Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R0007

2009 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas, bei panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2505/96

OL L 3, 2010 1 7, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; panaikino 32013R1388

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/7(1)/oj

Date of document:
22/12/2009
Date of effect:
01/01/2010; Taikymas žr. str. 7
Date of effect:
07/01/2010; įsigaliojimas paskelbimo data žr. str. 7
Date of end of validity:
31/12/2013; panaikino 32013R1388
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Reglamentas
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicit repeal 31997R1291 01/01/2010
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32010R0565 pakeitimas priedas 01/07/2010
Modified by 32010R1264 pakeitimas priedas 1 31/12/2010
Modified by 32011R0630 pakeitimas priedas 01/07/2011
Modified by 32011R1359 pakeitimas priedas TEXT 01/01/2012
Modified by 32012R0551 pakeitimas priedas 01/07/2012
Replaced by 32012R1231 TXT priedas 01/01/2013
Replaced by 32012R1231 TXT priedas P.09.2634 01/07/2012 31/12/2012
Replaced by 32012R1231 TXT priedas P.09.2929 01/07/2012
Replaced by 32012R1231 TXT priedas P.09.2628 01/07/2012
Modified by 32013R0627 pakeitimas priedas 01/07/2013
Repealed by 32013R1388
Subsequent related instruments:
Instruments cited:
Link

7.1.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/1

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 7/2010

2009 m. gruodžio 22 d.

kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas, bei panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2505/96

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Europos Sąjungoje tam tikros žemės ūkio ir pramonės produkcijos nepakanka specialiems Sąjungos pramonės šakų poreikiams patenkinti. Todėl minėtų produktų pasiūla Sąjungoje labai priklauso nuo importo iš trečiųjų šalių. Minėtų produktų skubiausia paklausa Sąjungoje turėtų būti nedelsiant patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Todėl reikėtų nustatyti tokio dydžio Sąjungos tarifines kvotas, kurioms taikoma lengvatinė muito norma, kad jos netrikdytų tų produktų rinkos arba tų produktų gamybos ar jos plėtros Sąjungoje.

(2)

Reikia užtikrinti, kad visi Sąjungos importuotojai nuolat vienodomis sąlygomis galėtų naudotis tomis kvotomis, o kvotoms nustatytos muito normos turėtų būti nuolat taikomos visam atitinkamų produktų importui į visas valstybes nares, kol kvotos bus išnaudotos.

(3)

1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (1), numatoma tarifinių kvotų administravimo sistema, kuria užtikrinama galimybė chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijų priėmimo datas nuolat vienodomis sąlygomis naudotis kvotomis bei nuolat taikyti muito normas. Todėl Komisija ir valstybės narės turėtų administruoti pagal minėtą sistemą šiuo reglamentu leidžiamas naudoti tarifines kvotas.

(4)

Kvotų dydžiai paprastai išreiškiami tonomis. Tam tikrų produktų leidžiamų naudoti autonominių tarifinių kvotų dydis išreikštas kitu matavimo vienetu. Todėl, kai 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) I priede pateiktoje Kombinuotojoje nomenklatūroje nėra nurodyto papildomo minėtų produktų matavimo vieneto, gali kilti neaiškumų dėl naudojamo matavimo vieneto. Taigi, aiškumo ir geresnio kvotų administravimo tikslais, reikėtų nustatyti, kad, siekiant naudotis minėtomis autonominėmis tarifinėmis kvotomis, išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje turi būti nurodytas tikslus importuojamų produktų kiekis, išreikštas šio reglamento priede nurodytu tų produktų kvotos dydžio matavimo vienetu.

(5)

1996 m. gruodžio 20 d. Reglamentas (EB) Nr. 2505/96, nustatantis tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (3) buvo daug kartų iš dalies pakeistas. Todėl skaidrumo tikslais jis turėtų būti panaikintas ir pakeistas visas.

(6)

Šio reglamento pakeitimų, susijusių su Kombinuotosios nomenklatūros ir TARIC kodų pakeitimais, priėmimui būtinos priemonės turėtų būti priimtos remiantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (4).

(7)

Tarifinėmis kvotomis turi būti leista naudotis nuo 2010 m. sausio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu leidžiama naudotis priede išvardytų produktų Sąjungos autonominėmis tarifinėmis kvotomis, kurioms taikomų autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas sustabdomas priede nustatytais laikotarpiais, laikantis jame nustatytų muito normų ir kvotų dydžių.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytas tarifines kvotas administruoja Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.

3 straipsnis

Kai pateikiama šiame reglamente paminėto produkto, kurio nustatytos kvotos dydis yra išreikštas ne svorio (tonomis ar kilogramais) ar vertės, bet kitu matavimo vienetu, išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija, importuojamų produktų, kurių papildomas matavimo vienetas nėra nurodytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/97 I priede pateiktoje Kombinuotojoje nomenklatūroje, tikslus kiekis nurodomas tos deklaracijos 41 langelyje „Papildomas matavimo vienetas“, naudojant šio reglamento priede nurodytą tų produktų kvotos dydžio matavimo vienetą.

4 straipsnis

Pakeitimai ir techninės adaptacijos, būtini pakeitus Kombinuotąją nomenklatūrą ir TARIC kodus, priimami 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

5 straipsnis

1.   Komisijai padeda pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 247a straipsnį įsteigtas Muitinės kodekso komitetas.

2.   Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.

6 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2505/96 panaikinamas.

7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. CARLGREN

(1)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

(2)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

(3)  OL L 345, 1996 12 31, p. 1.

(4)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23.

PRIEDAS

Kvotos Nr.

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos kiekis

Kvotos muitas (%)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti, arba virti vandenyje arba garuose) šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1)  (2)

1.1.–12.31.

700 tonų

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

91

Neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 Eurų už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, klasifikuojamas 2402 10 00 subpozicijoje (1)

1.1.–12.31.

6 000 tonų

0 %

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 95

11

ex 2401 10 95

21

ex 2401 10 95

91

ex 2401 20 35

91

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 95

11

ex 2401 20 95

21

ex 2401 20 95

91

09.2841

ex 2712 90 99

10

1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai

1.1.–12.31.

10 000 tonų

0 %

09.2703

ex 2825 30 00

10

Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (1)

1.1.–12.31.

13 000 tonų

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas

1.1.–12.31.

12 000 tonų

0 %

09.2611

ex 2826 19 90

10

Kalcio fluoridas, kurio sudėtyje bendras aliuminio, magnio ir natrio kiekis sudaro ne daugiau kaip 0,25 mg/kg, miltelių pavidalo

1.1.–12.31.

55 tonų

0 %

09.2837

ex 2903 49 80

10

Bromochlorometanas

1.1.–12.31.

600 tonų

0 %

09.2933

ex 2903 69 90

30

1,3-Dichlorbenzenas

1.1.–12.31.

2 600 tonų

0 %

09.2950

ex 2905 59 98

10

2-Chloroatanolis, naudojamas 4002 99 90 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiesiems tioplastams gaminti (1)

1.1.–12.31.

15 000 tonų

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

o-Krezolis, kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 98,5 % masės

1.1.–12.31.

20 000 tonų

0 %

09.2767

ex 2910 90 00

80

Alilo glicidilo eteris

1.1.–12.31.

2 500 tonų

0 %

09.2624

2912 42 00

 

Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)

1.1.–12.31.

600 tonų

0 %

09.2972

2915 24 00

 

Acto rūgšties anhidridas

1.1.–12.31.

20 000 tonų

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetilsebacatas

1.1.–12.31.

1 300 tonų

0 %

09.2634

ex 2917 19 90

40

Dodekandionė rūgštis, kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės

1.1.–12.31.

4 600 tonų

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

o-Acetilsalicilo rūgštis

1.1.–12.31.

120 tonų

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3′,4,4′-tetrakarboksidianhidridas

1.1.–12.31.

1 000 tonų

0 %

09.2632

ex 2921 22 00

10

Heksametilendiaminas

1.1.–12.31.

35 000 tonų

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-Fenilendiaminas

1.1.–12.31.

1 800 tonų

0 %

09.2977

2926 10 00

 

Akrilnitrilas

1.1.–12.31.

30 000 tonų

0 %

09.2002

ex 2928 00 90

30

Fenilhidrazinas

1.1.–12.31.

1 000 tonų

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

90

Cistinas

1.1.–12.31.

600 tonų

0 %

09.2603

ex 2930 90 99

79

Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas

1.1.–12.31.

9 000 tonų

0 %

09.2810

2932 11 00

 

Tetrahidrofuranas

1.1.–12.31.

20 000 tonų

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamonas (ISO)

1.1.–12.31.

300 tonų

0 %

09.2812

ex 2932 29 85

77

Heksan-6-olidas

1.1.–12.31.

4 000 tonų

0 %

09.2615

ex 2934 99 90

70

Ribonukleino rūgštis

1.1.–12.31.

110 tonų

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksilozė

1.1.–12.31.

400 tonų

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrio lignosulfonatas

1.1.–12.31.

40 000 tonų

0 %

09.2889

3805 10 90

 

Sulfatinis terpentinas

1.1.–12.31.

20 000 tonų

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų)

1.1.–12.31.

280 000 tonų

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido

1.1.–12.31.

1 600 tonų

0 %

09.2829

ex 3824 90 97

19

Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:

—

kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,

—

rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110,

ir

—

lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100°

1.1.–12.31.

1 600 tonų

0 %

09.2914

ex 3824 90 97

26

Vandeninis tirpalas, turintis ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 % iki 30 % organinių ir neorganinių druskų

1.1.–12.31.

5 000 tonų

0 %

09.2986

ex 3824 90 97

76

Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio:

—

dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės,

—

dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės,

—

heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės

skirtas amino oksidams gaminti (1)

1.1.–12.31.

14 315 tonų

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

86

Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:

—

ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,

—

ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,

skirtas stanolių/sterolių esterių gamybai (1)

1.1.–12.31.

2 500 tonų

0 %

09.2140

ex 3824 90 97

98

Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis:

—

N,N-dimetil-1-oktanaminas sudaro 2,0–4,0 % masės

—

N,N-dimetil-1-dekanamino yra ne mažiau kaip 94 % masės

—

N,N-dimetil-1-dodekanamino yra ne daugiau kaip 2 % masės

1.1.–12.31.

4 500 tonų

0 %

09.2992

ex 3902 30 00

93

Propileno-butileno kopolimeras, kurio sudėtyje esantis propilenas sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau 68 % masės, ir butilenas sudaro ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, kurio lydymosi klampumas ne didesnis kaip 3 000 mPa esant 190 °C temperatūrai (nustatyta ASTM D 3236 metodu), naudojamas kaip rišiklis produktams, klasifikuojamiems 4818 40 subpozicijoje, gaminti (1)

1.1.–12.31.

1 000 tonų

0 %

09.2947

ex 3904 69 90

95

Polivinilidenfluorido milteliai, skirti metalui skirtiems dažams arba lakams gaminti (1)

1.1.–12.31.

1 300 tonų

0 %

09.2604

ex 3905 30 00

10

Poli(vinilo alkoholis), dalinai acetilinto 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodanino natrio druska

1.1.–12.31.

100 tonų

0 %

09.2616

ex 3910 00 00

30

Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis yra 2 800 monomerų vienetų (± 100)

1.1.–12.31.

1 300 tonų

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celiuliozės acetato dribsniai, skirti naudoti gaminant celiuliozės acetato gijų gniūžtes (1)

1.1.–12.31.

37 000 tonų

0 %

09.2807

ex 3913 90 00

86

Nesterilus natrio hialuronatas

1.1.–12.31.

110 000 g

0 %

09.2813

ex 3920 91 00

94

Koekstruzijos būdu pagaminta trijų sluoksnių polivinilbutiralio plėvelė, neturinti laipsniškai nudažytos juostos, kurios sudėtyje yra ne mažiau kaip 29 %, bet ne daugiau kaip 31 % 2,2′-etilendioksidietil-bis(2-etilheksanoato) kaip plastifikatoriaus

1.1.–12.31.

2 000 000 m2

0 %

09.2818

ex 6902 90 00

10

Ugniai atsparios plytos, kurių:

—

kraštas ilgesnis kaip 300 mm;

—

sudėtyje TiO2 sudaro ne daugiau kaip 1 % masės;

—

sudėtyje Al2O3 sudaro ne daugiau kaip 0,4 % masės bei

—

tūrio pokytis 1 700 °C temperatūroje yra mažesnis kaip 9 %

1.1.–12.31.

75 tonų

0 %

09.2815

ex 6909 19 00

70

Katalizatorių arba filtrų atramos iš porėtos keramikos, pagamintos visų pirma iš aliuminio ir titano oksidų; bendras tūris neviršija 65 litrų ir vienam skerspjūvio cm2 tenka mažiausiai viena akutė (vienu arba abiem atvirais galais)

1.1.–12.31.

380 000 vienetų

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

120 g/m2(± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti

1.1.–12.31.

350 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % masės

1.1.–12.31.

50 000 tonų

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

85

Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1)

1.1.–12.31.

240 000 vienetų

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

30

Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia didesnė kaip 750 W, įėjimo galia didesnė kaip 1 600 W, bet ne didesnė kaip 2 700 W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), nominalusis greitis daugiau kaip 30 000 aps/min, bet ne daugiau kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, skirtas naudoti vakuuminių siurblių gamybai (1)

1.1.–12.31.

2 000 000 vienetų

0 %

09.2633

ex 8504 40 81

30

Elektros tinklo adapteris, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas plaukų šalinimo įtaisų gamyboje (1)

1.1.–12.31.

4 500 000 vienetų

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

20

Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija

1.1.–12.31.

3 000 000 vienetų

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės, esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 x 30 mm

1.1.–12.31.

1 400 000 vienetų

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Neaptaisyti stiklo lęšiai, prizmės ir suklijuoti elementai, naudojami prekių, kurių KN kodai 9005, 9013 ir 9015, gamyboje (1)

1.1.–12.31.

5 000 000 vienetų

0 %

(1)  Nuo muitų atleidžiama arba muitai sumažinami laikantis sąlygų, nustatytų atitinkamose Sąjungos nuostatose, numatančiose tokių prekių naudojimo muitinės priežiūrą (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1)291–300 straipsnius).

(2)  Tačiau priemonė netaikoma, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.

Top