Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0007

    2009/7/EB: 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl 2008 m. Bendrijos finansinės paramos išlaidoms, kurias patyrė Graikija, Ispanija ir Italija, pirkdamos bei modernizuodamos žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti skirtus laivus ir orlaivius, padengti (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8431)

    OL L 4, 2009 1 8, p. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/7(2)/oj

    Date of document:
    18/12/2008
    Date of effect:
    19/12/2008; įsigalioja pranešimo data
    Date of notification:
    19/12/2008
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Komisija
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Sprendimas
    Addressee:
    Ispanija, Italija, Graikija
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    8.1.2009   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 4/19

    KOMISIJOS SPRENDIMAS

    2008 m. gruodžio 18 d.

    dėl 2008 m. Bendrijos finansinės paramos išlaidoms, kurias patyrė Graikija, Ispanija ir Italija, pirkdamos bei modernizuodamos žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti skirtus laivus ir orlaivius, padengti

    (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8431)

    (Tekstas autentiškas tik ispanų, graikų ir italų kalbomis)

    (2009/7/EB)

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (1), ypač į jo 21 straipsnį,

    kadangi:

    (1)

    Valstybės narės pranešė Komisijai savo metines 2008 m. žvejybos kontrolės programas kartu su paraiškomis gauti Bendrijos finansinę paramą, kuri skiriama pagal šias programas vykdomų projektų išlaidoms padengti.

    (2)

    Į Bendrijos finansinę paramą gali pretenduoti paraiškos, susijusios su BŽP taisyklių kontrolės ir laikymosi užtikrinimo priemonėmis, išvardytomis Reglamento (EB) Nr. 861/2006 8 straipsnio a punkte.

    (3)

    Paraiškos gauti Bendrijos finansinę paramą turi atitikti 2007 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 391/2007, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas (2), išdėstytas taisykles.

    (4)

    Tikslinga atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnyje nustatytus apribojimus nustatyti didžiausią Bendrijos finansinės paramos dydį bei normą ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama.

    (5)

    Siekiant išspręsti neįvykdytų įsipareigojimų klausimą, tikslinga nustatyti terminą, iki kurio valstybės narės Komisijai gali pateikti prašymus kompensuoti išlaidas.

    (6)

    Nustatant sumų, kurias prašoma kompensuoti, mokėjimo terminą, būtina atsižvelgti į Reglamente (EB) Nr. 391/2007 nustatytas taisykles bei vidutinę finansuojamų projektų trukmę.

    (7)

    Pirmąjį sprendimą 2008/860/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, inspektavimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2008 metais Komisija priėmė 2008 m. spalio 29 d. (3). Tačiau minėto sprendimo taikymo sritis neapima didesnės nei vieno milijono eurų vertės projektų, susijusių su išlaidomis, kurias patyrė Graikija, Ispanija ir Italija pirkdamos ir modernizuodamos žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti skirtus patrulinius laivus ir orlaivius. Todėl būtina nustatyti didžiausią Bendrijos finansinės paramos dydį bei normą ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama minėtiems projektams finansuoti.

    (8)

    Du iš projektų, įtrauktų į Ispanijos pateiktas paraiškas, buvo galiausiai atidėti pačios valstybės narės.

    (9)

    Dvi Italijos pateiktos paraiškos turėtų būti laikomos neatitinkančiomis viešųjų pirkimų taisyklių reikalavimų.

    (10)

    Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Dalykas

    Šiuo sprendimu nustatomas didžiausias 2008 m. Bendrijos finansinės paramos dydis, Bendrijos finansinės paramos norma ir sąlygos, kuriomis tokia parama gali būti skiriama išlaidoms, kurias patyrė Graikija, Ispanija ir Italija vykdydamos didesnės nei vieno milijono vertės projektus, susijusius su žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti skirtų patrulinių laivų ir orlaivių pirkimu bei modernizavimu, padengti.

    2 straipsnis

    Paramos norma

    1.   Žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti skirtų laivų ir orlaivių įsigijimo bei modernizavimo išlaidoms padengti, remiantis priede nustatytais apribojimais, skiriama 50 % valstybių narių patirtų reikalavimus atitinkančių išlaidų sudaranti finansinė parama.

    2.   Priede nurodyta kiekvienai valstybei narei skiriama finansinė parama apskaičiuota remiantis atitinkamų žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti skirtų laivų ir orlaivių panaudojimo, kuris vertinamas pagal visą tų laivų ir orlaivių metinę veiklą, apie kurią praneša valstybės narės, procentine dalimi.

    3 straipsnis

    Neįvykdytų įsipareigojimų klausimo sprendimas

    1.   Valstybės narės užtikrina, kad visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, jos apmokės iki 2016 m. birželio 30 d. Po šios dienos valstybės narės sumokėtos sumos nekompensuojamos.

    2.   Su Bendrijos finansine parama tokiems projektams susiję biudžeto asignavimai panaikinami ne vėliau kaip iki 2017 m. gruodžio 31 d.

    4 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei ir Italijos Respublikai.

    Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.

    Komisijos vardu

    Joe BORG

    Komisijos narys

    (1)  OL L 160, 2006 6 14, p. 1.

    (2)  OL L 97, 2007 4 12, p. 30.

    (3)  OL L 303, 2008 11 14, p. 13.

    PRIEDAS

    Bendrijos finansinė parama išlaidoms, susijusioms su žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti skirtų patrulinių laivų ir orlaivių pirkimu bei modernizavimu, padengti

    Valstybė narė

    Nacionalinėje žvejybos kontrolės programoje numatytos išlaidos

    (EUR)

    Pagal šį sprendimą reikalavimus atitinkančios išlaidos

    (EUR)

    Bendrijos parama

    (50 % norma)

    (EUR)

    Graikija

    14 603 000

    14 045 000

    7 022 500

    Ispanija

    44 225 546

    12 476 320

    6 238 160

    Italija

    52 500 000

    24 000 000

    12 000 000

    Iš viso

    111 328 546

    50 521 320

    25 260 660
    Top