This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0788
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP
2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, ir kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2008/369/BUSP
2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, ir kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2008/369/BUSP
OL L 336, 2010 12 21, p. 30–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/07/2024
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32008E0369 | ||||
Implicit repeal | 32009D0349 | 20/12/2010 | |||
Implicit repeal | 32009E0066 | 20/12/2010 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32011D0699 | pakeitimas | priedas | 20/10/2011 | |
Modified by | 32011D0848 | pakeitimas | priedas | 16/12/2011 | |
Modified by | 32012D0811 | papildymas | priedas tekstas | 21/12/2012 | |
Modified by | 32012D0811 | papildymas | straipsnis 4 P.3.C tekstas | 21/12/2012 | |
Modified by | 32012D0811 | pakeitimas | straipsnis 3 | 21/12/2012 | |
Modified by | 32013D0046 | pakeitimas | priedas | 23/01/2013 | |
Modified by | 32014D0147 | papildymas | straipsnis 2.1 punktas D) | 18/03/2014 | |
Modified by | 32014D0147 | pakeitimas | straipsnis 3 | 18/03/2014 | |
Replaced by | 32014D0862 | priedas | 01/12/2014 | ||
Modified by | 32015D0620 | pakeitimas | straipsnis 3 | 22/04/2015 | |
Modified by | 32015D0620 | pakeitimas | priedas | 22/04/2015 | |
Modified by | 32015D0620 | pakeitimas | straipsnis 2 dalis 1 punktas (a) | 22/04/2015 | |
Modified by | 32016D1173 | pakeitimas | straipsnis 3 punktas (g) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | papildymas | straipsnis 2 dalis 1 punktas (e) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | pakeitimas | straipsnis 2 dalis 1 punktas (c) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | pakeitimas | straipsnis 3 punktas (e) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | pakeitimas | straipsnis 3 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | pakeitimas | straipsnis 9 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | pakeitimas | straipsnis 7 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | pakeitimas | straipsnis 5 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | pakeitimas | straipsnis 8 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | pakeitimas | straipsnis 4 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | pakeitimas | straipsnis 6 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | pakeitimas | priedas tekstas | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | papildymas | priedas II | 12/12/2016 | |
Modified by | 32017D0203 | pakeitimas | priedas I punktas (b) tekstas | 08/02/2017 | |
Modified by | 32017D0203 | pakeitimas | priedas I punktas (a) tekstas | 08/02/2017 | |
Modified by | 32017D0399 | pakeitimas | priedas I tekstas | 09/03/2017 | |
Modified by | 32017D0905 | papildymas | priedas II tekstas | 29/05/2017 | |
Modified by | 32017D1340 | pakeitimas | straipsnis 3 dalis 1 punktas (i) | 19/07/2017 | |
Modified by | 32017D2282 | pakeitimas | straipsnis 9 dalis 2 | 13/12/2017 | |
Modified by | 32018D0202 | Repeal | priedas II p. A tekstas | 10/02/2018 | |
Modified by | 32018D0202 | papildymas | priedas I p. (a) tekstas | 10/02/2018 | |
Modified by | 32018D0569 | pakeitimas | priedas II tekstas | 14/04/2018 | |
Modified by | 32018D1940 | pakeitimas | priedas II tekstas | 12/12/2018 | |
Modified by | 32018D1940 | pakeitimas | straipsnis 9 dalis 2 | 12/12/2018 | |
Modified by | 32019D2109 | pakeitimas | priedas II | 11/12/2019 | |
Modified by | 32019D2109 | pakeitimas | straipsnis 9 dalis 2 | 11/12/2019 | |
Modified by | 32019D2109 | papildymas | straipsnis 8a | 11/12/2019 | |
Modified by | 32020D0190 | papildymas | priedas I punktas 36 | 13/02/2020 | |
Modified by | 32020D0417 | pakeitimas | priedas I dalis (a) punktas 16 | 20/03/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | pakeitimas | priedas I dalis (a) punktas 30 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | pakeitimas | priedas I dalis (b) punktas 9 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | pakeitimas | priedas I dalis (b) punktas 7 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | pakeitimas | priedas I dalis (b) punktas 1 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | pakeitimas | priedas I dalis (a) punktas 29 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D2033 | pakeitimas | priedas II | 12/12/2020 | |
Modified by | 32020D2033 | pakeitimas | straipsnis 9 dalis 2 | 12/12/2020 | |
Modified by | 32020D2144 | pakeitimas | priedas I dalis A punktas 7 | 18/12/2020 | |
Modified by | 32021D1866 | pakeitimas | straipsnis 3 dalis 1 punktas (i) | 26/10/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | pakeitimas | priedas II | 10/12/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | pakeitimas | straipsnis 9 dalis 2 | 10/12/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | pakeitimas | pavadinimas | 10/12/2021 | |
Modified by | 32022D1020 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 3 | 29/06/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | papildymas | straipsnis 3 dalis 1 punktas (k) | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | pakeitimas | straipsnis 2 dalis 1 punktas (c) | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | pakeitimas | straipsnis 2 dalis 3 | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2377 | pakeitimas | straipsnis 3 dalis 2 | 07/12/2022 | |
Modified by | 32022D2377 | pakeitimas | priedas II pavadinimas | 07/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 14 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 15 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 13 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 12 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 11 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 17 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 16 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 10 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2412 | pakeitimas | priedas II | 10/12/2022 | |
Modified by | 32022D2412 | pakeitimas | straipsnis 9 dalis 2 | 10/12/2022 | |
Modified by | 32023D0726 | pakeitimas | straipsnis 5 dalis 7 | 04/04/2023 | |
Modified by | 32023D0726 | papildymas | straipsnis 5 dalis 10 | 04/04/2023 | |
Modified by | 32023D0922 | pakeitimas | priedas I dalis a) punktas 30 | 06/05/2023 | |
Modified by | 32023D1189 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 9 | 21/06/2023 | |
Modified by | 32023D1189 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 8 | 21/06/2023 | |
Modified by | 32023D1567 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 18-26 | 28/07/2023 | |
Modified by | 32023D1568 | pakeitimas | straipsnis 3 dalis 2 punktas (d) | 28/07/2023 | |
Modified by | 32023D2768 | pakeitimas | straipsnis 9 dalis 2 | 12/12/2023 | |
Modified by | 32023D2768 | pakeitimas | priedas II | 12/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | papildymas | priedas I dalis a) punktas 37 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 18 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 10 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | papildymas | priedas I dalis a) punktas 38 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32024D1240 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 21 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | pakeitimas | priedas I dalis a) punktas 37 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | papildymas | priedas I dalis a) punktas 44 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | papildymas | priedas I dalis a) punktas 39 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 24 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | papildymas | priedas I dalis a) punktas 41 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | pakeitimas | priedas I dalis a) punktas 38 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 15 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | papildymas | priedas I dalis a) punktas 42 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 16 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | papildymas | priedas I dalis a) punktas 43 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 11 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | papildymas | priedas I dalis a) punktas 40 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Išbraukimas | priedas II skirsnis A punktas 19 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 31 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis B punktas 1 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 32 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 34 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 33 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 29 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 30 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 27 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 35 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | papildymas | priedas II skirsnis A punktas 28 | 26/07/2024 |
21.12.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 336/30 |
TARYBOS SPRENDIMAS 2010/788/BUSP
2010 m. gruodžio 20 d.
dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, ir kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2008/369/BUSP
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1) |
2008 m. kovo 31 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybai priėmus Rezoliuciją 1807 (2008) (toliau – JTSTR 1807 (2008)), 2008 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/369/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (1). |
(2) |
2010 m. gruodžio 1 d. Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1533 (2004) (toliau – JTSTR 1533 (2004)), iš dalies pakeitė asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. |
(3) |
Šio sprendimo priedo keitimo procedūra turėtų apimti nuostatas dėl įtraukimo į sąrašą priežasčių pateikimo nurodytiems asmenims ir subjektams, kad jiems būtų suteikta galimybė pateikti pastabas. Jeigu pateikiamos pastabos arba pateikiama naujų esminių įrodymų, Taryba turėtų peržiūrėti savo sprendimą atsižvelgdama į tas pastabas ir atitinkamai apie tai informuoti atitinkamą asmenį arba subjektą. |
(4) |
Šiuo sprendimu gerbiamos pagrindinės teisės ir laikomasi principų, pripažintų visų pirma Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, ypač teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą, teisė į nuosavybę ir teisė į asmens duomenų apsaugą. Šis sprendimas turėtų būti taikomas gerbiant tas teises ir laikantis tų principų. |
(5) |
Šiuo sprendimu taip pat visiškai gerbiami valstybių narių įsipareigojimai pagal Jungtinių Tautų Chartiją ir teisiškai privalomas Saugumo Tarybos rezoliucijų pobūdis. |
(6) |
Bendroji pozicija 2008/369/BUSP turėtų būti panaikinta ir pakeista šiuo sprendimu. |
(7) |
Sąjungos įgyvendinimo priemonės išdėstytos 2005 m. birželio 13 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 889/2005, nustatančiame tam tikras ribojančias priemones Kongo Demokratinei Respublikai (2), ir 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, nustatančiame tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (3), |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis laivais su valstybių narių vėliava ar jų orlaiviais draudžiama visiems Kongo Demokratinės Respublikos (toliau – KDR) teritorijoje veikiantiems nevyriausybiniams subjektams ir asmenims tiesiogiai ar netiesiogiai tiekti, parduoti ar perduoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą bei šios technikos atsargines dalis, nepaisant to, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.
2. Taip pat draudžiama:
a) |
visiems KDR teritorijoje veikiantiems nevyriausybiniams subjektams ir asmenims tiesiogiai ar netiesiogiai suteikti, parduoti, tiekti arba perduoti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas paslaugas, susijusias su karine veikla ir su visų rūšių ginklų ir su jais susijusių reikmenų, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą bei šios technikos atsargines dalis, tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu; |
b) |
visiems KDR teritorijoje veikiantiems nevyriausybiniams subjektams ir asmenims tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę pagalbą, susijusią su karine veikla, įskaitant pirmiausia dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą bet kokiam ginklų ir su jais susijusių reikmenų pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui arba bet kokiam susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų ir kitų paslaugų teikimui, pardavimui, tiekimui ar perdavimui. |
2 straipsnis
1. 1 straipsnis netaikomas:
a) |
išimtinai Jungtinių Tautų Organizacijos misijai KDR (MONUC) remti arba jos naudojimui skirtam ginklų ir su jais susijusių reikmenų tiekimui, pardavimui ar perdavimui arba techninės pagalbos, finansavimo, tarpininkavimo paslaugų ir kitų paslaugų, susijusių su ginklais ir su jais susijusiais reikmenimis, teikimui; |
b) |
apsauginių drabužių, įskaitant neperšaunamas liemenes ir karinius šalmus, kuriuos tik savo asmeniniam naudojimui laikinai į KDR eksportavo Jungtinių Tautų personalas, žiniasklaidos atstovai ir humanitarinę pagalbą bei vystomąją pagalbą teikiantys darbuotojai bei susijęs personalas, tiekimui, pardavimui ar perdavimui; |
c) |
žudyti nepritaikytos karinės įrangos, skirtos tik humanitariniams tikslams ar apsauginiam naudojimui, tiekimui, pardavimui ar perdavimui arba su tokia žudyti nepritaikyta karine įranga susijusios techninės pagalbos teikimui ir mokymui. |
2. 1 dalyje nurodytų ginklų ir jais susijusių reikmenų tiekimui, pardavimui ar perdavimui arba paslaugų ar techninės pagalbos teikimui ir mokymui būtina iš anksto gauti valstybių narių kompetentingų institucijų leidimą.
3. Valstybės narės pagal JT ST rezoliuciją 1533 (2004) įsteigtam Sankcijų komitetui (toliau – Sankcijų komitetas) iš anksto praneša apie visas KDR skirtas ginklų ir su jais susijusių reikmenų siuntas arba apie techninės pagalbos, finansavimo, tarpininkavimo paslaugų ir kitų su karine veikla KDR susijusių paslaugų teikimą, išskyrus tai, kas nurodyta 1 dalies a ir b punktuose. Tokiame pranešime nurodoma visa susijusi informacija, atitinkamais atvejais įskaitant galutinį naudotoją, siūlomą pristatymo datą ir krovinių vežimo maršrutą.
4. Valstybės narės apsvarsto kiekvieną tiekimo pagal 1 dalį atvejį, visapusiškai atsižvelgdamos į 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendrojoje pozicijoje 2008/944/BUSP, nustatančioje bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (4), nustatytus kriterijus. Valstybės narės reikalauja pakankamų apsaugos priemonių, kad pagal 2 dalį suteikiamais leidimais nebūtų piktnaudžiaujama, ir prireikus numato galimybę grąžinti pristatytus ginklus ir su jais susijusius reikmenis.
3 straipsnis
4 straipsnio 1 dalyje bei 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytos ribojamosios priemonės taikomos šiems Sankcijų komiteto nurodytiems asmenims ir, atitinkamais atvejais, subjektams:
— |
asmenims arba subjektams, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą ir nesilaiko 1 straipsnyje nurodytų susijusių priemonių, |
— |
KDR veikiančių užsienio ginkluotų grupuočių politiniams ir kariniams vadovams, trukdantiems šioms grupuotėms priklausančių kovotojų nusiginklavimui ir savanoriškai repatriacijai ar persikėlimui, |
— |
išorės paramą gaunančių Kongo karinių grupuočių politiniams ir kariniams vadovams, trukdantiems jų kovotojams dalyvauti nusiginklavimo, demobilizacijos ir reintegracijos procesuose, |
— |
KDR veikiantiems politiniams ir kariniams vadovams, verbuojantiems vaikus dalyvauti ginkluotuose konfliktuose ar juos naudojantiems tokiuose ginkluotuose konfliktuose pažeidžiant taikomą tarptautinę teisę, |
— |
KDR veikiantiems asmenims, darantiems sunkius tarptautinės teisės pažeidimus, įskaitant vaikų arba moterų įtraukimą į ginkluotus konfliktus, įskaitant žudymą ir žalojimą, seksualinį smurtą, grobimą ir priverstinį perkėlimą, |
— |
asmenims, trukdantiems naudotis humanitarine pagalba ar ją dalyti rytinėje KDR dalyje, |
— |
asmenims ar subjektams, neteisėtai prekiaujantiems gamtos ištekliais ir taip remiantiems neteisėtas ginkluotas grupuotes rytinėje KDR dalyje. |
Atitinkami asmenys ir subjektai yra išvardyti priede.
4 straipsnis
1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių tam, kad 3 straipsnyje nurodytiems asmenims nebūtų leidžiama atvykti į jų teritoriją ar vykti per ją tranzitu.
2. 1 dalimi valstybė narė neįpareigojama neleisti savo piliečiams atvykti į jos teritoriją.
3. 1 dalis netaikoma tais atvejais, kai Sankcijų komitetas:
a) |
iš anksto ir kiekvienu konkrečiu atveju nustato, kad toks atvykimas ar vykimas tranzitu yra pateisinamas humanitariniu poreikiu, įskaitant religines pareigas, |
b) |
nusprendžia, kad išimtis padės siekti atitinkamų Saugumo Tarybos rezoliucijų tikslų, t.y. taikos ir nacionalinio susitaikymo KDR bei stabilumo regione, |
c) |
iš anksto ir kiekvienu konkrečiu atveju leidžia tranzitu vykti asmenims, grįžtantiems į valstybę, kurios pilietybę jie turi, arba dalyvaujantiems veikloje, kuria siekiama patraukti baudžiamojon atsakomybėn rimtų žmogaus teisių ar tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimų kaltininkus. |
4. Tais atvejais, kai pagal 3 dalį valstybė narė leidžia Sankcijų komiteto nurodytiems asmenims atvykti į jos teritoriją ar vykti per ją tranzitu, šis leidimas galioja tik tuo tikslu, kuriam jis suteiktas, ir tik asmenims, kuriems jis suteiktas.
5 straipsnis
1. Įšaldomos visos lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai, kurie nuosavybės teise priklauso 3 straipsnyje nurodytiems asmenims ar subjektams arba yra jų tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojami, ar kuriuos turi subjektai, kurie nuosavybės teise priklauso šiems asmenims ar subjektams arba yra tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojami šių asmenų ar subjektų arba bet kokių asmenų ar subjektų, veikiančių jų vardu arba nurodymu, kaip nurodyta priede.
2. 1 dalyje nurodytiems asmenims ar subjektams arba jų naudai draudžiama leisti tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ar ekonominiais ištekliais.
3. Valstybės narės gali išimties tvarka leisti netaikyti 1 ir 2 dalyse nurodytų priemonių, kai lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai:
a) |
būtini pagrindinėms išlaidoms, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas; |
b) |
skirti išimtinai mokėjimui už pagrįstus profesinius mokesčius ir patirtų išlaidų, susijusių su teisinių paslaugų teikimu, kompensavimui; |
c) |
skirti išimtinai mokesčių arba paslaugų mokesčių mokėjimui pagal nacionalinius įstatymus už kasdienį įšaldytų lėšų arba kito finansinio turto ir ekonominių išteklių laikymą ar aptarnavimą; |
d) |
būtini nenumatytoms išlaidoms, atitinkamai valstybei narei apie tai pranešus Sankcijų komitetui ir gavus jo pritarimą; |
e) |
yra teismo, administracine ar arbitražo tvarka suvaržyti ar yra teismo sprendimo objektas; šiuo atveju lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai gali būti naudojami to suvaržymo ar teismo sprendimo vykdymui, jeigu toks suvaržymas arba teismo sprendimas buvo priimti prieš Sankcijų komitetui priimant sprendimą dėl atitinkamo asmens ar subjekto ir nėra naudojami 3 straipsnyje nurodyto asmens ar subjekto naudai, atitinkamai valstybei narei apie tai pranešus Sankcijų komitetui. |
4. 3 dalies a, b ir c punktuose nurodytos išimtys gali būti taikomos po to, kai atitinkama valstybė narė Sankcijų komitetui praneša apie savo ketinimą atitinkamu atveju leisti naudotis tokiomis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais, o Sankcijų komitetas per keturias darbo dienas nuo tokio pranešimo nepriima neigiamo sprendimo.
5. 2 dalis netaikoma į įšaldytas sąskaitas pervedamoms:
a) |
palūkanoms iš šių sąskaitų arba kitoms dėl šių sąskaitų atsirandančioms pajamoms; arba |
b) |
mokėjimams pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado iki dienos, kurią toms sąskaitoms pradėtos taikyti ribojamosios priemonės, |
jeigu visoms tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams yra toliau taikoma 1 dalis.
6 straipsnis
Taryba iš dalies keičia priede pateiktą sąrašą remdamasi Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto sprendimais.
7 straipsnis
1. Jei Jungtinių Tautų Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas įtraukia į sąrašą asmenį arba subjektą, Taryba šį asmenį arba subjektą nurodo priede. Taryba tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba netiesiogiai, t. y. viešai paskelbdama pranešimą, atitinkamam asmeniui arba subjektui praneša apie savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, taip suteikdama tokiam asmeniui arba subjektui galimybę pateikti pastabas.
2. Jeigu pateikiamos pastabos arba pateikiama naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai apie tai informuoja atitinkamą asmenį arba subjektą.
8 straipsnis
1. Priede pateikiamos asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašą priežastys, kurias yra nurodę Jungtinių Tautų Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas.
2. Priede taip pat pateikiama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto suteikta informacija, jeigu ji turima, kurios reikia atitinkamiems asmenis arba subjektams identifikuoti. Apie asmenis gali būti pateikiama tokia informacija: vardas ir pavardė, įskaitant slapyvardžius, gimimo data ir vieta, pilietybė, paso ir asmens tapatybės kortelės numeriai, lytis, adresas, jei žinomas, bei pareigos ar profesija. Apie subjektus gali būti pateikiama tokia informacija: pavadinimai, registracijos vieta ir data, registracijos numeris ir veiklos vykdymo vieta. Priede taip pat nurodoma Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto atlikto įtraukimo į sąrašą data.
9 straipsnis
Šis sprendimas atitinkamai peržiūrimas, iš dalies keičiamas arba panaikinamas remiantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos priimtais sprendimais.
10 straipsnis
Bendroji pozicija 2008/369/BUSP panaikinama.
11 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
J. SCHAUVLIEGE
(1) OL L 127, 2008 5 15, p. 84.
(2) OL L 152, 2005 6 15, p. 1.
(3) OL L 193, 2005 7 23, p. 1.
(4) OL L 335, 2008 12 13, p. 99.
PRIEDAS
a) |
3, 4 ir 5 straipsniuose nurodytų asmenų sąrašas
|
b) |
3, 4 ir 5 straipsniuose nurodytų subjektų sąrašas
|