Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0790

2009/790/EB: 2009 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas, leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

OL L 283, 2009 10 30, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/10/2021

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/790/oj

Date of document:
20/10/2009
Date of effect:
01/01/2010; Taikymas žr. str. 2
Date of end of validity:
31/12/2024; galiojimo laiką pratęsė 32021D1780
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Sprendimas
Addressee:
Lenkija
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Derogation 32006L0112 leidžianti nukrypti nuostata straipsnis 287 01/01/2010 31/12/2012
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32012D0769 pakeitimas straipsnis 2
Validity extended by 32012D0769 31/12/2015
Modified by 32015D1173 pakeitimas straipsnis 2 17/07/2015
Validity extended by 32015D1173 17/07/2015
Modified by 32016D2090 pakeitimas straipsnis 1
Modified by 32016D2090 pakeitimas straipsnis 2
Validity extended by 32016D2090
Validity extended by 32018D1919 01/01/2019
Modified by 32018D1919 pakeitimas straipsnis 2 01/01/2019
Validity extended by 32021D1780 08/10/2021 31/12/2024
Modified by 32021D1780 pakeitimas straipsnis 2 08/10/2021
Subsequent related instruments:
Link

30.10.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/53

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 20 d.

leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

(2009/790/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 93 straipsnį,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Komisijos Generaliniame sekretoriate 2009 m. birželio 22 d. užregistruotu raštu Lenkijos Respublika paprašė leisti jai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio nuostatų, pagal kurią ji nuo 2010 m. sausio 1 d. galėtų nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 30 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta, pagal jos įstojimo dienos valiutos konvertavimo kursą.

(2)

Laikydamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies, Komisija 2009 m. birželio 22 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Lenkijos Respublikos prašymą. 2009 m. liepos 3 d. raštu Komisija pranešė Lenkijai, kad turi visą informaciją, kuri, Komisijos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti.

(3)

Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 1 skyriaus nuostatomis valstybėms narėms suteikiama galimybė mažosioms įmonėms taikyti specialias schemas, visų pirma neprivalomąją atleidimo nuo PVM schemą apmokestinamiems asmenims, kurių metinė apyvarta neviršija tam tikros viršutinės ribos.

(4)

Remiantis Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 14 dalimi, Lenkijos Respublika nuo PVM gali atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 10 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dienos valiutos keitimo kursą.

(5)

Padidinus šią viršutinę ribą iki 30 000 EUR, Lenkijos Respublika galės supaprastinti administracines priemones didesnei mažųjų įmonių daliai, ir toliau apsiribodama tik mažiausią apyvartą turinčiomis įmonėmis, tokiu būdu prisidėdama prie jų plėtros.

(6)

2004 m. spalio 29 d. pasiūlyme dėl direktyvos, supaprastinančios pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą, Komisija įtraukė nuostatas, skirtas leisti valstybėms narėms nustatyti atleidimo nuo PVM schemai taikytiną viršutinę metinės apyvartos ribą neviršijant 100 000 EUR arba lygiavertės sumos nacionaline valiuta, su galimybe persvarstyti sumą kasmet. Lenkijos Respublikos pateiktas prašymas atitinka šį pasiūlymą.

(7)

Siūloma leidžianti nukrypti priemonė neturės jokios įtakos Bendrijos iš pridėtinės vertės mokesčio surenkamiems nuosaviesiems ištekliams,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio, Lenkijos Respublikai leidžiama nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 30 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dienos valiutos konvertavimo kursą.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki ankstesnės datos iš šių dviejų datų – dienos, kurią įsigalios direktyva, iš dalies keičianti metinės apyvartos viršutines ribas, kurių neviršiję apmokestinamieji asmenys gali būti atleisti nuo PVM, arba iki 2012 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG

(1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

Top