28.6.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 177/13

(1)

Konvencija dėl Alpių apsaugos (Alpių konvencija) Europos bendrijos vardu Tarybos buvo sudaryta Sprendimu 96/191/EB (2);

(2)

Taryba nusprendė Bendrijos vardu pasirašyti Protokolą dėl 1991 m. Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas) priimdama Sprendimą 2007/799/EB (3);

(3)

Transporto protokolas – svarbus žingsnis įgyvendinant Alpių konvenciją, o Sąjunga yra įsipareigojusi siekti tos konvencijos tikslų;

(4)

Alpių ekonominės, socialinės ir ekologinės tarpvalstybinės problemos išlieka pagrindinis uždavinys, kurį reikia spręsti šiame itin pažeidžiamame regione.

(5)

remiantis Alpių konvencijos 2 straipsniu ir siekiant užtikrinti tvarų mobilumą bei aplinkos apsaugą Alpių regione, Transporto protokole numatyta visų rūšių transportui taikoma sistema, pagrįsta atsargumo principu, prevenciniu principu ir principu „teršėjas moka“;

(6)

Transporto protokolo nuostatos atitinka Sąjungos bendrąją transporto politiką ir jomis visiškai palaikoma 2008 m. Komisijos priimta „Ekologiško transporto“ koncepcija;

(7)

ratifikavus Transporto protokolą sustiprėtų tarpvalstybinis bendradarbiavimas su tomis valstybėmis, kurios nėra Sąjungos narėmis, t.y. Lichtenšteinu, Monaku ir Šveicarija; tai padėtų užtikrinti, kad Sąjungos tikslų siektų ir partneriai regionuose, ir kad šios iniciatyvos būtų taikomos visam Alpių regionui;

(8)

todėl Transporto protokolas turėtų būti patvirtintas,