 022
02 04 03 02	Saugių Europos visuomenių kūrimo skatinimas	1,1	138 347 362	10 865 760			138 347 362	10 865 760
	02 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		207 653 689	16 851 782			207 653 689	16 851 782
02 04 50
Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai
02 04 50 01	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 50 02	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	02 04 50 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 51	Ankstesnės mokslinių tyrimų bendrosios programos — EB septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) užbaigimas	1,1	p.m.	410 942 214			p.m.	410 942 214
02 04 52	Ankstesnių (iki 2007 m.) mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 53	Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos Inovacijų dalies (2007–2013 m.) užbaigimas	1,1	p.m.	41 095 242			p.m.	41 095 242
	02 04 skyrius – Iš viso		401 518 263	486 556 651			401 518 263	486 556 651

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto eilutėms.

Šis asignavimas bus naudojamas bendrajai mokslinių tyrimų ir inovacijų programai „Horizontas 2020“, kuri apima 2014–2020 m. laikotarpį.

„Horizontas 2020“ yra svarbiausia priemonė įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ pavyzdinę iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“ ir kitas pavyzdines iniciatyvas, visų pirma „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, taip pat plėtojant Europos mokslinių tyrimų erdvę ir jai veikiant. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms. Ji bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygių tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas mokslinių tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos mokslinių tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šis asignavimas bus naudojamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

Prie šiame skyriuje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Kai kuriuose projektuose numatyta trečiųjų valstybių ar trečiųjų valstybių institucijų galimybė dalyvauti europiniame bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje. Visi įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktuose įrašyti finansiniai įnašai remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Visos plaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš išorės įstaigų įnašų į Sąjungos veiklą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 02 04 50 01 punktą.

Administraciniai šio skyriaus asignavimai bus teikiami pagal 02 01 05 straipsnį.

02 04 03
Visuomenės uždaviniai

Paaiškinimai

Šis programos „Horizontas 2020“ prioritetas tiesiogiai susijęs su strategijoje „Europa 2020“ nustatytais politikos prioritetais ir visuomenės uždaviniais. Šie veiksmai bus įgyvendinti taikant uždaviniais grįstą metodą, kai sutelkiami skirtingų sričių, technologijų ir dalykų ištekliai ir žinios. Veiksmai aprėps visą mokslinių tyrimų ir pateikimo rinkai ciklą, pirmenybę teikiant naujai su inovacijomis susijusiai veiklai, pavyzdžiui, bandomiesiems projektams, demonstravimui, bandymo įrenginiams, paramai viešiesiems pirkimams, kūrimui, į galutinį vartotoją orientuotoms inovacijoms, socialinėms inovacijoms ir jų pateikimui rinkai. Veiksmais bus tiesiogiai remiamos atitinkamų sektorių politikos kompetencijos Sąjungos lygmeniu.

02 04 03 02
Saugių Europos visuomenių kūrimo skatinimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
138 347 362	10 865 760			138 347 362	10 865 760

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šiuo asignavimu siekiama:

—

remti Sąjungos išorės ir vidaus saugumo politiką, tuo pat metu gerinti Sąjungos saugumo pramonės konkurencingumą ir technologinę bazę ir skatinti saugumo srities sprendimų teikėjų ir jų naudotojų bendradarbiavimą. Tai bus daroma kuriant inovacines technologijas ir priimant sprendimus, kuriais bus siekiama panaikinti saugumo spragas ir vykdyti pavojų saugumui prevenciją; vykdant veiksmus teikti pirmenybę kovai su nusikalstamumu ir terorizmu, taip pat ypač svarbios infrastruktūros apsaugai; stiprinti saugumą, šiuo tikslu užtikrinant sienų kontrolę; didinti Europos atsparumą krizėms ir nelaimėms saugant asmens duomenis ir pagrindines žmogaus teises,

—

remti Inovacijų sąjungos ir Europos mokslinių tyrimų erdvės mokslinių duomenų bazės stiprinimą, nes ši bazė reikalinga Europos inovacinių visuomenių ir politikos krypčių skatinimui įtraukiant piliečius, įmones ir naudotojus į mokslinių tyrimų ir inovacijų sritis ir koordinuotos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos rengimo pasauliniame kontekste skatinimui.

Dalį šių asignavimų ketinama naudoti finansuoti veiklai (įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ir privačiojo sektorių įmonėse ir institucijose), kurią vykdo Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacija (angl. CESES) ir jos asociacijos narės. Šiuo tikslu ES įgaliojimus suteikiantys pareigūnai skatinami visapusiškai pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia naujas finansinis reglamentas, visų pirma atsižvelgiant į Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijos nepiniginį įnašą įgyvendinant ES projektus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ypač jo 3 straipsnio 3 dalies f punktas.

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 01	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	129 051 616	129 051 616			129 051 616	129 051 616
05 02	ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIAUS KONKURENCINGUMO DIDINIMAS INTERVENCIJOS ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE PRIEMONĖMIS	2 233 400 000	2 233 250 000			2 233 400 000	2 233 250 000
05 03	TIESIOGINĖ PAGALBA, SKIRTA ŪKIO PAJAMOMS DIDINTI, ŪKIO PAJAMŲ SKIRTUMAMS MAŽINTI IR APLINKOS BEI KLIMATO TIKSLAMS SIEKTI	41 447 275 640	41 447 275 640			41 447 275 640	41 447 275 640
05 04	KAIMO PLĖTRA	13 987 271 059	11 611 354 028			13 987 271 059	11 611 354 028
05 05	PASIRENGIMO NARYSTEI STRUKTŪRINĖS POLITIKOS PRIEMONĖ — ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	90 000 000	110 997 038			90 000 000	110 997 038
05 06	TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI	6 696 000	5 590 437			6 696 000	5 590 437
05 07	IŠ EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDO (EŽŪGF) PADENGIAMŲ ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS	60 200 000	60 200 000			60 200 000	60 200 000
05 08	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	40 793 360	35 010 852			40 793 360	35 010 852
05 09	„HORIZONTAS 2020“ — SU ŽEMĖS ŪKIU SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS	52 163 000	2 290 968			52 163 000	2 290 968
	05 antraštinė dalis – Iš viso	58 046 850 675	55 635 020 579			58 046 850 675	55 635 020 579

05 08 SKYRIUS — ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 08
ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
05 08 01	Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN)	2	14 619 600	13 733 871			14 619 600	13 733 871
05 08 02	Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai	2	250 000	200 000			250 000	200 000
05 08 03	Žemės ūkio tyrimų sistemų pertvarkymas	2	1 753 760	1 695 892			1 753 760	1 695 892
05 08 06	Visuomenės supratimo apie bendrą žemės ūkio politiką gerinimas	2	11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
05 08 09	Žemės ūkio garantijų fondas (ŽŪGF) — Techninė veiklos parama	2	1 670 000	1 670 000			1 670 000	1 670 000
05 08 77
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
05 08 77 01	Bandomasis projektas — Galutinių vartotojų išlaidų, susijusių su Sąjungos teisės aktų aplinkos, gyvūnų gerovės ir maisto saugos srityse nuostatų laikymusi, įvertinimas	2	p.m.	411 089			p.m.	411 089
05 08 77 02	Bandomasis projektas — Keitimasis geriausia praktika kompleksinio paramos susiejimo supaprastinimo klausimais	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 03	Bandomasis projektas — Parama ūkininkų kooperatyvams	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 04	Bandomasis projektas — Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 05	Bandomasis projektas — Parama ūkininkų ir vartotojų iniciatyvoms, pagal kurias siekiama gaminti vietoje parduodamus maisto produktus, išmetant mažai anglies dioksido ir naudojant mažai energijos	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 06	Parengiamieji veiksmai — Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 08 77 07	Bandomasis projektas — Priemonės, skirtos kovai su spekuliacija žemės ūkio prekėmis	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 08	Bandomasis projektas — Jauniems ūkininkams skirta mainų programa	2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
05 08 77 09	Parengiamasis veiksmas — Sąjungos augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai	2	1 000 000	600 000			1 000 000	600 000
05 08 77 10	Bandomasis projektas— Agropolas: Europos pavyzdinio tarpvalstybinio žemės ūkio veiklos regiono sukūrimas	2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
05 08 77 11	Bandomasis projektas — Agrarinė miškininkystė	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	05 08 77 straipsnis – Tarpinė suma		4 200 000	3 711 089			4 200 000	3 711 089
05 08 80	Sąjungos dalyvavimas 2015 m. Milane vyksiančioje pasaulinėje parodoje „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“	2	7 300 000	3 000 000			7 300 000	3 000 000
	05 08 skyrius – Iš viso		40 793 360	35 010 852			40 793 360	35 010 852

Paaiškinimai

Visos įplaukos, įrašytos į bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, gali būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį ir 174 straipsnio 2 dalį.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

05 08 80
Sąjungos dalyvavimas 2015 m. Milane vyksiančioje pasaulinėje parodoje „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
7 300 000	3 000 000			7 300 000	3 000 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Sąjungos dalyvavimui 2015 m. Milane vyksiančioje pasaulinėje parodoje „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“ finansuoti.

Asignavimai skirti pagrindinėms ES dalyvavimo Italijos paviljone išlaidoms (stendo nuomos, pastatymo, dekoravimo ir kitoms einamosioms išlaidoms) padengti, taip pat EXPO 2015 skirtos pagrindinės mokslo programos parengiamojo ir pirminio etapų, per kuriuos politikos rėmimo tikslais renkami pagrindiniai duomenys, pagrindinėms išlaidoms padengti. Specialių ar teminių renginių ir parodų rengimo išlaidos (pvz., ekspertų išlaidų grąžinimas, su parodų įranga susijusios ir kt. išlaidos) bus padengiamos atitinkamų konkrečių susijusios politikos srities programų asignavimais.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip apibrėžta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), 54 straipsnio 2d dalyje.

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 01	MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	72 500 880	72 500 880	– 336 000	– 336 000	72 164 880	72 164 880
06 02	EUROPOS TRANSPORTO POLITIKA	2 582 441 731	903 416 322			2 582 441 731	903 416 322
06 03	„HORIZONTAS 2020“ — TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS	212 105 039	27 367 732	480 000	480 000	212 585 039	27 847 732
	06 antraštinė dalis – Iš viso	2 867 047 650	1 003 284 934	144 000	144 000	2 867 191 650	1 003 428 934

06 01 SKYRIUS — MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
06 01
MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
06 01 01	Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, dirbantiems mobilumo ir transporto politikos srityje	5,2	40 868 495		40 868 495
06 01 02
Išorės personalas ir kitos mobilumo ir transporto politikos srities valdymo išlaidos
06 01 02 01	Išorės personalas	5,2	2 325 880		2 325 880
06 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5,2	2 232 988		2 232 988
	06 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		4 558 868		4 558 868
06 01 03	Judumo ir transporto politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms	5,2	2 645 371		2 645 371
06 01 04
Mobilumo ir transporto politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos
06 01 04 01	Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EIPT) rėmimo išlaidos — Transportas	1,1	2 895 000		2 895 000
	06 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		2 895 000		2 895 000
06 01 05
Mobilumo ir transporto politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos
06 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“	1,1	5 612 344		5 612 344
06 01 05 02	Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas („Horizontas 2020“) įgyvendinantys išorės darbuotojai	1,1	2 768 667		2 768 667
06 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“	1,1	891 638	– 336 000	555 638
	06 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		9 272 649	– 336 000	8 936 649
06 01 06
Vykdomosios įstaigos
06 01 06 01	Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP)	1,1	12 260 497		12 260 497
06 01 06 02	Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP)	1,1	p.m.		p.m.
	06 01 06 straipsnis – Tarpinė suma		12 260 497		12 260 497
	06 01 skyrius – Iš viso		72 500 880	– 336 000	72 164 880

06 01 05
Mobilumo ir transporto politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

06 01 05 03
Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“

2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
891 638	– 336 000	555 638

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitoms mokslinių tyrimų ir inovacijų programų („Horizontas 2020“) administracinėms valdymo išlaidoms, susijusioms su netiesiogine veikla pagal nebranduolinę programą, įskaitant kitas administracines išlaidas, kurias patiria Sąjungos delegacijose dirbantis personalas, padengti.

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms ir visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, išlaidoms.

Jis taip pat skirtas techninės ir administracinės pagalbos, susijusios su programos arba projektų identifikavimu, rengimu, valdymu, stebėsena, auditu ir priežiūra, išlaidoms padengti, kaip antai konferencijų, praktinių seminarų, seminarų, IT sistemų kūrimo ir priežiūros, komandiruočių, mokymo ir reprezentacinėms išlaidoms.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 03 skyrių.

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 01	MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	319 266 491	319 266 491	– 144 000	– 144 000	319 122 491	319 122 491
08 02	„HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI	5 034 148 618	3 129 233 075	–15 996 970	–15 996 970	5 018 151 648	3 113 236 105
08 03	EURATOMO PROGRAMA — NETIESIOGINIAI VEIKSMAI	140 512 000	102 676 396			140 512 000	102 676 396
08 04	ITER PROGRAMA	720 917 805	556 101 060			720 917 805	556 101 060
08 05	ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	08 antraštinė dalis – Iš viso	6 214 844 914	4 107 277 022	–16 140 970	–16 140 970	6 198 703 944	4 091 136 052

08 01 SKYRIUS — MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
08 01
MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
08 01 01	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams	5,2	8 393 529		8 393 529
08 01 02
Išorės personalo ir kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities valdymo išlaidos
08 01 02 01	Išorės personalas	5,2	278 259		278 259
08 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5,2	383 826		383 826
	08 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		662 085		662 085
08 01 03	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms	5,2	543 304		543 304
08 01 05
Mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos
08 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“	1,1	106 740 801		106 740 801
08 01 05 02	Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — „Horizontas 2020“	1,1	24 484 000		24 484 000
08 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“	1,1	37 628 811	– 144 000	37 484 811
08 01 05 11	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Euratomo programa	1,1	11 607 000		11 607 000
08 01 05 12	Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Euratomo programa	1,1	932 000		932 000
08 01 05 13	Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Euratomo programa	1,1	4 413 000		4 413 000
08 01 05 21	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — ITER programa	1,1	5 128 000		5 128 000
08 01 05 22	Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — ITER programa	1,1	133 000		133 000
08 01 05 23	Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — ITER programa	1,1	1 846 000		1 846 000
	08 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		192 912 612	– 144 000	192 768 612
08 01 06
Vykdomosios įstaigos
08 01 06 01	Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“	1,1	39 415 000		39 415 000
08 01 06 02	Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“	1,1	56 369 001		56 369 001
08 01 06 03	Mažųjų ir vidutinių įmonių vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“	1,1	19 055 000		19 055 000
08 01 06 04	Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“	1,1	1 915 960		1 915 960
	08 01 06 straipsnis – Tarpinė suma		116 754 961		116 754 961
	08 01 skyrius – Iš viso		319 266 491	– 144 000	319 122 491

08 01 05
Mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

08 01 05 03
Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“

2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
37 628 811	– 144 000	37 484 811

Paaiškinimai

Ankstesnis 08 01 05 03 punktas (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas kitoms administracinėms mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ valdymo išlaidoms, susijusioms su pagal nebranduolines programas vykdoma netiesiogine veikla, įskaitant kitas Sąjungos delegacijose dirbančio personalo patiriamas administracines išlaidas, padengti.

Jis taip pat skirtas tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslo ar šio punkto priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, susijusioms su programų arba projektų nustatymu, parengimu, valdymu, stebėjimu, auditu ir priežiūra, kaip antai konferencijų, pratybų, seminarų, IT sistemų kūrimo ir priežiūros, komandiruočių, mokymo ir reprezentacinėms išlaidoms, padengti.

Prie asignavimų, įrašytų į šią biudžeto eilutę, turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijos dėlei: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus. Jos naudojamos atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis, išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“.

Teisinis pagrindas

Žr. 08 02 skyrių.

08 02 SKYRIUS — „HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 02
„HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI
08 02 01
Pažangus mokslas
08 02 01 01	Mažai tirtų mokslinių tyrimų stiprinimas pasitelkiant Europos mokslinių tyrimų tarybą	1,1	1 641 772 694	19 785 657			1 641 772 694	19 785 657
08 02 01 02	Mokslinių tyrimų stiprinimas pasitelkiant — Ateities ir besiformuojančios technologijos	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 01 03	Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros, įskaitant e. infrastruktūrą, stiprinimas	1,1	171 632 176	309 837			171 632 176	309 837
	08 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		1 813 404 870	20 095 494			1 813 404 870	20 095 494
08 02 02
Pirmavimas pramonės srityje
08 02 02 01	Pirmavimas nanotechnologijų, pažangiųjų medžiagų, lazerių technologijos, biotechnologijos, pažangiosios gamybos ir apdirbimo srityse	1,1	460 847 841	42 681 808			460 847 841	42 681 808
08 02 02 02	Galimybių gauti rizikos kapitalą siekiant investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas gerinimas	1,1	384 814 753	326 766 435	–21 250 000	–21 250 000	363 564 753	305 516 435
08 02 02 03	Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) inovacijų didinimas	1,1	33 663 565	3 067 854			33 663 565	3 067 854
	08 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		879 326 159	372 516 097	–21 250 000	–21 250 000	858 076 159	351 266 097
08 02 03
Visuomenės uždaviniai
08 02 03 01	Viso gyvenimo sveikatos gerinimas ir gerovės didinimas	1,1	545 411 715	40 118 438			545 411 715	40 118 438
08 02 03 02	Pakankamo saugių, sveikų ir aukštos kokybės maisto produktų ir kitų biologinių produktų tiekimo užtikrinimas	1,1	204 041 869	22 468 062	–2 269 271		201 772 598	22 468 062
08 02 03 03	Perėjimo prie patikimos, tvarios ir konkurencingos energijos sistemos užtikrinimas	1,1	278 434 628	28 655 994			278 434 628	28 655 994
08 02 03 04	Efektyviai išteklius naudojančios, aplinkai nekenkiančios, saugios ir vientisos Europos transporto sistemos sukūrimas	1,1	394 541 594	8 086 531			394 541 594	8 086 531
08 02 03 05	Efektyviai išteklius naudojančios ir klimato kaitai atsparios ekonomikos sukūrimas ir tvaraus žaliavų tiekimo užtikrinimas	1,1	271 940 800	2 478 694			271 940 800	2 478 694
08 02 03 06	Įtraukios, novatoriškos ir mąstančios Europos visuomenės puoselėjimas	1,1	193 407 483	17 625 757	–59 383 672		134 023 811	17 625 757
	08 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		1 887 778 089	119 433 476	–61 652 943		1 826 125 146	119 433 476
08 02 04
Mokslas dalyvaujant visuomenei ir jai skirtas mokslas — Pažangos skleidimas ir dalyvių skaičiaus didinimas
08 02 04 01	Mokslas dalyvaujant visuomenei ir jai skirtas mokslas	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 02 04 02	Pažangos skleidimas ir dalyvių skaičiaus didinimas	1,1	—	—	66 905 973	5 253 030	66 905 973	5 253 030
	08 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	66 905 973	5 253 030	66 905 973	5 253 030
08 02 05	Pagal programą „Horizontas 2020“ vykdoma horizontalioji veikla	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 07
Bendrosios įmonės
08 02 07 31	II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI2) — Rėmimo išlaidos	1,1	490 000	490 000			490 000	490 000
08 02 07 32	II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI2)	1,1	207 300 000	16 600 000			207 300 000	16 600 000
08 02 07 33	Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (BPS) — Rėmimo išlaidos	1,1	977 500	977 500			977 500	977 500
08 02 07 34	Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (BPS)	1,1	50 000 000	p.m.			50 000 000	p.m.
08 02 07 35	Bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ („Švarus dangus 2“) — Rėmimo išlaidos	1,1	1 225 333	1 225 333			1 225 333	1 225 333
08 02 07 36	Bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ („Švarus dangus 2“)	1,1	100 000 000	13 000 000			100 000 000	13 000 000
08 02 07 37	II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV2) — Rėmimo išlaidos	1,1	292 667	292 667			292 667	292 667
08 02 07 38	II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV2) — Rėmimo išlaidos	1,1	93 354 000	p.m.			93 354 000	p.m.
	08 02 07 straipsnis – Tarpinė suma		453 639 500	32 585 500			453 639 500	32 585 500
08 02 50
Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai
08 02 50 01	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 50 02	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	08 02 50 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 51	Ankstesnės mokslinių tyrimų bendrosios programos užbaigimas — Septintoji bendroji programa – EB netiesioginė veikla (2007–2013 m.)	1,1	p.m.	2 568 132 885			p.m.	2 568 132 885
08 02 52	Mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas — Netiesioginė veikla (iki 2007 m.)	1,1	p.m.	16 232 123			p.m.	16 232 123
08 02 77
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
08 02 77 01	Bandomasis projektas — Koordinuoti moksliniai tyrimai homeopatijos ir fitoterapijos naudojimo gyvulininkystėje klausimais	2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
08 02 77 02	Bandomasis projektas — Svarbiausių žaliavų naudojimas jas perdirbant. Europos Sąjungos ir Afrikos Sąjungos bendradarbiavimo galimybė	4	—	112 500			—	112 500
	08 02 77 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	237 500			p.m.	237 500
	08 02 skyrius – Iš viso		5 034 148 618	3 129 233 075	–15 996 970	–15 996 970	5 018 151 648	3 113 236 105

Paaiškinimai

„Horizontas 2020“ yra nauja Sąjungos mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimo programa. Ji taikoma 2014–2020 m. laikotarpiu ir aprėpia visą Sąjungos mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimą, įskaitant Mokslinių tyrimų bendrąją programą, su inovacijomis susijusią Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos ir Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) veiklą. Programą „Horizontas 2020“ taip pat sudaro Euratomo sutartimi pagrįsta Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programa 2014–2018 m.). Programa atlieka pagrindinį vaidmenį įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ pavyzdines iniciatyvas „Inovacijų sąjunga“, „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, taip pat plėtojant Europos mokslinių tyrimų erdvę ir užtikrinant jos veikimą. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms.

Šis asignavimas bus naudojamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2003 (OL L 347, 2013 12 30, p. 81).

08 02 02
Pirmavimas pramonės srityje

Paaiškinimai

Šio programos „Horizontas 2020“ prioriteto tikslas – pasiekti, kad Sąjunga taptų patrauklesne vieta investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas, skatinant tokią veiklą, kurioje sąlygas diktuoja įmonės, ir spartinant naujų technologijų, kurios padės ateityje steigti įmones ir užtikrinti ekonomikos augimą, kūrimą. Tai paskatins stambias investicijas į svarbiausias pramonės technologijas, padidins Sąjungos bendrovių augimo potencialą, nes joms bus suteiktas pakankamo lygio finansavimas, ir padės novatoriškoms MVĮ pirmauti pasaulyje.

08 02 02 02
Galimybių gauti rizikos kapitalą siekiant investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas gerinimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
384 814 753	326 766 435	–21 250 000	–21 250 000	363 564 753	305 516 435

Paaiškinimai

Naujas punktas

Siekiant pagerinti galimybes gauti rizikos kapitalą, bus sukurtos dvi – skolos ir nuosavo kapitalo – finansinės priemonės, kurios padės pašalinti dabartines rinkos kliūtis gauti moksliniams tyrimams ir inovacijoms reikalingą rizikos kapitalą. Skolos priemonės tikslas yra pagerinti viešųjų ir privačiųjų subjektų bei partnerių, vykdančių mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklą, kuriai reikalingos rizikingesnės investicijos, galimybes gauti skolų finansavimą; nuosavo kapitalo priemonės tikslas yra visų pirma padėti ištaisyti Europos rizikos kapitalo rinkos trūkumus ir skirti nuosavo bei kvazinuosavo kapitalo lėšų novatoriškų įmonių plėtros ir finansavimo poreikiams patenkinti nuo pat pradžių (steigimo ir technologijų perdavimo), kad jos galėtų augti ir plėstis. Be šių finansinių priemonių, kurios papildys COSME programos priemones, susijusias su parama MVĮ, bus parengtas papildomų priemonių, pavyzdžiui, pasirengimo investuoti paramos schemų, rinkinys.

Bet koks finansinių priemonių lėšų grąžinimas Komisijai pagal Finansinio reglamento 140 straipsnio 6 dalį, įskaitant kapitalo grąžinimą, suteiktas garantijas ir pagrindinės paskolų sumos grąžinimą, įrašytas į įplaukų suvestinės 6 3 4 1 punktą, gali būti panaudotas papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies i punktą.

Teisinis pagrindas

08 02 03
Visuomenės uždaviniai

Paaiškinimai

Šis programos „Horizontas 2020“ prioritetas tiesiogiai atitinka strategijoje „Europa 2020“ įvardytus politinius prioritetus ir visuomenės uždavinius. Ši veikla bus vykdoma pirmiausia atsižvelgiant į uždavinius – sutelkiant įvairių sričių išteklius ir žinias, technologijas ir metodus. Veikla aprėps visą ciklą – nuo mokslinių tyrimų iki pateikimo rinkai. Pirmenybė bus teikiama su inovacija susijusiai veiklai, pvz., bandymui, demonstravimui, bandymo įrenginiams, paramai viešiesiems pirkimams, projektavimui, į galutinį vartotoją orientuotoms inovacijoms, socialinėms inovacijoms ir jų pardavimui rinkoje. Veikla bus tiesiogiai remiamos atitinkamos sektorių politikos kompetencijos sritys Sąjungos lygiu.

08 02 03 02
Pakankamo saugių, sveikų ir aukštos kokybės maisto produktų ir kitų biologinių produktų tiekimo užtikrinimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
204 041 869	22 468 062	–2 269 271		201 772 598	22 468 062

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šia veikla bus siekiama plėtoti tvaresnes ir našesnes žemės ūkio bei miškininkystės sistemas, kartu plėtojant gerą pragyvenimą kaimo gyventojams užtikrinančias paslaugas, koncepcijas ir politikos sritis. Be to, daug dėmesio bus skiriama sveikam, saugiam maistui ir konkurencingiems maisto perdirbimo metodams, kuriuos taikant naudojama mažiau išteklių ir pagaminama mažiau šalutinių produktų. Kartu bus dedamos pastangos tvariai naudoti gyvuosius vandens išteklius (pvz., tvari ir aplinkai nekenkianti žuvininkystė). Taip pat bus remiamos mažai anglies dioksido išmetančios, tausiai išteklius naudojančios, tvarios ir konkurencingos Europos biopramonės šakos.

Dalis asignavimų bus naudojama projektui „Akvaponika siekiant tvaraus, pažangaus ir visa apimančio augimo“ finansuoti.

Akvaponika laikoma naujuoju perversmu maisto gamyboje. Akvaponika – tai tvarios maisto gamybos modelis; jo pagrindinis principas – organinis ūkininkavimas, apimantis hidroponiką (augalų auginimą smėlyje, žvyre ar vandenyje) ir akvakultūrą (žuvų auginimą). Siekiama sujungti šiuos du metodus į vieną sistemą ir taip sustiprinti teigiamą bei panaikinti neigiamą kiekvieno iš jų poveikį.

Pagrindiniai akvaponikos privalumai:

—	vandens perdirbimas ir pakartotinis panaudojimas,

—	didelis produktyvumas (matuojant kiekio / erdvės požiūriais),

—	mažas poveikis aplinkai.

Taikoma keletas akvaponikos sistemų augalams ir žuvims auginti. Visos sistemos veikia pagal tuos pačius principus, tačiau jos nepaprastai lanksčios tiek savo galimybių, tiek savo struktūros aspektais. Pagrindinė problema – rasti tinkamą žuvų populiacijos, naudojamų maisto medžiagų, bakterijų populiacijos ir gaminamo maisto pusiausvyrą. Siekiant rasti teisingą pusiausvyrą, būtini moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra.

Nors ši kultūrų auginimo sistema Europoje vis dar retai taikoma, nemažai šalių jau yra įsitikinusios jos galimybėmis. Akvaponika populiarėja dėl savo naudingumo. Vis daugiau žmonių pradeda suvokti didžiulį šio metodo potencialą. Akvaponika domisi verslininkai, inovatoriai ir gamintojai.

Šis maisto gamybos metodas gali būti naudingas įvairiai: stiprinti vietos maisto sistemas padedant spręsti sveikatos ir maisto saugos klausimą; kurti užimtumo galimybes, mažinti poveikį aplinkai, mažinti priklausomybę nuo importo, užtikrinti švietimą ir mokymą, skatinti pramonę mažinant anglies pėdsaką.

Šis projektas visapusiškai atitinka strategijos „Europa 2020“ tikslą. Juo siekiama prisidėti prie tvaraus, pažangaus ir visa apimančio augimo atsižvelgiant į Sąjungos ir tarptautinį vystymąsi.

Bendras tikslas – padėti suskurti novatorišką, efektyviai išteklius naudojančią ir konkurencingesnę maisto gamybos sistemą, pagal kurią būtų derinamas apsirūpinimas maistu ir tvarus išteklių naudojimas kartu užtikrinant aplinkos apsaugą.

Dalį Sąjungos pastangų gerinti apsirūpinimą maistu sudaro akvakultūros skatinimas – tai priemonė, kuria būtų užtikrinama daugiau galimybių gauti maisto, darbo ir pajamų, taip pat ir pagal programą „Horizontas 2020“. Vienas iš tvarių būdų šiam tikslui pasiekti yra akvaponika.

Sąjungos lygmens moksliniais tyrimais ir inovacijomis akvaponikos srityje bus remiamas naujo pramonės sektoriaus vystymas, sudaromos galimybės naujam verslui, akvakultūros ir sodininkystės sektorių veikėjų asociacijoms ir dinamiškoms trumposioms grandinėms kaimo ir miesto vietovėse kurti. Be to, akvaponika gali padėti stiprinti bendrijas (pvz., rajonus, ligonines, kalėjimus, slaugos namus), jas pertvarkyti ir būti socialinių inovacijų katalizatoriumi.

Toliau vykdant šios srities mokslinius tyrimus ir vystant inovacijas Europa gali įgyti galimybę atlikti svarbų vaidmenį pasaulio bioekonomikoje. Taip Europa gali tapti aktyvesnė tarptautinėje arenoje vykdant su novatoriškomis, tvariomis ir konkurencingomis maisto gamybos sistemomis susijusią veiklą.

Šis projektas pagrįstas daugiamačiu principu, kurį taikant atsižvelgiama į:

—	reikmę užtikrinti, kad maisto produktai būtų sveiki ir saugūs vystant ekologišką žemės ūkį ir didinant akvakultūros produkciją,

—	mitybos klausimo įtraukimą,

—	reikmę taupyti išteklius (pvz., vandenį, energiją, žemę, kapitalą) ir gerinti vandens, energijos ir erdvės naudojimą,

—	aplinkos apsaugą,

—	rinkos vystymo svarbą,

—	organizacines ir socialines inovacijas,

—	viešųjų paslaugų organizacijas ir įmonių socialinę ir solidarumo ekonomiką,

—	socialinę įtrauktį ir švietimą,

—	reikmę plėtoti naujus įgūdžius ir kurti naujas darbo vietas siekiant modernizuoti darbo rinkas,

—	valdymo stiprinimą (t. y. suinteresuotųjų šalių dalyvavimo priimant sprendimus gerinimą),

—	teritorinei sanglaudai ir integruotam teritoriniam požiūriui Sąjungoje teikiamą svarbą,

—	Europos kontekstą, kuriam būdingas tvarių miestų politikos atsiradimas,

—	žiniomis pagrįstos ekonomikos vystymui Sąjungoje teikiamą svarbą.

Siekiama, kad projektas būtų tarpregioninis ir apimtų daug įvairių disciplinų. Veikla apims:

—	technologijų ir organizacinių modelių, kurie taikomi akvaponikoje, inventorinio sąrašo sudarymą. Turima informacija apie akvaponiką labai fragmentiška, todėl būtina įvardyti subjektus, jų patirtį ir tikslus;

—

vadinamosios praktikos bendrijos, kuri naudodamasi tinklu telktų šios srities žinias ir išteklius ir sudarytų galimybę jais dinamiškai keistis, bendrai naudotis ir juos paversti kapitalu, sukūrimą. Turėtų būti skatinama sukurti bendriją (technologijų platformą), kuri apimtų tyrimų, mokslo, profesionalų ir verslo bendruomenę; taip pat turėtų būti skatinama šio tinklo veikla.

Šiai technologijų platformai reikėtų teikti paramą siekiant:

—	nustatyti sritis, kuriose reikia vykdyti tolesnius mokslinius tyrimus ir taikyti inovacijas,

—	koordinuoti bendradarbiavimu pagrįstų inovacinių bandomųjų projektų rengimą,

—	didinti žinių perdavimą ir skleisti inovacijas ir geriausią praktiką, ekspertines žinias ir įgytą patirtį,

—	sukurti ir išlaikyti išteklių centrą, skirtą žinioms ir rezultatams skleisti.

Teisinis pagrindas

08 02 03 06
Įtraukios, novatoriškos ir mąstančios Europos visuomenės puoselėjimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
193 407 483	17 625 757	–59 383 672		134 023 811	17 625 757

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šios veiklos tikslas – padėti formuoti įtraukesnę, novatoriškesnę ir daugiau mąstančią Europos visuomenę, skatinant pažangų, tvarų ir integracinį augimą. Veiksmais bus remiamas koordinuotas politikos formavimas, plėtojant įrodymus, priemones, ateities perspektyvų veiklą ir bandomuosius projektus, kuriais siekiama padidinti mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos tarpvalstybinį veiksmingumą ir ekonominį poveikį ir sukurti gerai veikiančią Europos mokslinių tyrimų erdvę ir Inovacijų sąjungą. Veiksmais taip pat bus siekiama sumažinti atotrūkį inovacijų srityje, užtikrinant visuomenės dalyvavimą mokslinių tyrimų ir inovacijų veikloje, skatinant darnų ir efektyvų bendradarbiavimą su trečiosiomis valstybėms ir įsisąmoninant Europos intelektualinį pagrindą – jos istoriją ir daugelį europinių ir ne europinių veiksnių; šis supratimas praturtintų mūsų šiandieninį gyvenimą.

Dalį šių asignavimų ketinama naudoti finansuoti veiklai (įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ir privačiojo sektorių įmonėse ir institucijose), kurią vykdo Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacija (angl. CESES) ir jos asociacijos narės. Šiuo tikslu ES įgaliojimus suteikiantys pareigūnai skatinami visapusiškai pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia naujas Finansinis reglamentas, įtraukiant Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijos nepiniginį įnašą įgyvendinant ES projektus.

Teisinis pagrindas

08 02 04
Mokslas dalyvaujant visuomenei ir jai skirtas mokslas — Pažangos skleidimas ir dalyvių skaičiaus didinimas

08 02 04 01
Mokslas dalyvaujant visuomenei ir jai skirtas mokslas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 08 02 04 straipsnis

Siekiama užtikrinti efektyvų mokslo srities atstovų ir visuomenės bendradarbiavimą, įdarbinti naujų talentingų mokslo darbuotojų ir mokslinę kompetenciją suderinti su socialiniu sąmoningumu ir atsakomybės jausmu.

Vykdant veiklą daugiausia dėmesio skiriama: siekiui užtikrinti, kad karjera mokslo ir technologijų srityje būtų patraukli mokiniams, taip pat tvarios mokyklų, mokslinių tyrimų institucijų, pramonės ir pilietinės visuomenės organizacijų sąveikos puoselėjimui; lyčių lygybės skatinimui apibrėžiant mokslinės veiklos turinį ir struktūrą; visuomenės įtraukimui sprendžiant mokslo ir inovacijų klausimus, įgyvendinant politiką ir veiklą, kuria siekiama integruoti piliečių interesus ir vertybes ir padidinti mokslinių tyrimų ir inovacijų rezultatų įvairiose veiklos srityse – nuo socialinių inovacijų iki tokių sričių, kaip biotechnologija ir nanotechnologija – kokybę, svarbą, priimtinumą visuomenei ir ilgalaikiškumą; piliečių raginimui dalyvauti mokslinėje veikloje skatinant formalųjį ir neformalųjį švietimą mokslo srityje; prieigos prie valstybės finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatų ir galimybių jais naudotis plėtojimui; valdymo siekiant skatinti atsakingus mokslinius tyrimus ir visų kuriamas inovacijas, kurio pagrindu būtų atsižvelgiama į visuomenės reikmes ir reikalavimus, vystymui; mokslinių tyrimų ir inovacijų etinio pagrindo populiarinimui; siekiui užtikrinti, kad įgyvendinant mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklą būtų tinkamai ir proporcingai taikomos atsargumo priemonės, t. y. numatomas ir vertinamas galimas poveikis aplinkai, sveikatai ir saugumui; žinių apie informavimą, susijusį su mokslu, gerinimui siekiant gerinti mokslininkų, visos žiniasklaidos ir visuomenės sąveikos kokybę ir veiksmingumą.

Teisinis pagrindas

08 02 04 02
Pažangos skleidimas ir dalyvių skaičiaus didinimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	—	66 905 973	5 253 030	66 905 973	5 253 030

Paaiškinimai

Naujas punktas

Tikslas – visapusiškai išnaudoti Europos talentų potencialą ir užtikrinti, kad inovacijomis grindžiamos ekonomikos nauda būtų kuo didesnė ir plačiai paskirstyta visoje Sąjungoje laikantis pažangumo principo. Puoselėjant ir sujungiant kompetencijos centrus siūloma veikla padės stiprinti Europos mokslinių tyrimų erdvę. Pagrindinės veiklos sritys: pažangiausių mokslinių tyrimų institucijų ir regionų, kuriuose pasiekiama blogesnių rezultatų mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų (MTTPI) srityje, pajėgumų sutelkimas, siekiant kurti naujus (arba gerokai atnaujinti esamus) kompetencijos centrus valstybėse narėse ir regionuose, kuriuose pasiekiama blogesnių rezultatų MTTPI srityje; mokslinių tyrimų institucijų porinė veikla; „EMTE katedrų“ steigimas; politikos rėmimo priemonė, kuria siekiama pagerinti nacionalinės / regioninės mokslinių tyrimų ir inovacijų strategijų kūrimą, įgyvendinimą ir vertinimą; geriausių mokslininkų tyrėjų ir inovacijų kūrėjų, kurie nepakankamai dalyvauja Europos ir tarptautiniuose tinkluose, prieigos prie tarptautinių tinklų rėmimas; taip pat nacionalinių informacijos centrų tarptautinių tinklų administracinių ir veiklos pajėgumų stiprinimas, be kita ko, teikiant mokymą.

Teisinis pagrindas

09 ANTRAŠTINĖ DALIS

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
09 01	RYŠIŲ TINKLŲ, TURINIO IR TECHNOLOGIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	123 643 356	123 643 356			123 643 356	123 643 356
09 02	SKAITMENINĖS DARBOTVARKĖS REGULIAVIMO SISTEMA	18 026 948	17 844 948			18 026 948	17 844 948
09 03	EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) — TELEKOMUNIKACIJŲ TINKLAI	83 915 000	16 083 423			83 915 000	16 083 423
09 04	PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“	1 411 814 619	803 557 373		p.m.	1 411 814 619	803 557 373
	09 antraštinė dalis – Iš viso	1 637 399 923	961 129 100		p.m.	1 637 399 923	961 129 100

09 04 SKYRIUS — PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
09 04
PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“
09 04 01
Pažangus mokslas
09 04 01 01	Mokslinių tyrimų ateities ir besiformuojančių technologijų srityje stiprinimas	1,1	246 003 372	10 300 623	–6 921 885		239 081 487	10 300 623
09 04 01 02	Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros, įskaitant elektroninę infrastruktūrą, stiprinimas	1,1	96 956 907	2 101 017			96 956 907	2 101 017
	09 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		342 960 279	12 401 640	–6 921 885		336 038 394	12 401 640
09 04 02
Pirmavimas pramonės srityje
09 04 02 01	Pirmavimas informacinių ir ryšių technologijų srityje	1,1	720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
	09 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
09 04 03
Visuomenės uždaviniai
09 04 03 01	Sveikatos ir gerovės visą gyvenimą gerinimas	1,1	131 580 377	11 991 283			131 580 377	11 991 283
09 04 03 02	Integracinių, novatoriškų ir saugių Europos visuomenių kūrimo skatinimas	1,1	77 973 002	505 313	–39 856 714		38 116 288	505 313
09 04 03 03	Saugios Europos šalių visuomenės užtikrinimo skatinimas	None			46 778 599	p.m.	46 778 599	p.m.
	09 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		209 553 379	12 496 596	6 921 885	p.m.	216 475 264	12 496 596
09 04 07
Bendrosios įmonės
09 04 07 31	Bendroji įmonė „Elektroniniai komponentai ir sistemos siekiant Europos lyderystės“ (ECSEL) — Rėmimo išlaidos	1,1	540 000	540 000			540 000	540 000
09 04 07 32	Bendroji įmonė „Elektroniniai komponentai ir sistemos siekiant Europos lyderystės“ (ECSEL)	1,1	135 000 000	33 750 000			135 000 000	33 750 000
	09 04 07 straipsnis – Tarpinė suma		135 540 000	34 290 000			135 540 000	34 290 000
09 04 50
Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai
09 04 50 01	Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 50 02	Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	09 04 50 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 51	Septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) užbaigimas	1,1	p.m.	618 054 637			p.m.	618 054 637
09 04 52	(Ankstesnių nei 2007 m.) mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas	1,1	—	p.m.			—	p.m.
09 04 53
Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos užbaigimas — Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP)
09 04 53 01	Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos užbaigimas — Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP) (2007–2013 m.)	1,1	p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 53 02	(Ankstesnių nei 2007 m.) informacinių ir ryšių technologijų (IRT) programų užbaigimas	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	09 04 53 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 77
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
09 04 77 01	Bandomasis projektas — Atviros žinių technologijos: žinių apibendrinimas ir pripažinimas	1,1	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
09 04 77 02	Bandomasis projektas — Geros savijautos ir sveikatos priežiūros sprendimai atvirosios prieigos šviesolaidinių ryšio linijų (angl. FTTH) tinkluose	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
09 04 77 03	Bandomasis projektas — REIsearch (Kompetencijos mokslinių tyrimų srityje inovacijos bendroji programa) — Europos mokslinių tyrimų erdvės konkurencingumo didinimas gerinant tyrėjų, piliečių, pramonės ir politikos formuotojų bendravimą	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	09 04 77 straipsnis – Tarpinė suma		3 500 000	1 750 000			3 500 000	1 750 000
	09 04 skyrius – Iš viso		1 411 814 619	803 557 373		p.m.	1 411 814 619	803 557 373

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto eilutėms.

Šis asignavimas bus panaudotas 2014–2020 m. bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ veiklai.

„Horizonto 2020“ programa iš esmės įgyvendinama strategijos „Europa 2020“ pavyzdinė iniciatyva „Inovacijų sąjunga“, taip pat kitos pavyzdinės iniciatyvos, visų pirma „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos eros pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, be to, ši programa svarbi Europos mokslinių tyrimų erdvės (EMTE) plėtojimui ir veikimui. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, technologinei plėtrai ir inovacijoms.

Ji bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygmenų tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, kiekybine ir kokybine prasme stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų bei visos Sąjungos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir seminarų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos mokslinių tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šis asignavimas bus naudojamas vadovaujantis 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Kai kuriuose projektuose numatyta trečiųjų valstybių ar trečiųjų valstybių institucijų galimybė dalyvauti europiniame bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus, todėl remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti.

Įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Bet kokie išorės įstaigų finansiniai įnašai, skirti Sąjungos veiklai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 09 04 50 01 punktą.

Šio skyriaus administraciniai asignavimai bus teikiami pagal 09 01 05 straipsnį.

09 04 01
Pažangus mokslas

Paaiškinimai

Šio programos „Horizontas 2020“ prioriteto tikslas – stiprinti ir plėsti Sąjungos mokslo bazės laimėjimus ir užtikrinti nenutrūkstamus pasaulinio lygio mokslinius tyrimus ilgalaikiam Sąjungos konkurencingumui pagrįsti. Bus remiamos geriausios idėjos, ugdomi talentai Sąjungoje, mokslo darbuotojams bus suteikta prieigos prie geriausios tyrimų infrastruktūros galimybė ir Sąjungoje sudarytos patraukliausios sąlygos geriausiems pasaulio mokslo darbuotojams. Finansuotina mokslinių tyrimų veikla bus nustatoma pagal mokslo poreikius ir galimybes, iš anksto nenumatant teminių prioritetų. Mokslinių tyrimų darbotvarkė bus nustatyta glaudžiai bendradarbiaujant su mokslininkų bendruomene, o moksliniai tyrimai bus finansuojami pagal jų pažangumą.

09 04 01 01
Mokslinių tyrimų ateities ir besiformuojančių technologijų srityje stiprinimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
246 003 372	10 300 623	–6 921 885		239 081 487	10 300 623

Paaiškinimai

Naujas punktas

Konkretus tikslas – skatinti visiškai naujas technologijas, remiantis sukauptomis mokslo žiniomis tyrinėjant naujas ir labai rizikingas idėjas. Teikiant lanksčią paramą į tikslus orientuotiems ir skirtingas disciplinas apimantiems skirtingo masto moksliniams tyrimams ir priimant naujas mokslinių tyrimų praktikos kryptis siekiama nustatyti ir išnaudoti ilgalaikę naudą piliečiams, ekonomikai ir visuomenei teikiančias galimybes.

Ateities ir besiformuojančios technologijų programos veiklos konkretūs tikslai apima pačias įvairiausias mokslines inovacijas: pradedant „iš apačios į viršų“ principu grindžiamais nedidelio masto, ankstyvo etapo vos užsimezgusių ir trapių idėjų tyrinėjimais, baigiant naujų mokslinių tyrimų ir inovacijų bendruomenių kūrimu transformatyvių besiformuojančių mokslinių tyrimų srityse ir didelių bei bendrų mokslinių tyrimų iniciatyvų, sukurtų pagal mokslinių tyrimų darbotvarkę, kuria siekiama didelių užmojų ir aiškia vizija pagrįstų tikslų, kūrimu.

Veikla apima bendradarbiavimą, darbą tinkle ir nacionalinių programų koordinavimo iniciatyvas. Į šį punktą taip pat įrašomos išlaidos nepriklausomiems ekspertams, padedantiems įvertinti pasiūlymus ir peržiūrėti projektus, Komisijos organizuojamų europinės svarbos renginių, susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir seminarų išlaidos, tyrimų, analizės ir vertinimo išlaidos, specialiųjų programų ir bendrųjų programų stebėsenos ir vertinimo išlaidos bei priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, išlaidos.

Teisinis pagrindas

09 04 03
Visuomenės uždaviniai

Paaiškinimai

Ši programos „Horizontas 2020“ prioritetinė veikla yra tiesioginis atsakas į politikos prioritetus ir visuomenės uždavinius, nustatytus strategijoje „Europa 2020“. Ši veikla bus įgyvendinama taikant į uždavinius orientuotą požiūrį, pagal kurį sutelkiami įvairių sričių, technologijų ir disciplinų ištekliai ir žinios. Veikla aprėps visą mokslinių tyrimų ir pateikimo rinkai ciklą, perorientuojant dėmesį į su inovacija susijusią veiklą, pvz., bandymus, demonstravimą, bandymo įrenginius, paramą viešiesiems pirkimams, kūrimą, į galutinį vartotoją orientuotas inovacijas, socialines inovacijas ir jų pateikimą rinkai. Šia veikla Sąjungos lygmeniu bus tiesiogiai remiama atitinkamos sektorinės politikos kompetencija.

09 04 03 02
Integracinių, novatoriškų ir saugių Europos visuomenių kūrimo skatinimas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
77 973 002	505 313	–39 856 714		38 116 288	505 313

Paaiškinimai

Naujas punktas

Konkretus tikslas – atsižvelgiant į milžiniškus pokyčius ir stiprėjančią pasaulio regionų tarpusavio sąveiką, skatinti kurti integracines, novatoriškas ir saugias Europos visuomenes.

Bus remiama veikla 4 pagrindinėse srityse: IRT grindžiamos viešojo sektoriaus inovacijos, Europos intelektualinio pagrindo supratimas ir išsaugojimas, mokymasis ir integravimas.

IRT grindžiamos viešojo sektoriaus inovacijos – tai IRT naudojimas kuriant ir įgyvendinant naujus procesus, produktus, paslaugas ir pristatymo metodus, kuriais smarkiai didinamas viešųjų paslaugų produktyvumas ir efektyvumas, gerinama jų kokybė. Ateityje standartinės viešosios administracijos turėtų būti skaitmeninės ir tarpvalstybinės. Veikla: efektyvių, atvirų ir į piliečius orientuotų viešųjų paslaugų puoselėjimas, viešojo sektoriaus, kaip inovacijų ir pokyčių kūrėjo, įtraukimas, taip pat tarpvalstybinės inovacijų priemonės ar sklandus viešųjų paslaugų teikimas.

Antrojo uždavinio tikslas – „prisidėti prie Europos intelektualinio pagrindo supratimo: jo istorijos ir daugelio europinių ir ne europinių veiksnių, kurie daro poveikį mūsų šiandieniniam gyvenimui“.

Trečiojo uždavinio tikslas – remti plataus masto IRT įsisavinimą mokyklose ir mokymo tikslais Europoje.

Ketvirtasis uždavinys – paskatinti visuomenės veikloje visavertiškai dalyvauti vyresnio amžiaus žmones (65 m. ir vyresnius), bedarbius, menkai išsilavinusius žmones, migrantus, slaugytinus žmones, atokių arba skurdžių vietovių gyventojus, neįgaliuosius ir benamius. Šia veikla siekiama suteikti jiems reikalingų skaitmeninių įgūdžių ir prieigą prie skaitmeninių technologijų.

Teisinis pagrindas

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
10 01	TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	353 845 000	353 845 000	–5 253 030	–5 253 030	348 591 970	348 591 970
10 02	PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JRC) TIESIOGINĖ VEIKLA, KURIA REMIAMOS SĄJUNGOS POLITIKOS KRYPTYS	33 556 000	27 860 506			33 556 000	27 860 506
10 03	EURATOMO PROGRAMA — TIESIOGINĖ VEIKLA	10 455 000	9 530 479			10 455 000	9 530 479
10 04	KITA JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VEIKLA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 05	ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS VEIKLOS PAGAL EURATOMO SUTARTĮ	26 999 000	29 000 000			26 999 000	29 000 000
	10 antraštinė dalis – Iš viso	424 855 000	420 235 985	–5 253 030	–5 253 030	419 601 970	414 982 955

10 01 SKYRIUS — TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
10 01
TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
10 01 05
Tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos
10 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Programa „Horizontas 2020“	1,1	138 577 000	–1 877 000	136 700 000
10 01 05 02	Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Programa „Horizontas 2020“	1,1	32 731 000	– 331 000	32 400 000
10 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Programa „Horizontas 2020“	1,1	59 870 000	–1 706 030	58 163 970
10 01 05 04	Kitos naujos pagrindinės mokslinių tyrimų infrastruktūros išlaidos — Programa „Horizontas 2020“	1,1	3 339 000	–1 339 000	2 000 000
10 01 05 11	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Euratomo programa	1,1	56 275 000		56 275 000
10 01 05 12	Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Euratomo programa	1,1	10 699 000		10 699 000
10 01 05 13	Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Euratomo programa	1,1	38 707 000		38 707 000
10 01 05 14	Kitos naujos pagrindinės mokslinių tyrimų infrastruktūros išlaidos — Euratomo programa	1,1	13 647 000		13 647 000
	10 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		353 845 000	–5 253 030	348 591 970
	10 01 skyrius – Iš viso		353 845 000	–5 253 030	348 591 970

10 01 05
Tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį ir 183 straipsnio 2 dalį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 3 ir 6 2 2 6 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 1, 6 2 2 4 ir 6 2 2 5 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokios įplaukos bus panaudotos, inter alia, personalo ir išteklių išlaidoms, kurias patiria Jungtinis tyrimų centras, atlikdamas darbą trečiosioms šalims, padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 3 1 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Šie asignavimai galėtų būti papildomi asignavimais, kuriuos Jungtinis tyrimų centras gaus, konkurenciniu pagrindu dalyvaudamas netiesioginėje veikloje bei mokslinėje ir techninėje veikloje, kuria remiamos Sąjungos politikos kryptys. Konkurencijos principais grindžiama JRC vykdoma veikla susideda iš:

—	veiklos, vykdomos po dotacijų skyrimo ar viešojo pirkimo procedūrų,

—	trečiųjų šalių vardu vykdomos veiklos,

—	veiklos, kuri vykdoma pagal administracinį susitarimą su kitomis institucijomis arba kitais Komisijos departamentais, siekiant teikti technines mokslines paslaugas.

2013 m. asignavimų iš 10 01 05 straipsnio punktų, kurie automatiškai perkeliami į 2014 m., bus rezervuoti trims programos „Horizontas 2020“ punktams šiame straipsnyje.

10 01 05 01
Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Programa „Horizontas 2020“

2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
138 577 000	–1 877 000	136 700 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 10 01 05 01 punktas (iš dalies)

Šis asignavimas yra skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su mokslinių tyrimų ir inovacijų programas – programą „Horizontas 2020“ – įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais, kurių etatai įrašyti į patvirtintą Jungtinio tyrimų centro personalo planą, visų pirma darbuotojais, kurie vykdo:

—	tiesioginę veiklą, kurią sudaro mokslinių tyrimų, mokslinės ir techninės paramos veikla, ir bandomąją mokslinių tyrimų veiklą, vykdomą Jungtinio tyrimų centro įstaigose,

—	netiesioginę veiklą, kurią sudaro programos, įgyvendinamos vykdant Jungtinio tyrimų centro veiklą konkurenciniu pagrindu.

Darbuotojų išlaidos apima bazinį darbo užmokestį, išmokas, kitas kompensacijas ir įmokas pagal teisės aktų nuostatas, įskaitant išlaidas, susijusias su įdarbinimu, darbo vietos keitimu ir darbo santykių nutraukimu.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 10 02 skyrių.

10 01 05 02
Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Programa „Horizontas 2020“

2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
32 731 000	– 331 000	32 400 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 10 01 05 02 punktas (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su išorės darbuotojais, kurių etatai neįrašyti į patvirtintą Jungtinio tyrimų centro personalo planą, t. y. mokslinių tyrimų ir inovacijų programas – programą „Horizontas 2020“ – įgyvendinančiais sutartininkais, dotacijų gavėjais, deleguotaisiais nacionaliniais ekspertais ir kviestiniais mokslininkais, įskaitant išorės darbuotojus, dirbančius Sąjungos delegacijose.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 10 02 skyrių.

10 01 05 03
Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Programa „Horizontas 2020“

2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
59 870 000	–1 706 030	58 163 970

Paaiškinimai

Ankstesnis 10 01 05 03 punktas (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	darbuotojų išlaidoms, kurios nėra padengiamos pagal 10 01 05 01 ir 10 01 05 02 punktus, įskaitant komandiruočių, mokymo, medicinos ir socialinių paslaugų, konkursų rengimo, pokalbių su kandidatais, atstovavimo ir kt. išlaidas,

—

visų Jungtinio tyrimų centro (JRC) veiklai naudojamų išteklių išlaidoms. Jos apima:

—

JRC institutų valdymo ir veikimo išlaidas, patiriamas atliekant periodišką pastatų, techninės infrastruktūros ir mokslinės įrangos priežiūrą; naudojamas medžiagas ir skysčius; šildymą, vėsinimą ir vėdinimą; praktinių seminarų medžiagas ir įrangą; padalinių, kelių ir pastatų valymą; atliekų tvarkymą ir pan.,

—	JRC institutų administracinės paramos išlaidas, patiriamas perkant baldus, raštinės reikmenis; telekomunikacijas; dokumentus ir leidinius; transporto priemones; kitas atsargas; bendrąjį draudimą ir pan.,

—	padalinių saugos ir saugumo išlaidas, patiriamas užtikrinant sveikatą ir saugą darbe; radiacinę saugą; priešgaisrinę saugą ir pan.,

—	IT išlaidas, patiriamas teikiant kompiuterių sales; techninę ir programinę įrangą; tinklų paslaugas; informacines sistemas; pagalbos ir paramos vartotojams tarnybų paslaugas ir pan.,

—

vienkartines išlaidas. Šis punktas taikomas JRC padalinių renovacijos, rekonstrukcijos ir statybos darbams. Pagal jį padengiamos tokios išlaidos, kaip išskirtinės priežiūros sąnaudos, renovacijos darbai, pritaikymas naujiems standartams ir pan. Be to, pagal jį gali būti finansuojami mokslinių tyrimų darbai, kurie nėra padengiami pagal 10 01 05 04 punktą.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Žr. 10 02 skyrių.

10 01 05 04
Kitos naujos pagrindinės mokslinių tyrimų infrastruktūros išlaidos — Programa „Horizontas 2020“

2014 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014	Nauja suma
3 339 000	–1 339 000	2 000 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su visais ištekliais, kuriais finansuojami pagrindinės mokslinių tyrimų infrastruktūros projektai, ypač naujų pastatų statyba, kapitalinis esamų pastatų atnaujinimas ir svarbios įrangos, susijusios su padalinių technine infrastruktūra, pirkimas.

Teisinis pagrindas

Žr. 10 02 skyrių.

21 ANTRAŠTINĖ DALIS

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
21 01	VYSTYMOSI IR BENDRADARBIAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	385 388 840	385 388 840			385 388 840	385 388 840
21 02	VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (VBP)	2 260 039 588	1 638 168 193			2 260 039 588	1 638 168 193
21 03	EUROPOS KAIMYNYSTĖS PRIEMONĖ (EKP)	2 132 480 712	1 388 280 950			2 132 480 712	1 388 280 950
21 04	DEMOKRATIJOS IR ŽMOGAUS TEISIŲ EUROPOS PRIEMONĖ	132 782 020	87 115 739	p.m.	p.m.	132 782 020	87 115 739
21 05	STABILUMO PRIEMONĖ (SP) — PASAULINĖS IR TARPREGIONINĖS GRĖSMĖS	82 255 223	47 337 395	p.m.	p.m.	82 255 223	47 337 395
21 06	BENDRADARBIAVIMO BRANDUOLINĖS SAUGOS SRITYJE PRIEMONĖ (BBSSP)	29 346 872	54 564 789			29 346 872	54 564 789
21 07	EUROPOS SĄJUNGOS IR GRENLANDIJOS PARTNERYSTĖ	24 569 471	18 924 882			24 569 471	18 924 882
21 08	VYSTYMASIS IR PASAULINIS BENDRADARBIAVIMAS	36 988 018	22 815 000			36 988 018	22 815 000
21 09	PAGAL PRAMONINIŲ ŠALIŲ PRIEMONĖS (ICI+) PROGRAMĄ ĮGYVENDINTŲ VEIKSMŲ UŽBAIGIMAS	—	15 724 201			—	15 724 201
	21 antraštinė dalis – Iš viso	5 083 850 744	3 658 319 989	p.m.	p.m.	5 083 850 744	3 658 319 989

21 04 SKYRIUS — DEMOKRATIJOS IR ŽMOGAUS TEISIŲ EUROPOS PRIEMONĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
21 04
DEMOKRATIJOS IR ŽMOGAUS TEISIŲ EUROPOS PRIEMONĖ
21 04 01	Pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms didinimas, jų laikymosi skatinimas ir demokratinių reformų rėmimas	4	132 782 020	3 815 739			132 782 020	3 815 739
21 04 51	Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonės užbaigimas (iki 2014 m.)	4	—	83 300 000			—	83 300 000
21 04 77
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
21 04 77 01	Parengiamieji veiksmai konfliktų prevencijos tinklui steigti	4	—	—			—	—
21 04 77 02	Bandomasis projektas – ES ir Rusijos pilietinės visuomenės forumas	4	—	—	p.m.	p.m.	p.m.	—
21 04 77 03	Bandomasis projektas — Parama kankinimų aukoms	4	—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	21 04 77 straipsnis – Tarpinė suma		—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	21 04 skyrius – Iš viso		132 782 020	87 115 739	p.m.	p.m.	132 782 020	87 115 739

21 04 77
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

21 04 77 02
Bandomasis projektas – ES ir Rusijos pilietinės visuomenės forumas

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	—	p.m.	p.m.	p.m.	—

Paaiškinimai

Ankstesnis 19 04 06 straipsnis

Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

21 04 77 03
Bandomasis projektas — Parama kankinimų aukoms

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 19 04 07 straipsnis

Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

Susiję teisės aktai

2003 m. sausio 27 d. Tarybos direktyva 2003/9/EB, nustatanti būtiniausius prieglobsčio prašytojų priėmimo standartus (OL L 31, 2003 2 6, p. 18).

Europos Sąjungos Tarybos išvados, 2865-asis išorės santykių tarybos posėdis, Liuksemburgas, 2009 m. balandžio 29 d.

Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija (OL C 83, 2010 3 30, p. 389).

21 05 SKYRIUS — STABILUMO PRIEMONĖ (SP) — PASAULINĖS IR TARPREGIONINĖS GRĖSMĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
21 05
STABILUMO PRIEMONĖ (SP) — PASAULINĖS IR TARPREGIONINĖS GRĖSMĖS
21 05 01	Pasaulinės ir tarpregioninės grėsmės	4	82 255 223	4 031 479			82 255 223	4 031 479
21 05 51	Veiksmų pasaulinės grėsmės saugumui srityje užbaigimas (iki 2014 m.)	4	—	42 810 916			—	42 810 916
21 05 77
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
21 05 77 01	Bandomasis projektas — Parama priežiūros ir apsaugos priemonėms, skirtoms Sąjungos laivams, plaukiojantiems teritorijose, kuriose gresia piratavimo pavojus	4	—	495 000			—	495 000
21 05 77 02	Bandomasis projektas — Reagavimo į finansinę ir ekonominę krizę besivystančiose šalyse priemonės	4	—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	21 05 77 straipsnis – Tarpinė suma		—	495 000	p.m.	p.m.	p.m.	495 000
	21 05 skyrius – Iš viso		82 255 223	47 337 395	p.m.	p.m.	82 255 223	47 337 395

21 05 77
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

21 05 77 02
Bandomasis projektas — Reagavimo į finansinę ir ekonominę krizę besivystančiose šalyse priemonės

2014 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 19 06 08 straipsnis

Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

PERSONALAS

Europos Sąjungos įsteigtos juridinio asmens statusą turinčios įstaigos

Europos bendrosios įmonės

S 03 02 07 – Bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR2) sukurti (1)

Pareigų grupė ir lygis	Etatai
	2014 m.		2013 m.
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2012 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12		4		4		4
AD 11						1
AD 10		5		5		3
AD 9
AD 8		5		5		6
AD 7		4		4		4
AD 6		4		4		4
AD 5		10		10		10
Iš viso AD pareigų grupės pareigybių		33		33		33
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1		1		1
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4
AST 3		2		2		2
AST 2
AST 1		2		2		2
Iš viso AST pareigų grupės pareigybių		6		6		6
AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1
Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių
Bendras skaičius		39		39		39
Iš viso darbuotojų	39		39		39

S 03 02 08 – „Shift2Rail“ (S2R)

Pareigų grupė ir lygis	Etatai
	2014 m.		2014 m.
	2014 m. biudžetas		Taisomojo biudžeto Nr. 1/2014 projektas		Patikslintas 2014 m. biudžetas
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10
AD 9				1		1
AD 8
AD 7
AD 6
AD 5
Iš viso AD pareigų grupės pareigybių				2		2
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Iš viso AST pareigų grupės pareigybių
AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1
Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių
Bendras skaičius				2		2
Iš viso darbuotojų			2		2

Bendrosios įmonės „Shift2Rail“ darbuotojų įdarbinimas priklauso nuo to, ar bus priimtas naujas bendrosios įmonės„Shift2Rail“ teisinis pagrindas.

(1) Laukiama priimant Bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR2) sukurti (COM(2013) 503 final) naują teisinį pagrindą, kuris pakeis ir perims Bendrą įmonę naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai sukurti, etatų plane numatytas Bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai sukurti veiklos nutraukimas. Darbuotojų priėmimas į Bendrą įmonę naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR2) sukurti priklauso nuo naujo teisinio pagrindo priėmimo.

Top

All

Choose the experimental features you want to try