This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1484
Commission Regulation (EC) No 1484/2006 of 6 October 2006 opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community
2006 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/2006 dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimų konkurso pradžios
2006 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/2006 dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimų konkurso pradžios
OL L 276, 2006 10 7, p. 64–72
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 06/10/2006
- Date of effect:
- 07/10/2006; įsigaliojimas paskelbimo data
- Author:
- Europos Komisija
- Form:
- Reglamentas
- Treaty:
- Europos bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
-
- 31999R1493 - A33
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
|
7.10.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/64 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1484/2006
2006 m. spalio 6 d.
dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimų konkurso pradžios
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1623/2000, nustatančiu išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles (2), susijusias su rinkos mechanizmais, taip pat yra nustatomos distiliavimo būdu pagal 1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (3) 35, 36 ir 39 straipsnių nuostatas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnių nuostatas gauto alkoholio atsargų, kurias perima intervencinės agentūros, išsamios pardavimo taisyklės. |
|
(2) |
Siekiant sumažinti Bendrijos vyno alkoholio atsargas ir užtikrinti tiekimo tęstinumą pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatas patvirtintoms įmonėms, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatų, reikia pradėti vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje tik kuro sektoriuje kaip bioetanolį, pardavimo konkursą. |
|
(3) |
Kaip reikalaujama 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2799/98, nustatančiame žemės ūkio politikos priemones dėl euro (4), nuo 1999 m. sausio 1 d. pasiūlytos kainos ir garantijų sumos turi būti nurodomos eurais bei mokėjimai atliekami eurais. |
|
(4) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Pradedamas vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimas pagal konkursą Nr. 7/2006 EB.
Valstybių narių intervencinių agentūrų perimtas alkoholis gaunamas distiliavimo būdu pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnių nuostatas.
2. Parduoti skirtas kiekis sudaro 693 380,74 hektolitrų absoliutaus alkoholio, kuris paskirstomas taip:
|
a) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 68/2006 EB; |
|
b) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 69/2006 EB; |
|
c) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 70/2006 EB; |
|
d) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 71/2006 EB; |
|
e) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 72/2006 EB; |
|
f) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 73/2006 EB; |
|
g) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 74/2006 EB; |
|
h) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 75/2006 EB; |
|
i) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 76/2006 EB; |
|
j) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 77/2006 EB; |
|
k) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 78/2006 EB; |
|
l) |
50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 79/2006 EB; |
|
m) |
53 380,74 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 80/2006 EB; |
|
n) |
40 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 81/2006 EB. |
3. Partijas sudarančių talpyklų buvimo vieta ir su jomis susijusi informacija, kiekvienoje talpykloje laikomo alkoholio tūris, alkoholio stiprumas ir alkoholio savybės nurodyti šio reglamento I priede.
4. Konkurse gali dalyvauti tik pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatas patvirtintos įmonės.
2 straipsnis
Pardavimas vykdomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95–98, 100 ir 101 straipsnių nuostatas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2799/98 2 straipsnio nuostatas.
3 straipsnis
1. Pasiūlymai turi būti pateikti II priede išvardytoms alkoholį laikančioms intervencinėms agentūroms arba joms išsiunčiami registruotu laišku.
2. Pasiūlymai siunčiami antspauduotame voke su nuoroda „Pasiūlymas pardavimų konkursui Nr. 7/2006 EB, vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį“. Šis vokas įdedamas į kitą voką, adresuotą konkrečiai intervencinei agentūrai.
3. Pasiūlymai turi pasiekti konkrečią intervencinę agentūrą ne vėliau nei 2006 m. spalio 23 d. 12 valandą (Briuselio laiku).
4 straipsnis
1. Kad pasiūlymas būtų priimtinas, jis turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 94 ir 97 straipsnių nuostatas.
2. Kad pasiūlymas būtų priimtinas, jis turi būti pateikiamas kartu su:
|
a) |
įrodymu, kad konkrečiai alkoholį perėmusiai intervencinei agentūrai už kiekvieną hektolitrą absoliutaus alkoholio yra pateiktas 4 EUR dalyvavimo užstatas; |
|
b) |
konkurso dalyvio pavadinimu ir adresu, kvietimo dalyvauti konkurse nuoroda ir siūloma kaina, nurodyta eurais už hektolitrą absoliutaus alkoholio; |
|
c) |
konkurso dalyvio įsipareigojimu laikytis visų konkurso nuostatų; |
|
d) |
konkurso dalyvio pareiškimu, kuriuo:
|
5 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 94a straipsnyje nurodyta informacija, susijusi su šiuo reglamentu pradedamu konkursu, išsiunčiama Komisijai šio reglamento III priede nurodytu adresu.
6 straipsnis
Mėginių ėmimo formalumai apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 98 straipsnyje.
Intervencinė agentūra pateikia reikalingą informaciją apie parduodamo alkoholio savybes.
Kiekvienas į konkrečią intervencinę agentūrą besikreipiantis interesantas gali gauti parduodamo alkoholio mėginių, kuriuos paima konkrečios intervencinės agentūros atstovas.
7 straipsnis
1. Valstybių narių intervencinės agentūros, kuriose sandėliuojamas parduodamas alkoholis, įveda tam tikslui pritaikytą kontrolę, siekdamos išsiaiškinti, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui. Tuo tikslu jos gali:
|
a) |
remtis mutatis mutandis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 102 straipsnyje numatytomis nuostatomis; |
|
b) |
kontroliuoti kiekvieną mėginį, atlikdamos branduolinio magnetinio rezonanso tyrimus, kad patikrintų, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui. |
2. Pirmoje dalyje numatytas kontrolės išlaidas dengia įmonės, kurioms buvo parduotas alkoholis.
8 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 6 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2165/2005 (OL L 345, 2005 12 28, p. 1).
(2) OL L 194, 2000 7 31, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1221/2006 (OL L 221, 2006 8 12, p. 3).
(3) OL L 84, 1987 3 27, p. 1. Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999.
(4) OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
I PRIEDAS
|
Valstybė narė ir partijos Nr. |
Vietovė |
Talpų numeriai |
Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio) |
Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 straipsnius |
Alkoholio rūšis |
||||
|
Ispanija Partija Nr. 68/2006 EB |
Tarancón |
A-9 |
24 574 |
27 |
Briutas |
||||
|
A-10 |
24 508 |
27 |
Briutas |
||||||
|
B-8 |
918 |
27 |
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Ispanija Partija Nr. 69/2006 EB |
Tarancón |
B-8 |
974 |
27 |
Briutas |
||||
|
B-9 |
24 720 |
27 |
Briutas |
||||||
|
B-10 |
24 306 |
27 |
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Ispanija Partija Nr. 70/2006 EB |
Tarancón |
B-8 |
5 740 |
27 |
Briutas |
||||
|
C-1 |
20 923 |
27 |
Briutas |
||||||
|
C-2 |
23 337 |
27 |
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Prancūzija Partija Nr. 71/2006 EB |
|
5 |
4 900 |
27 |
Briutas |
||||
|
14 |
22 500 |
27 |
Briutas |
||||||
|
19 |
22 600 |
27 |
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Prancūzija Partija Nr. 72/2006 EB |
|
4 |
47 400 |
27 |
Briutas |
||||
|
12B |
2 600 |
28 |
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Prancūzija Partija Nr. 73/2006 EB |
|
29 |
18 800 |
27 |
Briutas |
||||
|
12B |
200 |
28 |
Briutas |
||||||
|
12 |
9 200 |
27 |
Briutas |
||||||
|
32 |
21 800 |
27 |
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Prancūzija Partija Nr. 74/2006 EB |
|
603B |
4 800 |
30 |
Briutas |
||||
|
603 |
4 250 |
27 |
Briutas |
||||||
|
604 |
8 850 |
27 |
Briutas |
||||||
|
606 |
6 230 |
27 |
Briutas |
||||||
|
608 |
5 560 |
27 |
Briutas |
||||||
|
608B |
1 950 |
28 |
Briutas |
||||||
|
607 |
7 020 |
27 |
Briutas |
||||||
|
605 |
8 300 |
27 |
Briutas |
||||||
|
605B |
820 |
28 |
Briutas |
||||||
|
607B |
2 220 |
28 |
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Italija Partija Nr. 75/2006 EB |
Cipriani — Chizzola d'Ala (TN) |
33A-28A-32A-17A-18A |
9 000 |
27 |
Briutas |
||||
|
Dister — Faenza (RA) |
123A-234A |
8 600 |
27/30 |
Briutas |
|||||
|
I.C.V. — Borgoricco (PD) |
4A-5A |
1 105,38 |
27/30 |
Briutas |
|||||
|
Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA) |
2A-8A |
16 494,62 |
27 |
Briutas |
|||||
|
Tampieri — Faenza (RA) |
2A-10A-11A-12A-13A |
2 200 |
27 |
Briutas |
|||||
|
Villapana — Faenza (RA) |
7A-9A |
12 600 |
27 |
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Italija Partija Nr. 76/2006 EB |
Caviro — Faenza (RA) |
15A |
21 000 |
27 |
Briutas |
||||
|
Deta — Barberino Val d'Elsa (FI) |
7A |
4 100 |
27 |
Briutas |
|||||
|
Di Lorenzo — Ponte Valleceppi |
21A-19A-18A |
8 050 |
27 |
Briutas |
|||||
|
Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA) |
2A-8A |
16 850 |
27 |
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Italija Partija Nr. 77/2006 EB |
Bonollo — Anagni (FR) |
15A-29A-40A-42A |
38 500 |
27/30 |
Briutas |
||||
|
Di Lorenzo — Ponte Valleceppi |
21A-19A-18A |
7 900 |
27/30 |
Briutas |
|||||
|
S.V.A. — Ortona (CH) |
10A-11A-12A-13A-17A |
3 600 |
27/30 |
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Italija Partija Nr. 78/2006 EB |
Balice Distil. — San Basilio Mottola (TA) |
1A |
3 750 |
27 |
Briutas |
||||
|
Balice S.n.c. — Valenzano (BA) |
2A-3A-4A-5A-6A-7A-10A |
15 500 |
27 |
Briutas |
|||||
|
Caviro — Carapelle (FG) |
1C-6C |
9 000 |
30 |
Briutas |
|||||
|
D'Auria — Ortona (CH) |
7A-8A-12A-40A-61A |
10 700 |
27 |
Briutas |
|||||
|
De Luca — Novoli (LE) |
5A-6A |
5 600 |
27 |
Briutas |
|||||
|
Bertolino — Partinico (PA) |
5A-6A-12A |
5 450 |
30 |
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Italija Partija Nr. 79/2006 EB |
Bertolino — Partinico (PA) |
5A-6A-12A |
11 553,94 |
30 |
Briutas |
||||
|
Trapas — Petrosino (TP) |
6A-11A-12A-21A |
29 146,06 |
27/30 |
Briutas |
|||||
|
S.V.M. — Sciacca (AG) |
1A-2A-31A-44A |
2 300 |
30 |
Briutas |
|||||
|
GE.DIS. — Marsala (TP) |
13B |
7 000 |
30 |
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
50 000 |
|
|
||||
|
Graikija Partija Nr. 80/2006 EB |
ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΠΥΡΓΟΣ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ (Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias) |
76 |
454,96 |
30 |
Briutas |
||||
|
77 |
432,94 |
30 |
Briutas |
||||||
|
85 |
1 782,89 |
30 |
Briutas |
||||||
|
86 |
1 684,51 |
30 |
Briutas |
||||||
|
87 |
1 756,59 |
30 |
Briutas |
||||||
|
88 |
1 753,86 |
30 |
Briutas |
||||||
|
95 |
873,44 |
30 |
Briutas |
||||||
|
75 |
444,79 |
30 |
Briutas |
||||||
|
28 |
904,89 |
30 |
Briutas |
||||||
|
80 |
463,46 |
30 |
Briutas |
||||||
|
73 |
387,14 |
30 |
Briutas |
||||||
|
78 |
27,72 |
30 |
Briutas |
||||||
|
15 |
1 747,04 |
30 |
Briutas |
||||||
|
16 |
1 713,67 |
30 |
Briutas |
||||||
|
26 |
853,18 |
30 |
Briutas |
||||||
|
74 |
427,35 |
30 |
Briutas |
||||||
|
17 |
1 743,76 |
30 |
Briutas |
||||||
|
94 |
887,65 |
30 |
Briutas |
||||||
|
84 |
1 786,52 |
30 |
Briutas |
||||||
|
79 |
439,47 |
30 |
Briutas |
||||||
|
93 |
908,63 |
30 |
Briutas |
||||||
|
83 |
1 795,78 |
30 |
Briutas |
||||||
|
82 |
1 758,86 |
30 |
Briutas |
||||||
|
12 |
1 800,87 |
30 |
Briutas |
||||||
|
11 |
1 744,16 |
30 |
Briutas |
||||||
|
18 |
1 707,83 |
30 |
Briutas |
||||||
|
13 |
1 788,73 |
30 |
Briutas |
||||||
|
96 |
827,49 |
30 |
Briutas |
||||||
|
81 |
1 805,07 |
30 |
Briutas |
||||||
|
14 |
1 800,04 |
30 |
Briutas |
||||||
|
97 |
915,07 |
30 |
Briutas |
||||||
|
92 |
908,96 |
30 |
Briutas |
||||||
|
99 |
911,94 |
30 |
Briutas |
||||||
|
25 |
905,06 |
30 |
Briutas |
||||||
|
108 |
432,18 |
30 |
Briutas |
||||||
|
107 |
432,77 |
30 |
Briutas |
||||||
|
105 |
448,22 |
30 |
Briutas |
||||||
|
106 |
441,22 |
30 |
Briutas |
||||||
|
27 |
897,73 |
30 |
Briutas |
||||||
|
29 |
579,19 |
30 |
Briutas |
||||||
|
30 |
667,69 |
30 |
Briutas |
||||||
|
19 |
901,65 |
27 |
Briutas |
||||||
|
20 |
892,07 |
27 |
Briutas |
||||||
|
21 |
900,28 |
27 |
Briutas |
||||||
|
22 |
899,54 |
27 |
Briutas |
||||||
|
23 |
882,32 |
27 |
Briutas |
||||||
|
24 |
653,58 |
27 |
Briutas |
||||||
|
89 |
847,09 |
27 |
Briutas |
||||||
|
90 |
880,83 |
27 |
Briutas |
||||||
|
91 |
856,22 |
27 |
Briutas |
||||||
|
98 |
878,23 |
27 |
Briutas |
||||||
|
100 |
745,61 |
27 |
Briutas |
||||||
|
|
Iš viso |
|
53 380,74 |
|
|
||||
|
Portugalija Partija Nr. 81/2006 EB |
AVEIRO |
S 201 |
31 999,080 |
27 |
Briutas |
||||
|
S. João da Pesqueira |
Inox 12 |
8 000,920 |
27 |
Briutas |
|||||
|
|
Iš viso |
|
40 000 |
|
|
II PRIEDAS
3 straipsnyje nurodytos intervencinės agentūros alkoholio laikytojos
|
Viniflhor — Libourne |
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59] |
|
FEGA |
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65] |
|
AGEA |
Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61] |
|
Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. |
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791) |
|
IVV — Instituto da Vinha e do Vinho |
R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25] |
III PRIEDAS
5 straipsnyje minėtas adresas
|
Commission européenne |
|
Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 |
|
B-1049 Bruxelles |
|
Faksas (32-2) 292 17 75 |
|
El. paštas: agri-market-tenders@cec.eu.int |
