This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0312
Commission Delegated Regulation (EU) No 312/2012 of 9 January 2012 amending Council Regulation (EU) No 973/2010 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of the Azores and Madeira
2012 m. sausio 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 312/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 973/2010, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Azorų salų ir Maderos regionus
2012 m. sausio 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 312/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 973/2010, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Azorų salų ir Maderos regionus
OL L 103, 2012 4 13, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 02/11/2020
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010R0973 | pakeitimas | priedas II | 01/01/2012 | |
Modifies | 32010R0973 | pakeitimas | priedas I | 01/01/2012 |
13.4.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 103/15 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 312/2012
2012 m. sausio 9 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 973/2010, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Azorų salų ir Maderos regionus
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 973/2010, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Azorų salų ir Maderos regionus (1), ypač į jo 6 straipsnį,
kadangi:
(1) |
Reglamentu (ES) Nr. 973/2010 laikinai sustabdytas muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Azorų salas ir Maderą. Žemės ūkiui, prekybai ar pramonei skirti produktai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 973/2010 I priede. Žemės ūkio, pramonės pertvarkymo ar tvarkybos tikslams naudojamos žaliavos, dalys ir komponentai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 973/2010 II priede. Tie produktai išvardyti prieduose naudojant 2009 m. taikomos Kombinuotosios nomenklatūros kodus, pateiktus Komisijos reglamente (EB) Nr. 1031/2008 (2); |
(2) |
Kombinuotoji nomenklatūra pakeista 2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 861/2010, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (3), ir 2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (4). Atsižvelgiant į tuos pakeitimus, reikėtų atlikti tam tikrus techninius KN kodų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 973/2010 I ir II prieduose, patikslinimus; |
(3) |
Reglamentą (ES) Nr. 973/2010 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
(4) |
tam tikri KN kodų pakeitimai taikomi nuo 2011 m. sausio 1 d., todėl atitinkami Reglamento (ES) Nr. 973/2010 m. pakeitimai turėtų būti taikomi nuo tos datos, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 973/2010 iš dalies keičiamas taip:
1) |
I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
2) |
II priede KN kodas 7323 99 99 pakeičiamas KN kodu 7323 99 00. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Tačiau 1 straipsnio 1 dalies a punktas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 9 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 285, 2010 10 30, p. 4.
(2) OL L 291, 2008 10 31, p. 1.
(3) OL L 284, 2010 10 29, p. 1.
(4) OL L 282, 2011 10 28, p. 1.