Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0409

    2012 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 409/2012, kuriuo sustabdomas tam tikrų ribojamųjų priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, taikymas

    OL L 126, 2012 5 15, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; panaikino 32013R0401

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/409/oj

    Date of document:
    14/05/2012
    Date of effect:
    16/05/2012; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 3
    Date of end of validity:
    02/05/2013; panaikino 32013R0401
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Reglamentas
    Additional information:
    NLE 2012/0101
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008R0194 pakeitimas priedas VI P. J 16/05/2012
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32013R0401
    Instruments cited:
    Link

    15.5.2012   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 126/1

    TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 409/2012

    2012 m. gegužės 14 d.

    kuriuo sustabdomas tam tikrų ribojamųjų priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, taikymas

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

    atsižvelgdama į 2012 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimą 2012/225/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui) (1),

    atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bei Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    Tarybos reglamente (EB) Nr. 194/2008 (2) numatytos tam tikros priemonės, įskaitant tam tikrų prekių importo į Birmą (Mianmarą) ir eksporto iš jos ribojimą, tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą bei tam tikrų įmonių finansavimo apribojimus;

    (2)

    reaguojant į naujausius pokyčius Birmoje (Mianmare), sprendimu 2012/225/BUSP pakeistas Sprendimas 2010/232/BUSP (3), siekiant iki 2013 m. balandžio 30 d. sustabdyti visas ribojamąsias priemones Birmai (Mianmarui), išskyrus ginklų embargą ir įrangos, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, embargą;

    (3)

    todėl Reglamentą (EB) Nr. 194/2008 reikėtų atitinkamai pakeisti, kad būtų sustabdytas daugumos ribojamųjų priemonių taikymas;

    (4)

    lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo sustabdymas turėtų būti suprantamas kaip leidimas be išankstinio kompetentingų institucijų leidimo naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, kurie buvo įšaldyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 194/2008,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (EB) Nr. 194/2008 2, 3, 5 ir 6 straipsniuose, 7 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnyje, 9 straipsnio 2 dalyje, 11, 12 ir 13 straipsniuose bei 15 straipsnio 2–8 dalyse nurodytų priemonių taikymas sustabdomas iki 2013 m. balandžio 30 d.

    Reglamento (EB) Nr. 194/2008 7 straipsnio 5 dalies taikymas, kiek tai susiję su 7 straipsnio 3 dalimi, sustabdomas iki 2013 m. balandžio 30 d.

    2 straipsnis

    Priede išvardyti asmenys išbraukiami iš Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedo J dalyje pateikto asmenų sąrašo.

    3 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkė

    C. ASHTON

    (1)  OL L 115, 2012 4 27, p. 25.

    (2)  OL L 66, 2008 3 10, p. 1.

    (3)  OL L 105, 2010 4 27, p. 22.

    PRIEDAS

    2 STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS

    1.

    Thidar Zaw

    2.

    Pye Phyo Tay Za

    3.

    Ohn

    4.

    Shwe Shwe Lin

    5.

    Nan Than Htwe, dar žinomas kaip Nan Than Htay

    6.

    Nang Lang Kham, dar žinomas kaip Nan Lan Khan

    7.

    Lo Hsing-han

    8.

    San San Kywe

    9.

    Nandar Hlaing

    10.

    Aye Aye Maw

    11.

    Nan Mauk Loung Sai, dar žinomas kaip Nang Mauk Lao Hsai

    12.

    Than Than Nwe

    13.

    Nay Soe

    14.

    Theint Theint Soe

    15.

    Sabai Myaing

    16.

    Htin Htut

    17.

    Htay Htay Khine (Khaing)

    18.

    Sandar Tun

    19.

    Aung Zaw Naing

    20.

    Mi Mi Khaing

    21.

    Moe Mya Mya

    22.

    Thurane Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung, Thurein Aung

    23.

    Khin Phyone

    24.

    Nyunt Nyunt Oo

    25.

    Myint Myint Aye

    26.

    Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk

    27.

    Tin Tin Latt

    28.

    Wut Yi Oo

    29.

    Capitain Htun Zaw Win

    30.

    Yin Thu Aye

    31.

    Yi Phone Zaw
    Top